Übersetzung für "A mode of transport" in Deutsch
Pipelines
can
in
this
context
also
be
mentioned
as
a
separate
mode
of
transport.
Ferner
könnten
hier
auch
noch
die
Rohrleitungen
als
Transportmittel
aufgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Collection
of
network
elements
that
belong
to
a
single
mode
of
transport.
Eine
Sammlung
von
Netzelementen,
die
einer
einzigen
Beförderungsart
angehören.
DGT v2019
Opt
for
a
cleaner
mode
of
transport.
Entscheiden
Sie
sich
für
saubere
Verkehrsmittel.
EUbookshop v2
The
Modobag
transforms
your
suitcase
into
a
mode
of
transport.
Das
Modobag
verwandelt
den
Koffer
in
einen
fahrbaren
Untersatz.
ParaCrawl v7.1
Discover
Basel
with
a
new
mode
of
transport.
Erleben
Sie
Basel
mit
einem
neuen
Fahrgefühl.
ParaCrawl v7.1
For
example,
they
can
be
employed
in
the
cavities
of
support
columns
of
a
body
of
a
mode
of
transport.
Beispielsweise
können
sie
in
den
Hohlräumen
von
Tragsäulen
einer
Verkehrsmittel-Karosserie
angebracht
werden.
EuroPat v2
To
travel
to
most
of
these
cities
you
need
a
reliable
mode
of
transport.
Die
meisten
dieser
Städte
zu
Reisen
benötigen
Sie
eine
zuverlässige
Transportmittel.
ParaCrawl v7.1
The
reinforcement
of
rail
transport
as
a
competitive
mode
of
transport
is
an
important
element
of
the
transport
revolution.
Die
Stärkung
des
Schienenverkehrs
als
wettbewerbsfähiger
Verkehrsträger
ist
ein
wichtiger
Baustein
der
Verkehrswende.
ParaCrawl v7.1
Barges
are
also
a
particularly
safe
mode
of
transport
because
of
the
low
density
of
traffic
on
inland
waterways.
Der
Lastkahn
ist
darüber
hinaus
aufgrund
der
geringen
Verkehrsdichte
ein
besonders
sicheres
Transportmittel.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
all
this
of
course
one
needs
a
mode
of
transport.
Um
all
dies
zu
erreichen
braucht
man
natürlich
ein
Transportmittel.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
common
shared
mode
of
transport,
a
common
risk,
and
a
common
message.
Wir
haben
ein
gemeinsames
Transportmittel,
ein
gemeinsames
Risiko
und
eine
gemeinsame
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
Viruses
enter
the
cell
by
a
different
mode
of
bulk
transport.
Viren
tragen
die
Zelle
durch
eine
andere
Betriebsart
des
Massentransportes
ein.
ParaCrawl v7.1
The
entry
of
private
entrepreneurs
into
the
market
has
therefore
contributed
towards
halting
the
comparative
loss
of
a
mode
of
transport.
Dem
relativen
Niedergang
eines
Verkehrsträgers
wurde
mithin
auch
durch
den
Einstieg
privater
Unternehmer
Einhalt
geboten.
Europarl v8
The
employees
of
a
mode
of
transport
are
of
crucial
importance
for
the
development
and
application
of
security
measures.
Die
Beschäftigten
eines
Verkehrsträgers
sind
für
die
Konzipierung
und
Durchführung
von
Gefahrenabwehrmaßnahmen
ein
wesentlicher
Faktor.
TildeMODEL v2018
Like
ports,
they
are
not
a
mode
of
transport,
but
interconnection
points
between
different
modes
of
transport.
Wie
die
Häfen
sind
sie
nicht
selbst
Verkehrsträger,
sondern
Schaltstellen
zwischen
verschiedenen
Verkehrsträgern.
TildeMODEL v2018
In
effect,
the
constant
efforts
of
all
parties
involved
have
made
aviation
a
very
safe
mode
of
transport.
Durch
die
unermüdlichen
Anstrengungen
aller
beteiligten
Parteien
wurde
die
Luftfahrt
zu
einem
sehr
sicheren
Verkehrsmittel.
EUbookshop v2
However,
if
you
are
arriving
after
11
at
night,
you
will
need
to
find
a
different
mode
of
transport.
Wenn
Sie
jedoch
nach
11
Uhr
nachts
ankommen,
müssen
Sie
ein
anderes
Verkehrsmittel
finden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
land
at
the
airport,
you
require
a
mode
of
transport
to
your
destination
or
hotel.
Sobald
Sie
auf
dem
Flughafen
landen,
müssen
Sie
ein
Transportmittel
zu
Ihrem
Ziel
oder
Hotel.
ParaCrawl v7.1
The
Rehabilition
(Reha)
Pedelec
is
a
mode
of
transport
and
training
device
specially
developed
for
the
rehabilitation
field.
Ein
Reha
Pedelec
ist
ein
Fortbewegungsmittel
und
Trainingsgerät,
das
speziell
für
den
Reha-Bereich
konzipiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
cable
railway
producer
Doppelmayr
has
developed
a
new
mode
of
transport
in
cooperation
with
the
Kairos
Society,
a
research
organization.
Der
österreichische
Seilbahnhersteller
Doppelmayr
hat
gemeinsam
mit
der
Forschungsgesellschaft
Kairos
ein
neues
Verkehrsmittel
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart/Reutlingen,
Germany
–
eBikes
are
a
modern
mode
of
transport
for
modern
people
–
people
who
are
actively
mobile.
Stuttgart/Reutlingen
–
eBikes
sind
moderne
Fortbewegungsmittel
für
moderne
Menschen,
die
aktiv
mobil
sind.
ParaCrawl v7.1