Übersetzung für "A rear door" in Deutsch

Kitchen with a rear facing patio door leading onto a terrace.
Küche mit einer hinteren Terrassentür, die auf eine Terrasse führt.
ParaCrawl v7.1
Access to the cabin was via a large rear hinged door on the starboard side.
Der Zugang zu der Kabine erfolgte über eine große hintere Flügeltür auf der Steuerbordseite.
WikiMatrix v1
The accessibility is not rendered difficult by a pivoted-down rear door as with the known vehicle.
Die Zugänglichkeit wird nicht wie bei dem vorbekannten Fahrzeug durch eine heruntergeklappte Hecktür erschwert.
EuroPat v2
The vehicle body 2 includes a rear door 3 which accommodates a lowerable rear window 4.
Der Fahrzeugaufbau 2 weist eine Hecktür 3 auf, die versenkbar eine Heckscheibe 4 aufnimmt.
EuroPat v2
The FIGS. 1-5 show various views of a motor vehicle with a front and a rear door.
Die Figuren 1 bis 5 zeigen verschiedene Ansichten eines Kraftfahrzeugs mit einer Vorder- und einer Hintertür.
EuroPat v2
Transport operators may install protective barriers, e.g. between passengers and the driver, and you may be asked to board through a rear door;
Verkehrsunternehmen können Schutzbarrieren installieren, z. B. zwischen Fahrgästen und Fahrern, und Sie können aufgefordert werden, durch eine hintere Tür einzusteigen.
ELRC_3382 v1
The carrier for conveying horses has a tub-like substructure (22) mounted on a chassis (20), the substructure being provided with a rear door for entry and exit.
Der Pferdetransportwagen hat einen wannenartigen, auf einem Fahrgestell (20) montierten Unterbau (22), an dem hinten eine dem Ein- und Aussteig dienende Tür vorgesehen ist.
EuroPat v2
The vehicle door of claim 1, further comprising a door lock (17) mounted in said door frame, wherein said vehicle door is a rear door, and wherein said diagonal strut (35) extends upwardly from a load carrying point (12) of a B-column of said vehicle body toward said door lock (17).
Fahrtzeugtür nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Diagonalstrebe (35) im Falle einer hinteren Fahrzeugtür (18) von einer Stelle nahe bei dem bodenseitigen Ende / Knotenpunkt (12) der B-Säule in Richtung zum Türschloß (17) hin erstreckt.
EuroPat v2
A further advantage compared to the vehicle described in the publication, "mot", resides in the possibility to achieve a good ventilation in the vehicle interior with a closed rear door, in that the rear roof section is removed.
Ein weiterer Vorteil gegenüber dem Fahrzeug nach "mot" besteht in der Möglichkeit, im Fahrzeuginneren bei geschlossener Hecktür eine gute Durchlüftung zu erreichen, indem der hintere Dachabschnitt entfernt wird.
EuroPat v2
In addition to the pin connection by connecting eye 60 and pin 61, adapter 50 shown in FIG. 1 and connected with B pillar 40 has a pivot pin 63 mounted in cheek 62, said pin serving for connection with an additional force inlead 64 disposed in a rear motor vehicle door not shown here in greater detail.
Zusätzlich zu der Zapfenverbindung über die Fangöse 60 und den Zapfen 61 weist der in Figur 1 dargestellte, mit der B-Säule 40 verbundene Adapter 50 einen in Wangen 62 gelagerten Gelenkbolzen 63 auf, der zur Verbindung mit einer weiteren, in einer hier nicht näher dargestellten hinteren Kraftfahrzeugtür angeordneten Krafteinleitung 64 dient.
EuroPat v2
Accordingly, the invention provides an automatic door opening arrangement which makes possible automatic opening of a motor vehicle rear door or hood with little additional cost using conventional proven components in a manner which is optimized with respect to energy consumption.
Mit der Erfindung ist demgemäß eine gattungsgemäße Vorrichtung geschaffen, die bei geringem zusätzlichen Aufwand, noch dazu an an sich bekannten und bewährten Baugruppen, in energieoptimierter Weise ein automatisches Öffnen einer Kraftfahrzeug-Heckklappe ermöglicht.
EuroPat v2
A side door and/or a rear door of a motor vehicle, particularly of a passenger car, can be provided as the vehicle door.
Als Fahrzeugtür kann eine Seitentür und/oder eine Hecktür eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines Personenkraftwagens, vorgesehen sein.
EuroPat v2
In the case of a rear vehicle door, the diagonal strut extends preferably from a location close to the lower end of the B-column toward the door lock of the vehicle door.
Im Falle einer hinteren Fahrzeugtür erstreckt sich die Diagonalstrebe vorzugsweise von einer Stelle nahe bei dem bodenseitigen Ende der B-Säule zum Türschloß der Fahrzeugtür hin.
EuroPat v2
In a further advantageous development, the covering devices comprise at least one of a covering door, a rear door and a front door.
In einer weiter vorteilhaften Ausgestaltung umfassen die Abdeckeinrichtungen eine Deckklappe und/oder eine Rückklappe und/oder Frontklappe.
EuroPat v2
Covering devices, namely a covering door 23, a rear door 24 and a front door 25 are disposed at the accommodating frame 26, which is constructed from a textile or textile-like material.
An dem aus textilartigen oder textilähnlichem Material gebildeten Aufnahmerahmen 26 sind Abdeckeinrichtungen, nämlich eine Deckklappe 23, eine Rückklappe 24 sowie eine Frontklappe 25 angeordnet.
EuroPat v2
In accordance with yet a further feature of the invention, the hollow profile is disposed along upper edges of the windows of a front door and a rear door of the vehicle.
Insgesamt ist es von Vorteil, wenn das Hohlprofil entlang der Oberkanten der Fenster von Vordertür und Hintertür des Kraftfahrzeuges angeordnet ist.
EuroPat v2
While resembling the CJ series, these were built as a completely enclosed, rear-wheel drive vehicle, with sliding doors (which could be opened while driving), and a swinging rear door.
Sie ähnelten der CJ-Serie, waren aber geschlossene Fahrzeuge mit Hinterradantrieb und Schiebetüren (die während der Fahrt offen bleiben konnten) und einer hinteren Klapptüre.
WikiMatrix v1
In the solution according to the invention, it is possible to obtain a flush transition between the outer surface of the window pane and an outer edge of the adjoining roof frame, and/or a flush alignment of two neighbouring window panes arranged substantially in the same plane, as in the case, for example, of the window panes of a front and a rear door of a motor vehicle.
Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird ein bündiger Übergang zwischen der Außenfläche der Fensterscheibe und einer äußeren Kante des anschlie?enden Dachrahmens und/oder ein bündiger Anschluss zweier nebeneinander und im Wesentlichen in einer Ebene angeordneter Fensterscheiben, wie beispielsweise bei den Fensterscheiben einer Vorder- und einer Hintertür eines Kraftfahrzeuges, ermöglicht.
EuroPat v2
In typical round balers after completion of a bale, a rear door, on which rollers supporting or forming the bale forming means are mounted, is pivoted upward, in order to eject the bale.
Nach Fertigstellung eines Ballens schwenkt bei üblichen Rundballenpressen eine rückwärtige Tür, an der die Pressmittel abstützende oder bildende Rollen gelagert sind, nach oben, um den Ballen auszuwerfen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe