Übersetzung für "A grain of truth" in Deutsch
There
is
not
a
grain
of
truth
in
it.
Es
ist
nicht
ein
Fünkchen
Wahrheit
darin.
Tatoeba v2021-03-10
There
is
a
grain
of
truth
in
everything.
Es
steckt
in
allem
ein
Körnchen
Wahrheit.
Tatoeba v2021-03-10
Rumsfeld’s
mistrust
of
the
European
approach
contains
a
grain
of
truth.
Rumsfelds
Misstrauen
gegenüber
dem
europäischen
Ansatz
enthält
ein
Körnchen
Wahrheit.
News-Commentary v14
There
might
be
a
grain
of
truth
to
her
story.
In
ihrer
Story
könnte
ein
Funke
Wahrheit
stecken.
OpenSubtitles v2018
And
there
is
more
than
a
grain
of
truth
to
these
concerns.
Und
in
diesen
Bedenken
steckt
mehr
als
ein
Körnchen
Wahrheit.
News-Commentary v14
I
mean,
is
that
also
a
grain
of
truth?
Ich
meine,
ist
daran
ein
Funken
Wahrheit?
QED v2.0a
Perhaps
there
is
a
grain
of
truth
in
the
power
of
superstitious
beliefs.
Vielleicht
gibt
es
ein
Körnchen
Wahrheit
in
der
Kraft
der
Aberglauben.
ParaCrawl v7.1
Maybe
there
is
at
least
a
grain
of
truth
in
his
book.
Vielleicht
ist
also
doch
zumindest
ein
Körnchen
Wahrheit
in
seinem
Werk
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
humanity
can
absorb
only
a
minute
grain
of
Truth.
Somit
kann
die
Menschheit
nur
ein
ganz
kleines
Körnchen
der
Wahrheit
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Every
joke
has
a
grain
of
truth.
Jeder
Witz
hat
ein
Korn
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
grain
of
truth
in
every
joke.
In
jedem
Witz
gibt
es
aber
ein
Fünkchen
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
every
lie
contains
a
grain
of
truth.
Es
heißt,
dass
jede
Lüge
enthält
ein
Körnchen
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
there
is
a
grain
of
truth
in
there?
Würdest
du
sagen,
darin
steckt
ein
Körnchen
Wahrheit?
ParaCrawl v7.1
As
with
all
clichés,
there's
a
grain
of
truth
in
it.
Wie
bei
allen
Klischees
ist
immer
ein
Körnchen
Wahrheit
dabei.
ParaCrawl v7.1
Myths
and
legends
often
have
their
basis
in
a
grain
of
truth.
Mythen
und
Legenden
haben
ihren
Ursprung
oft
in
ein
Körnchen
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
There
is
more
than
just
a
grain
of
truth
to
this
dislike
indeed.
Es
gibt
mehr
als
nur
ein
Körnchen
Wahrheit
in
dieser
Abneigung
tatsächlich.
ParaCrawl v7.1