Übersetzung für "A metal plate" in Deutsch
You'll
be
eating
off
a
metal
plate
until
the
day
you
die.
Sie
werden
Ihr
Essen
bis
zu
Ihrem
Tod,
auf
einem
Metallteller
bekommen.
OpenSubtitles v2018
He
got
a
metal
plate
in
his
head.
Er
hat
eine
Metallplatte
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
I
came
back
with
a
metal
plate
in
my
head.
Ich
kam
mit
einer
Metallplatte
im
Kopf
zurück.
OpenSubtitles v2018
Got
a
metal
plate
in
my
head,
so...
Habe
eine
Metallplatte
in
meinem
Kopf,
also...
OpenSubtitles v2018
Stop!
I've
got
a
metal
plate
in
my
head.
Ich
habe
eine
Metallplatte
im
Kopf.
OpenSubtitles v2018
Air
springs
usually
consist
of
a
rubber
bellow
and
a
metal
plate
made
of
steel.
Luftfedern
bestehen
normalerweise
aus
einem
Gummibalg
und
einer
aus
Stahl
gefertigten
Metallplatte.
DGT v2019
The
outlet
openings
may
be,
for
example,
holes
in
a
glass
or
metal
plate.
Die
Austrittsöffnungen
können
z.
B.
Löcher
in
einer
Glas-
oder
Metallplatte
sein.
EuroPat v2
In
reaction
chambers
of
such
a
structure,
the
metal
plate
can
consist
of
a
poorly
conductive
material.
Bei
derart
ausgebildeten
Reaktionskammern
kann
die
Metallplatte
aus
schlecht
leitendem
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
mold,
covered
with
a
metal
plate,
is
introduced
into
a
platen
press.
Die
mit
einer
Metallplatte
abgedeckte
Form
wird
in
eine
Plattenpresse
gebracht.
EuroPat v2
A
metal
plate
1
is
placed
on
the
upper
sealing
disk
2.
Auf
der
oberen
Dichtungsscheibe
2
ist
eine
Metallplatte
1
angeordnet.
EuroPat v2
First,
honeycomb
network
4
is
connected
to
a
stable
metal
plate
3
made
of
nickel.
Zuerst
wird
das
Wabennetz
mit
einer
stabilen
Metallplatte
3
aus
Nickel
verbunden.
EuroPat v2
The
fixed
contact
2
is
provided
with
a
contact
metal
plate
2a.
Der
feste
Kontakt
2
ist
mit
einer
Kontaktmetallplatte
2a
versehen.
EuroPat v2
A
metal
plate
is
coated
with
this
mass
(in
a
layer
about
5
mm
thick).
Mit
dieser
Masse
wird
eine
Metallplatte
beschichtet
(Schichthöhe
ca.
5
mm).
EuroPat v2
The
outlet
openings
may
be,
e.g.,
holes
in
a
glass
or
metal
plate.
Die
Austrittsöffnungen
können
z.
B.
Löcher
in
einer
Glas-
oder
Metallplatte
sein.
EuroPat v2
The
press-in
nut
is
pressed
into
a
previously
perforated
metal
plate.
Die
Einpreßmutter
wird
in
ein
vorgelochtes
Blech
eingepreßt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
calming
element
consists
of
a
sintered
metal
plate.
Alternativ
hierzu
besteht
das
Beruhigungsorgan
aus
einer
Sintermetallplatte.
EuroPat v2
The
support
may
comprise
a
metal
plate
or
foil.
Der
Träger
ist
meist
eine
Metallplatte
oder
-folie.
EuroPat v2
A
metal
plate
that
is
used
as
a
heat
sink
is
at
the
same
time
a
part
of
the
housing.
Eine
als
Kühlkörper
dienende
Metallplatte
ist
gleichzeitig
ein
Teil
des
Gehäuses.
EuroPat v2
The
measuring
instrument
used
is
a
metal
plate
to
which
a
temperature
gradient
is
applied.
Als
Meßgerät
dient
eine
Metallplatte,
an
der
ein
Temperaturgradient
angelegt
wird.
EuroPat v2
The
anode
4
consists
essentially
of
a
porous
sintered
metal
plate,
for
example.
Die
Anode
4
besteht
z.B.
aus
einer
porösen,
gesinterten
Metallplatte.
EuroPat v2
Furthermore,
a
sheet-metal
strip
can
also
be
used
instead
of
a
metal
plate
1.
Anstelle
einer
Metallplatte
1
kann
ferner
auch
ein
Blechstreifen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Known
AM
labels
consist
of
a
plastic
housing,
a
thin
metal
plate
and
a
thin
magnetic
plate.
Vorbekannte
AM-Etiketten
bestehen
aus
einem
Kunststoffgehäuse,
einem
Metallplättchen
und
einem
Magnetplättchen.
EuroPat v2
The
bulkhead
or
partition
38
may
in
particular
be
in
the
form
of
a
metal
plate.
Die
Schott-
oder
Trennwand
38
kann
insbesondere
in
Form
einer
Metallplatte
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
process,
the
pattern
to
be
printed
is
etched
into
a
metal
plate
10.
Das
zu
druckende
Bildelement
ist
bei
diesem
Verfahren
in
eine
Metallplatte
eingeätzt.
EuroPat v2