Übersetzung für "A lot more like" in Deutsch

Your brother looks a lot more like your father than you do.
Dein Bruder ähnelt deinem Vater viel mehr als du.
Tatoeba v2021-03-10
But there's a lot more guys like him than you realize.
Aber es gibt viel mehr solche Typen, als dir klar ist.
OpenSubtitles v2018
Now, we are going to drop Rupert and a lot more like him behind the invasion area.
Wir werden Rupert und viele seiner Kameraden... im Invasionsgebiet abwerfen.
OpenSubtitles v2018
I wish I was a lot more like you.
Ich wünschte, ich wäre mehr wie du.
OpenSubtitles v2018
You know, you're a lot more like me than you care to admit.
Du bist mir ähnlicher, als du zugeben willst.
OpenSubtitles v2018
Yeah, that sounds a lot more like House.
Ja, das klingt schon viel mehr nach House.
OpenSubtitles v2018
There's gonna be a lot more kids like us before this is over.
Es wird noch mehr Kinder wie uns geben, bis das vorbei ist.
OpenSubtitles v2018
I think of you a lot more like a son than a nephew.
Ich sehe in dir mehr einen Sohn als einen Neffen.
OpenSubtitles v2018
I'm a lot more like Jen than you probably think.
Ich bin ein bisschen mehr wie Jen, als du wahrscheinlich vermutest.
OpenSubtitles v2018
I like it a lot more than I like you, because you are a liar.
Gefällt mir besser als du, weil du eine Lügnerin bist.
OpenSubtitles v2018
I suppose I am a lot more like you than I'll ever be like...
Ich denke, ich bin Ihnen viel ähnlicher als ich...
OpenSubtitles v2018
It sounds a lot more like Angelus.
Es hört sich eher an wie Angelus.
OpenSubtitles v2018
Because he was a lot more like you than we ever thought.
Weil er dir viel ähnlicher ist, als wir dachten.
OpenSubtitles v2018
A lot more than we like it to.
Sehr viel mehr, als uns lieb ist.
OpenSubtitles v2018
It's a whole lot more like a sponge.
Sie ist vielmehr wie ein Schwamm.
TED2020 v1
Besides, Brad likes Jennifer a lot more than I like you.
Außerdem mag Brad Jennifer viel mehr als ich dich.
OpenSubtitles v2018
You're a lot more like your father than you think.
Du bist mehr wie ich als du denkst.
OpenSubtitles v2018
A hell of a lot more than I'd like to admit to.
Und noch mehr, mehr als ich zugeben möchte.
OpenSubtitles v2018
You are a lot more like us than you allow yourselves to believe.
Sie sind uns ähnlicher, als sie es selbst glauben wollen.
OpenSubtitles v2018
And I liked her a lot more than I like Gaeta.
Und sie mochte ich viel mehr als Gaeta.
OpenSubtitles v2018
There's a lot more problems like that --
Es gibt viele Probleme wie diese:
QED v2.0a
We are offering a lot more products like:
Wir bieten noch eine Reihe weitere Produkte an, wie beispielsweise:
CCAligned v1
If everything went well Firefox should now look a lot more like Microsoft Edge.
Wenn alles gut ging Firefox sieht jetzt viel mehr wie Microsoft Rand.
ParaCrawl v7.1
But a tree can do a lot more – like supporting the digitalization process.
Doch ein Baum kann noch mehr: die Digitalisierung unterstützen zum Beispiel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe