Übersetzung für "A further issue" in Deutsch
The
language
regime
is
a
further
sensitive
issue.
Die
Sprachenregelung
ist
ein
weiterer
heikler
Punkt.
Europarl v8
There
is
a
further,
extremely
sensitive
issue:
the
traceability
of
financial
transactions.
Ein
weiterer,
sehr
heikler
Gesichtspunkt
ist
die
Rückverfolgbarkeit
von
Finanztransaktionen.
Europarl v8
The
demand
for
substitution
is
a
further
issue.
Die
Forderung
nach
Substitution
ist
ein
weiteres
Thema.
Europarl v8
A
further
issue
is
the
right
to
determine
one's
own
future.
Ein
weiteres
Problem
betrifft
das
Recht
darauf,
die
eigene
Zukunft
zu
bestimmen.
Europarl v8
A
further
issue
is
the
Natura
2000
programme,
of
which
our
forests
are
part.
Ein
weiteres
Thema
ist
das
Natura-2000-Programm,
das
auch
unsere
Wälder
umfasst.
Europarl v8
A
further
issue
arising
from
the
HLG
is
the
role
of
inter-branch
organisations.
Ein
weiteres
von
der
HLG
aufgeworfenes
Thema
ist
die
Rolle
der
Branchenverbände.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Soitec
opened
a
further
bond
issue
in
September
2013.
Zusätzlich
hat
Soitec
im
September
2013
eine
neue
Emission
von
Anleihen
veranlasst.
Wikipedia v1.0
A
further
issue
of
interest
is
the
size
of
the
gender
pay
gap
within
an
industry.
Ein
weiterer
interessanter
Aspekt
ist
das
geschlechtsspezifische
Lohngefälle
innerhalb
einer
Branche.
EUbookshop v2
A
further
issue
is
the
fees
charged
by
star
acts,
or
their
market
value.
Ein
weiteres
Feld
sind
die
Gagen
von
Star
Acts
bzw.
deren
Marktwert.
CCAligned v1
A
further
issue
is
the
auction
itself.
Ein
weiteres
Thema
ist
die
Versteigerung.
ParaCrawl v7.1
The
radar
signature
is
a
further
issue,
particularly
in
the
military.
Ein
weiterer
Aspekt,
insbesondere
im
militärischen
Bereich,
ist
die
Radar-Signatur.
EuroPat v2
A
further
issue
to
be
addressed
is
improving
the
European
emissions
trading
scheme.
Ein
weiteres
Thema
ist
die
Verbesserung
des
europäischen
Emissionshandelssystems.
ParaCrawl v7.1
A
further
issue
is
the
protection
of
submerged
concrete
components.
Ein
weiteres
Thema
ist
der
Schutz
von
unter
Wasser
eingesetzten
Betonbauteilen.
ParaCrawl v7.1
A
further
key
issue
is
the
question
of
private
ownership
of
the
means
of
production
.
Eine
weitere
zentrale
Frage
ist
die
des
Eigentums
an
Produktionsmitteln
.
ParaCrawl v7.1
A
further
long-running
issue
in
electricity
supply
is
that
of
missing
acceptance.
Ein
weiteres
Thema
ist
der
Dauerbrenner
der
Stromversorgung
-
die
fehlende
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
A
further
key
issue
will
be
implementation
of
the
roadmap
for
the
Animal
Health
Strategy
2007
–
2013.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
wird
die
Umsetzung
des
Fahrplans
zur
Tiergesundheitsstrategie
2007–2013
sein.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
geographical
indications
is
a
further
issue
that
unquestionably
creates
a
problem.
Die
Verwendung
geografischer
Angaben
ist
ein
weiterer
Punkt,
der
unbestreitbar
ein
Problem
darstellt.
Europarl v8