Übersetzung für "A pitched roof" in Deutsch

This is the largest solar system on a pitched roof in Switzerland.
Dies ist schweizweit die größte Solaranlage auf einem Schrägdach.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to mount the cross rails 2 onto a pitched roof.
Es ist ebenso möglich, die Querschienen 2 auf einem Schrägdach zu installieren.
EuroPat v2
The roof 21 is designed as a pitched roof.
Das Dach 21 ist als Spitzdach ausgebildet.
EuroPat v2
The house itself was two-storeyed with a pitched roof.
Das Haus selbst war zweistöckig mit einem Spitzdach.
ParaCrawl v7.1
The Installation Manual provides a detailed description of the installation procedure for a pitched roof with TECHNONICOL SHINGLASroofingshingles as a waterproof coating.
Die Montageanleitung enthält ausführliche Hinweise zur Eindeckung eines geneigten Daches mitTechnoNICOLSHINGLASBitumenschindeln als Dichtungsbelag.
ParaCrawl v7.1
Today they build square blocks without a pitched roof.
Heute baut man viereckige Blöcke ohne schräges Dach.
ParaCrawl v7.1
The house is built out of stone, simple, and has a pitched roof of bricks.
Das Haus ist aus Stein, einfach, mit einem Satteldach aus Ziegeln.
ParaCrawl v7.1
The wooden house is equipped with a special pitched roof.
Das Holzhaus ist mit einem speziellen Giebeldach versehen.
ParaCrawl v7.1
A pitched roof system with slates or tiles could be done in as little as two hours.
Ein Giebeldach-System mit Schiefer oder Ziegel könnte in etwa zwei Stunden installiert werden.
ParaCrawl v7.1
On a pitched roof 22, this drainage layer 20, however, may be eliminated, if required.
Bei einem geneigten Dach 22 kann diese Drainageschicht 20 jedoch unter Umständen auch entfallen.
EuroPat v2
The striking building with einschiffigem nave and a rectangular choir is covered by a single pitched roof.
Der markante Bau mit einschiffigem Langhaus und rechteckigem Chor wird von einem einheitlichen Satteldach überdeckt.
ParaCrawl v7.1
A goods shed built at the end of the 19th century as a bare brick construction with a low pitched roof is also protected as a cultural monument.
Eine Güterhalle, Ende des 19. Jahrhunderts als Blankziegelbau mit Flachsatteldach erbaut, ist ebenfalls als Kulturdenkmal geschützt.
WikiMatrix v1
The living quarters and cattle shed are united under a gently pitched gable roof covered in shakes, the carefully divided grain barn is covered by similar roof and even the livestock shed is built in a similar fashion.
Wohnhaus und Rinderstall sind unter einem flachen, mit Schindeln gedeckten Satteldach vereint, der sorgfältig gezimmerte Getreidekasten trägt ein ebensolches Dach und auch der Stallstadel ist ähnlich gebaut.
WikiMatrix v1
These two structures are linked by a low, pitched roof block with a single, small, casement window.
Diese beiden Gebäude sind durch einen niedrigen Gebäudeteil mit geneigtem Dach und einem kleinen, einflügligen Fenster verbunden.
WikiMatrix v1
A pitched roof has been added over the centre of the tower, though the open-air walk along the tower's crenellated battlement has been preserved and is still accessible.
Ein geneigtes Dach wurde in der Mitte des Turms aufgesetzt, aber der offene Umgang entlang der Zinnen des Turms ist erhalten geblieben und ist heute noch zugänglich.
WikiMatrix v1
The house was sketched in 1725 by Samuel Buck and is depicted as a large two-storied building with gabled dormer windows set into a steeply pitched roof.
Dieses Haus wurde 1725 von Samuel Buck skizziert und ist als großes zweistöckiges Gebäude mit Stehgauben auf einem stark geneigten Dach abgebildet.
WikiMatrix v1
Such rolls have a maximum weight of about 5 kg, they are easy to store and transport and they can readily be handled and mounted even under difficult conditions on a pitched roof.
Entsprechende Rollen weisen maximal ein Gewicht von etwa 5 kg auf, sind leicht zu lagern und zu transportieren und auch unter erschwerten Bedingungen am Schrägdach leicht zu handhaben und anzubringen.
EuroPat v2
The re-building work may have removed any evidence of a doorway to what may have been may have been a second floor of sleeping accommodation, or the walls may have concealed a pitched roof, similar to the keep at Peveril.
Die Restaurierungsarbeiten könnten jeden Beweis für einen Durchgang zu einem eventuellen zweiten Obergeschoss mit Schlafkammern entfernt haben, oder die Mauern verdeckten ein geneigtes Dach, ähnlich dem am Donjon von Peveril Castle.
WikiMatrix v1
The invention is based on the recognition that based on the inventive principle the inflation of one support in connection with the cover skin provides a pitched roof which prevents collection of water on the cover skin.
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, dass in Verfolg des Erfindungsgedankens durch das Aufrichten zunächst einer Stütze in Verbindung mit der Dachhaut gewissermassen ein Spitzdach entsteht, das eine nachteilige Wasseransammlung auf der Dachhaut unterbindet.
EuroPat v2
In a one-reactor system, this contains, for example, a pitched roof or umbrella shape internal element, which divides the reactor into a first treatment zone with the first drying/flushing gas and a second treatment zone with the second drying/flushing gas, and which also serves to collect this second drying/flushing gas after its use in the second zone and to facilitate its removal from the reactor.
In einem Einkesselsystem enthält dieser z.B. einen spitzdach- oder schirmförmigen Einbau, der den Kessel in eine erste Zone der Behandlung mit dem ersten Trocken-/Spülgas und eine zweite Zone der Behandlung mit dem zweiten Trocken-/Spülgas teilt, und der auch dazu dient, dieses zweite Trocken-/Spülgas nach seinem Einsatz in der zweiten Zone zu sammeln und aus dem Kessel abführen zu können.
EuroPat v2
The building has a high-pitched, hip roof which features polygonal dormers, a brick chimney and overhanging eaves (a feature that would later become common to Wright's Prairie style).
Das Gebäude hat ein hochgezogenes Walmdach mit polygonalen Gauben, einem Ziegelschornstein und überhängenden Dachtraufen (ein Merkmal, das später für Wrights Prairie Style üblich wurde).
WikiMatrix v1
The original part of the building comprises a three-storey L-plan block, which has a steeply pitched roof.
Der ursprüngliche Teil des Hauses besteht aus einem dreistöckigen Block mit L-förmigem Grundriss, der ein stark geneigtes Dach hat.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe