Übersetzung für "A must have" in Deutsch

A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries.
Ein Mutterunternehmen muss über wirksame Mittel verfügen, um seine Tochterunternehmen zu kontrollieren.
Europarl v8
A fund must have well-defined objectives.
Ein Fonds muss exakt definierte Ziele haben.
Europarl v8
However, all the children of a couple must have the same family name.
Allerdings müssen alle Kinder eines Paares denselben Nachnamen tragen.
ELRA-W0201 v1
To access the information, a person must have the appropriate level of clearance and a need to know.
Grundsätzlich gilt für die Einstufung, dass eine nachträgliche Höherstufung nicht erfolgen kann.
Wikipedia v1.0
It is understood that this does not entail that a design must have an aesthetic quality.
Das heißt nicht, dass ein Geschmacksmuster unbedingt einen ästhetischen Gehalt aufweisen muss.
JRC-Acquis v3.0
A stylesheet function must have a prefixed name.
Der Name einer Stylesheet-Funktion muss einen Präfix haben.
KDE4 v2
A recognized organisation must have legal personality in the State of its location.
Eine anerkannte Organisation muss in dem Staat ihrer Niederlassung Rechtsper­sönlichkeit besitzen.
TildeMODEL v2018
A computer must have the following characteristics to be considered a Small-Scale Server:
Ein Computer muss die folgenden Eigenschaften aufweisen, um als Small-Scale-Server zu gelten:
DGT v2019
A database must have an availability on demand of at least 99,9 %.
Eine Datenbank muss für Anfragen eine Verfügbarkeit von mindestens 99,9 % bieten.
DGT v2019
Any transfer operation into a farm must have been authorised by the flag Member State of the catching vessel.
Jede Umsetzung in einen Zuchtbetrieb muss vom Flaggenmitgliedstaat des Fangschiffs genehmigt werden.
DGT v2019
A recognised organisation must have legal personality in the State of its location.
Eine anerkannte Organisation muss in dem Staat ihrer Niederlassung Rechtspersönlichkeit besitzen.
DGT v2019
A database must have the necessary availability level for the nature of the data and the business cases based on it.
Die Verfügbarkeit einer Datenbank muss dem Charakter der Daten und zugehörigen Geschäftsvorgänge entsprechen.
DGT v2019
Graham, whoever persuaded you to become a valet must have been a music lover.
Graham, der als Diener überzeugt, muss auch ein Musikliebhaber sein.
OpenSubtitles v2018
I'll take a look, he must have something here.
Lass mal sehen, da muss doch was sein.
OpenSubtitles v2018
A statesman must have the courage to be unpopular.
Ein Staatsmann muss den Mut haben unbeliebt zu sein.
OpenSubtitles v2018
So if she has a headache, I must have one, too.
Wenn sie Kopfschmerzen hat, muss ich auch welche haben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe