Übersetzung für "A monitoring system" in Deutsch
Means
of
transport
by
road
must
be
fitted
with
a
temperature
monitoring
system
as
well
as
with
a
means
of
recording
such
data.
Straßentransportmittel
müssen
mit
einem
Temperaturüberwachungssystem
und
mit
einem
Datenschreiber
ausgestattet
sein.
DGT v2019
We
shall
also
put
in
place
a
monitoring
system
to
develop
confidence.
Wir
werden
auch
ein
Überwachungssystem
einrichten,
um
das
Vertrauen
zu
stärken.
Europarl v8
The
Commission
has
put
forward
a
costly
proposal
for
a
satellite
monitoring
system.
Die
Kommission
hat
einen
teuren
Vorschlag
für
ein
Satellitenüberwachungssystem
vorgelegt.
Europarl v8
The
resolution
also
advocates
a
monitoring
system
to
control
end-use.
In
der
Entschließung
wird
auch
ein
System
zur
Kontrolle
der
Endverwendung
befürwortet.
Europarl v8
This
disproportion
shows
how
important
it
is
to
introduce
a
unified
monitoring
system.
Dieses
Missverhältnis
zeigt,
wie
wichtig
die
Einführung
eines
einheitlichen
Beobachtungssystems
ist.
Europarl v8
This
is
why
a
monitoring
system
is
indeed
needed.
Deshalb
ist
in
der
Tat
ein
Überwachungssystem
erforderlich.
Europarl v8
So
far
only
one,
the
Employment
Service,
has
a
monitoring
system
in
place.
Bisher
verfügt
lediglich
die
Arbeitsverwaltung
über
ein
funktionierendes
Überwachsungssystem.
TildeMODEL v2018
The
indicator
system
TERM
provides
a
monitoring
system
aimed
at
assessing
the
environmental
performance
of
the
transport
sector.
Das
Indikatorsystem
TERM
bietet
ein
Beobachtungssystem
zur
Beurteilung
der
Umweltverträglichkeit
des
Verkehrssektors.
TildeMODEL v2018
The
general
aim
of
the
programme
is
the
contribution
towards
the
establishment
of
a
Community
health
monitoring
system.
Allgemeines
Ziel
dieses
Programms
ist
es,
zur
Einrichtung
eines
gemeinschaftlichen
Gesundheitsberichterstattungssystems
beizutragen.
TildeMODEL v2018
A
reporting
and
monitoring
system
is
in
place
for
the
internal
energy
market.
Für
den
Energiebinnenmarkt
gibt
es
ein
Berichterstattungs-
und
Monitoring-System.
TildeMODEL v2018
It
works
solely
in
conjunction
with
and
is
controlled
by
a
patient
monitoring
system.
Das
Modul
arbeitet
nur
in
Verbindung
mit
einem
System
zur
Patientenüberwachung.
DGT v2019
This
is
why
we
need
a
monitoring
system.
Und
darum
benötigen
wir
ein
Überwachungssystem.
TildeMODEL v2018
Though
there
is
a
detailed
monitoring
system
in
place,
results
are
not
yet
available.
Ein
Überwachungssystem
besteht
zwar,
doch
liegen
noch
keine
Ergebnisse
vor.
TildeMODEL v2018
A
modern
energy
monitoring
system
covering
initially
all
continental
Greece.
Ein
modernes
Energieueberwachungssystem,
das
zunaechst
das
gesamte
griechische
Festland
einbeziehen
soll.
TildeMODEL v2018
It
ensures
the
security
of
the
atomic
energy
supply
within
the
framework
of
a
centralised
monitoring
system.
Er
gewährleistet
die
Sicherheit
der
Kernenergieversorgung
im
Rahmen
eines
zentralisierten
Überwachungssystems.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
market
shares
were
adhered
to,
a
monitoring
system
was
also
set-up.
Um
die
Einhaltung
der
abgesprochenen
Marktanteile
abzusichern,
wurde
ein
Überwachungssystem
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
This
will
amount
to
a
continuous
monitoring
system.
Hierzu
wird
ein
System
der
fortlaufenden
Überwachung
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018