Übersetzung für "A propeller shaft" in Deutsch

The rotor is driven by a propeller shaft.
Der Rotor wird von einer Propellerwelle angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The HTS motor 2 is connected to a propeller 10 via a propeller shaft 9 .
Der HTS-Motor 2 ist über eine Propellerwelle 9 mit einem Propeller 10 verbunden.
EuroPat v2
The torque is transmitted to the second driving axle via a propeller shaft.
Die Drehmomentübertragung auf die zweite Antriebsachse erfolgt über eine Längsantriebswelle.
EuroPat v2
The power take-off shaft 34 is normally designed as a universal-joint propeller shaft.
Die Zapfwelle 34 ist in der Regel als Gelenkwelle ausgeführt.
EuroPat v2
The inventive method makes possible a reliable and low-maintenance sealing of a propeller shaft of a watercraft.
Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht eine zuverlässige und wartungsarme Abdichtung einer Propellerwelle eines Wasserfahrzeugs.
EuroPat v2
The securing flange of a propeller shaft is connected to the counter-flange in a motor vehicle generally by using bolts.
Zur Verbindung eines Befestigungsflansches einer Gelenkwelle mit dem Gegenflansch in einem Kraftfahrzeug werden Schrauben eingesetzt.
EuroPat v2
The output shaft includes a universal-joint propeller shaft portion arranged between the third fixed station and the second bearing support.
Dabei umfaßt die Abtriebswelle einen zwischen der dritten Station und zweiten Lagerbock angeordneten Gelenkwellenabschnitt.
EuroPat v2
A lighter propeller shaft that is only equipped with a wide-angle constant velocity joint and a universal joint can thus be used.
Eine leichtere, nur mit einem Weitwinkel-Gleichlaufgelenk und einem Kreuzgelenk ausgestattete Gelenkwelle ist somit einsetzbar.
EuroPat v2
A stern tube is used for mounting a propeller shaft of the propeller of the watercraft or the ship.
Ein Stevenrohr dient zur Lagerung einer Propellerwelle des Propellers des Wasserfahrzeugs beziehungsweise des Schiffs.
EuroPat v2
On the output side of transmission 5, a propeller shaft 6 extends to a propeller 7 to propel the ship.
Ausgangsseitig des Getriebes 5 verläuft eine Propellerwelle 6 zu einem Propeller 7 zwecks Antrieb des Schiffes.
EuroPat v2
The shaft 2 is rotatable about its longitudinal axis 3 and is preferably a propeller shaft of a watercraft.
Die Welle 2 ist um seine Längsachse 3 drehbar und bevorzugterweise eine Propellerwelle eines Wasserfahrzeugs.
EuroPat v2
The thrust bearing 1 is, for example, a propeller shaft of a ship and supports thrust forces of a propeller.
Das Axiallager 1 ist beispielsweise eine Propellerwelle eines Schiffes und nimmt Schubkräfte eines Propellers auf.
EuroPat v2
Rear-wheel-drive vehicles transmit torque to the rear axle via a propeller or cardan shaft.
Kraftfahrzeuge mit Heckantrieb übertragen das Antriebsmoment mittels einer Gelenkwelle bzw. Kardanwelle an die Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
Power is transmitted from the engine to the screw by way of a propeller shaft, which may or may not be connected to a gearbox.
Bei innenliegenden Motoren wird das Drehmoment über eine Propellerwelle an den Propeller, das Schaufelrad, einen Generator oder den Jet-Antrieb übertragen.
Wikipedia v1.0
By way of a propeller shaft 33 and a bevel gear angle drive 34, the output shaft 28 drives the rear axle 5.
Die Abtriebswelle 28 treibt über eine Gelenkwelle 33 und einen Kegelrad- Winkeltrieb 34 die Hinterachse 5 an.
EuroPat v2
In order to achieve a faster reversal of the direction of rotation of a propeller shaft an engine brake is activated before switching the three shaft birotatory reduction gear system in order to decelerate the engaged and rotating gear system parts effectively.
Zur schnelleren Drehrichtungsumkehr einer Propellerwelle wird vor dem Umschalten des Dreiwellen-Wende-Untersetzungsgetriebes erfindungsgemäß durch den Deckschalter zunächst die Motorbremse betätigt, um die im Eingriff stehenden und rotierenden Getriebeteile möglichst rasch abzubremsen.
EuroPat v2
In this way it is possible, for example, to provide the entire flange 4 associated with a propeller shaft With tensioning sleeves 10 and then connect it to the counter-flange 5, which simplifies the alignment and/or assembly operation underneath the vehicle.
Dadurch ist es z.B. möglich, den zu einer Gelenkwelle gehörenden Flansch 4 komplett mit Spannhülsen 10 zu bestücken und ihn dann mit dem Gegenflansch 5 zusammenzuführen, was eine Montagevereinfachung unter dem Fahrzeug bedeutet.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a universal joint propeller shaft like device which allows the force transmitting connection of two shafts which are not aligned, where this device is very economical and simple.
Es ist die Aufgabe der Erfindung-, eine gelenkwellenähnliche Vorrichtung anzugeben, die zwei nicht fluchtende Wellen kraftschlüssig zu verbinden gestattet, wobei diese Vorrichtung sehr einfach und preiswert sein soll.
EuroPat v2
The floor structure includes the lateral chassis members as well as the vehicle floor and optionally a transmission tunnel provided for, a propeller shaft.
Zur Bodenstruktur zählen sowohl die seitlichen Längsschweller, als auch der Fahrzeugboden und gegebenenfalls ein für eine Kardanwelle vorgesehener Mitteltunnel.
EuroPat v2
A transmission tunnel 14 extends in the longitudinal direction of the vehicle between the seat positions of the front area 5 and of the rear area 6 of the passenger compartment, which transmission tunnel 14 is provided for receiving a propeller shaft for a rear drive.
Zwischen den Sitzpositionen des Frontbereiches 5 und des Fondbereiches 6 der Fahrgastzelle verläuft in Fahrzeuglängsrichtung ein Mitteltunnel 14, der zur Aufnahme einer Kardanwelle für einen Heckantrieb vorgesehen ist.
EuroPat v2
A diagrammatically represented motor vehicle drive 1 (FIG. 1) has an engine 2, a clutch 3, a gearbox 4 and a propeller shaft 6 which leads to an axle drive (not shown here) of the motor vehicle.
Ein schematisch dargestellter Kraftfahrzeugantrieb 1 (Figur 1) weist auf: einen Motor 2, eine Kupplung 3, ein Getriebe 4 und eine Gelenkwelle 6, die zu einem hier nicht dargestellten Achsantrieb des Kraftfahrzeugs führt.
EuroPat v2
The first input shaft 17 is drivingly connected to the multi-stage gearbox 8 via a propeller shaft 47, the second input shaft 18 is drivable by the electric motor 15, the output shaft 19 drives the second axle differential 13 and thus the second axle 3 .
Die erste Eingangswelle 17 ist über die Längswelle 47 mit dem Stufengetriebe 8 antriebsverbunden, die zweite Eingangswelle 18 ist vom Elektromotor 15 antreibbar, die Ausgangswelle 19 treibt das zweite Achsdifferential 13 und damit die zweite Achse 3 an.
EuroPat v2
In a corresponding manner, a propeller shaft can also be connected in a rotationally rigid manner to the propeller whereby said propeller shaft is electrically connected via a second slip contact to a spatially fixed voltage source.
In entsprechender Weise kann auch eine Welle der Schraube und die Schraube drehstarr miteinander verbunden sein, wobei die Welle über einen zweiten Schleifkontakt mit einer raumfest angeordneten Spannungsquelle elektrisch verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe