Übersetzung für "A predilection" in Deutsch

The elder Marten studied under Frans Floris, and at first exhibited a strong predilection for landscape work.
Martin studierte unter Frans Floris und entdeckte seine Vorliebe für die Landschaftsmalerei.
Wikipedia v1.0
China and the US also increasingly share a predilection for interventionism.
China und die USA teilen zudem zunehmend eine Neigung zum Interventionismus.
News-Commentary v14
You know the students have a special predilection for your mandrill's face
Du weißt doch, dass die Stundenten eine Abneigung gegen dein Neandertalergesicht haben.
OpenSubtitles v2018
Jesus, just 'cause a guy's got a predilection toward dick jokes--
Nur weil jemand eine Vorliebe für Pimmelwitze hat...
OpenSubtitles v2018
On this issue too, there is a predilection for simplicity and convenient arrangements.
Auch in dieser Frage werden Einfachheit und bequeme Lösungen bevorzugt.
EUbookshop v2
Had a predilection for eating the brains and the heart.
Hatte eine Vorliebe dafür, das Gehirn und das Herz zu essen.
OpenSubtitles v2018
Numerous world-premieres and a predilection for experimental cross-border works shape the programme.
Zahlreiche Uraufführungen sowie eine Vorliebe für experimentell-gattungsübergreifende Werke prägen das Programm.
ParaCrawl v7.1
Ritsema has a predilection for bulky, complex, intellectual material.
Ritsema hat eine Vorliebe für sperrige, komplexe, intellektuelle Themen.
ParaCrawl v7.1
You've always had a particular predilection for Mozart...
Für Mozart hatten Sie ja immer schon eine besondere Vorliebe...
ParaCrawl v7.1
You have a predilection for the latest technologies?
Sie haben schon immer ein Faible für die neuesten Technologien?
ParaCrawl v7.1
There are not a few men who have a fetish predilection for certain things.
Es gibt nicht wenige Männer, die eine Fetisch-Vorliebe für bestimmte Dinge haben.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, there does not appear to be a breed predilection for this disease.
Sonst, es scheint nicht eine Rasse Vorliebe für diese Krankheit sein.
ParaCrawl v7.1
Ezekiel's ritual has a certain predilection for the number eight.
Ezekiels Ritual hat eine gewisse Vorliebe für die Zahl Acht.
ParaCrawl v7.1
Beside is truly like a predilection for alcohol ortobacco.
Neben ist wirklich wie eine Vorliebe für Alkohol oderTabak.
ParaCrawl v7.1
They have a predilection for the trees of the genus Euphorbia and Erythrina.
Sie haben eine Vorliebe für die Bäume der Gattung Euphorbia und Erythrina.
ParaCrawl v7.1
The ceiling mounted version of Cranny also has a predilection for the constructive.
Auch die Deckenaufbau-Version von Cranny hat ein Faible für das Konstruktive.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile, the government has shown a predilection for abandoning diplomatic efforts in favor of military solutions.
Außerdem zeigte die ugandische Regierung eine Präferenz für einen Abbruch der Diplomatie zugunsten militärischer Lösungen.
WikiMatrix v1
The family's middle child began at a very early age to show a marked predilection for figures.
Sehr früh schon zeigte der mittlere Spross der Familie eine ausgeprägte Vorliebe für Zahlen.
ParaCrawl v7.1
I have a particular predilection for the soul that has trust in My goodness.
Ich habe eine besondere Vorliebe für die Seele, die Vertrauen in Meiner Güte hat.
ParaCrawl v7.1
A predilection for organic products and the natural way of life is evident in pretty much all areas of life.
Die Vorliebe für Bio-Artikel und natürlicher Lebensweise ist in so gut wie allen Lebensbereichen präsent.
ParaCrawl v7.1
The family’s middle child began at a very early age to show a marked predilection for figures.
Sehr früh schon zeigte der mittlere Spross der Familie eine ausgeprägte Vorliebe für Zahlen.
ParaCrawl v7.1
Alpha-HCD has a predilection for young age groups (20-30 years).
Die Alpha-HCD tritt bevorzugt in jüngeren Altersgruppen (20-30 Jahre) auf.
ParaCrawl v7.1
He has a predilection for an experimental voice, his works are characterized by the grotesque and the ironic.
Seine Arbeiten sind durch die Lust am Experiment, durch eine groteske, ironische Sichtweise gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Wade Wilson has no respect for anyone or anything, and a strong predilection for sexuality.
Wade Wilson hat vor nichts und niemandem Respekt und eine ausgeprägte Vorliebe für sexuelle Anzüglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe