Übersetzung für "A question of taste" in Deutsch

It's a question of personal taste.
Das ist eine Frage des Geschmacks.
Tatoeba v2021-03-10
But it's not a question of taste.
Aber das ist keine Frage des Geschmacks.
OpenSubtitles v2018
The production sounds a lot like the 80´s, and this is a question of taste.
Die Produktion klingt sehr nach 80er Jahre, ist also Geschmackssache.
ParaCrawl v7.1
It is a question of personal taste and feeling how the place shall look like.
Es ist eine Frage des persönlichen Geschmacks und des Empfindens.
ParaCrawl v7.1
It really is a question of taste.
Es ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
It is a question of personal taste after all.
Insgesamt ist es eine Frage des persönlichen Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
A good design is not a question of taste or trends.
Gutes Design ist keine Frage von Geschmack oder Trends.
ParaCrawl v7.1
How the figures are arranged in the nativity scene is a question of taste at the end of the day.
Wie die Figuren in der Krippe angeordnet werden, ist letztendlich Geschmackssache.
ParaCrawl v7.1
This is certainly a question of taste.
Das ist mit Sicherheit eine Geschmacksfrage.
CCAligned v1
Quality is not just a question of taste.
Qualität ist mehr als eine Frage des Geschmacks.
CCAligned v1
After all, every bank is a question of personal taste and money.
Schließlich ist jede Bank eine Frage des persönlichen Geschmacks und des Geldbeutels.
ParaCrawl v7.1
For us, this is both a question of taste and an ecological decision.
Und dank der Vielfalt der Sorten ist auch für jeden Schokoliebhaber etwas dabei.
ParaCrawl v7.1
Generally this decision is a question of individual taste and comfort.
Generell ist die Entscheidung eine Frage des Geschmacks und des Komforts.
ParaCrawl v7.1
Most everything in the relative world is a question of taste.
Fast alles in der relativen Welt ist eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
This is only my personal opinion and really a question of taste.
Das ist aber meine persönliche Meinung und schließlich auch eine Geschmacksfrage.
ParaCrawl v7.1
It's only a question of the individual taste.
Es ist nur eine Sache des individuellen Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
What is considered beautiful is not only a question of taste spanning all epochs and cultures.
Was schön ist, ist epochen- und kulturübergreifend nicht nur eine Geschmacksfrage.
ParaCrawl v7.1
Good design is thus not a question of taste or trend.
Gutes Design ist dabei keine Frage von Geschmack oder Trends.
ParaCrawl v7.1
But this is more a question of taste than quality.
Soweit ist das aber eher eine Frage des Geschmacks als der Qualität.
ParaCrawl v7.1
It was less a question of taste.
Es war weniger eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
Whether rectangular, ovular or angled, it's simply a question of taste.
Ob rechteckig, oval oder abgewinkelt, ist alleine eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
And ultimately the choice of the bag is also a question of personal taste.
Und letztendlich ist die Wahl der Tasche auch eine Frage des persönlichen Geschmacks.
ParaCrawl v7.1
Like with so many things, this is also at first a question of taste.
Wie bei vielen Dingen ist es auch hier zunächst eine Frage des Geschmacks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe