Übersetzung für "A lot on your plate" in Deutsch
You
have
a
lot
on
your
plate
as
the
only
parent.
Ich
weiß,
Sie
haben
als
einziger
Elternteil
viel
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
got
a
lot
on
your
plate.
Ich
weiß,
du
hast
eine
Menge
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
you've
got
a
lot
on
your
plate,
Mr.
Regan.
Sie
haben
'ne
ganze
Menge
um
die
Ohren,
Mister
Regan.
OpenSubtitles v2018
Well,
you've
had
a
lot
on
your
plate.
Du
hast
viel
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
You've
had
a
lot
on
your
plate.
Du
hattest
genug
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
lot
on
your
plate
today.
Sie
haben
heute
eine
Menge
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You
had
a
lot
on
your
plate.
Du
hattest
viel
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
Um,
you've
got
a
lot
on
your
plate,
so...
Du
hast
schon
genug
um
die
Ohren,
also...
OpenSubtitles v2018
I
know
you
got
a
lot
on
your
plate
right
now.
Ich
weiß,
du
hast
gerade
eine
Menge
zu
verkraften.
OpenSubtitles v2018
Wow,
you
really
do
have
a
lot
on
your
plate.
Wow,
Sie
haben
wirklich
viel
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
You
certainly
got
a
lot
on
your
plate
right
now.
Du
hast
sicher
eine
Menge
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
You're
exhausted,
and
you've
already
got
a
lot
on
your
plate.
Du
bist
erschöpft
und
du
hast
sowieso
genug
um
die
Ohren.
OpenSubtitles v2018
We
know
that
you
have
a
lot
on
your
plate!
Wir
wissen,
dass
Sie
viel
vorhaben!
CCAligned v1
If
so,
you
have
a
lot
on
your
plate
right
now.
Wenn
dem
so
ist,
Sie
haben
eine
Menge
auf
dem
Teller
jetzt.
ParaCrawl v7.1