Übersetzung für "A screwed connection" in Deutsch

The shell parts 5, 6 are connected with one another by a screwed connection.
Die Schalenteile 5 und 6 werden durch eine Schraubverbindung miteinander verbunden.
EuroPat v2
In a still further embodiment, the metal sleeve is combined with a screwed pipe connection.
Die Metallhülse ist in einer konkreten Ausführungsform mit einem Rohrverschraubungsanschluß kombiniert.
EuroPat v2
For a screwed connection, only a few and also cheap norm pieces are necessary.
Für die Schraubverbindung werden nur wenige und zudem billige Normteile benötigt.
EuroPat v2
An embodiment of a screwed connection is illustrated in FIG. 8.
Ein Ausführungsbeispiel einer Schraubverbindung ist in Fig. 8 dargestellt.
EuroPat v2
A screwed connection thereby serves as retaining element.
Als Halteelement dient dabei eine Schraubverbindung.
EuroPat v2
The followers 5 are fastened to the cylinder head 1 by a screwed connection 18.
Die Schlepphebel 5 sind durch eine Verschraubung 18 am Zylinderkopf 1 fixiert.
EuroPat v2
In the most simple case, this can occur, for example, with a screwed or riveted connection.
Dies kann beispielsweise im einfachsten Falle durch eine Schraub- oder eine Nietverbindung erfolgen.
EuroPat v2
When a screwed connection is tightened, a multi-axial tension condition builds up in the screw or bolt.
Beim Anziehen einer Schraubverbindung bildet sich in der Schraube ein mehrachsiger Spannungszustand aus.
EuroPat v2
For example, the individual rotor discs can be fixed on the rotor shaft by a screwed connection.
Die einzelnen Rotorscheiben können beispielsweise über eine Schraubverbindung auf der Rotorwelle fixiert sein.
EuroPat v2
In addition, a screwed connection produces an electrical connection between the optics carrier and the printed circuit board.
Außerdem erzeugt eine Schraubverbindung eine elektrische Verbindung zwischen dem Optikträger und der Leiterplatte.
EuroPat v2
The cover may be connected to the drive element by means of a screwed connection.
Der Deckel kann mittels einer Schraubverbindung mit dem Antriebselement verbunden sein.
EuroPat v2
Such a screwed connection ensures a permanent connection of the components.
Eine solche Schraubverbindung sorgt für eine beständige Verbindung der Bauteile.
EuroPat v2
The tip is preferably joined to the holder by means of a screwed connection.
Vorzugsweise ist die Spitze mit der Aufnahme verschraubt.
EuroPat v2
The cylindrical part is fixed to the holder 8 by means of a screwed connection.
Der zylindrische Teil ist mit der Aufnahme 8 verschraubt.
EuroPat v2
It makes it possible to produce a screwed connection to establish the electrical connection.
Es ermöglicht das Herstellen einer Schraubverbindung zur Herstellung der elektrischen Verbindung.
EuroPat v2
A releasable connection can be a screwed connection, for example.
Eine lösbare Verbindung kann z.B. eine Schraubverbindung sein.
EuroPat v2
The invention also relates to a screwed connection having such a connection element.
Die Erfindung betrifft ferner eine Schraubverbindung mit einem solchen Verbindungselement.
EuroPat v2
The fastening of the membrane seal 30 is realized in the present case by a screwed connection.
Die Befestigung der Membrandichtung 30 ist im vorliegenden Fall durch eine Schraubverbindung verwirklicht.
EuroPat v2
The detachable connection at the current terminal is preferably a screwed connection.
Die lösbare Verbindung am Stromanschluss ist bevorzugt eine Schraubverbindung.
EuroPat v2
A screwed connection between the mounting body and the bottom is usually suitable for this purpose.
In der Regel wird sich hierfür eine Verschraubung von Befestigungskörper und Boden anbieten.
EuroPat v2
Instead of a welded connection, a screwed connection is also conceivable.
Anstelle einer Schweissverbindung ist auch eine Schraubverbindung möglich.
EuroPat v2
These pipes are constructed with a screwed connection so as to be separable.
Diese Leitungen sind mit einer Verschraubung zu trennbar ausgeführt.
EuroPat v2
The spring element 6 is connected with the bolting plate 32 by means of a screwed connection 33 .
Das Federelement 6 ist mittels einer Schraubverbindung 33 mit der Anschraubplatte 32 verbunden.
EuroPat v2
Fastening the stop 32 with the aid of a clamping or screwed connection is equally conceivable.
Eine Befestigung des Anschlags 32 mittels einer Klemm- oder Schraubverbindung ist ebenfalls vorstellbar.
EuroPat v2
Attachment then takes place with the help of a screwed connection.
Die Befestigung erfolgt dann mit Hilfe einer Schraubverbindung.
EuroPat v2
An adjusting device is preferably formed by a screwed connection with fine thread.
Eine Justiereinrichtung wird vorzugsweise durch eine Schraubverbindung mit Feingewinde gebildet.
EuroPat v2
The sheets are firmly held together using a fastening mechanism, for instance a screwed connection.
Die Bleche werden durch einen Befestigungsmechanismus, beispielsweise eine Schraubverbindung, fest zusammengehalten.
EuroPat v2
This mechanical fastening may be performed for example by means of a screwed or bolted connection.
Dieses mechanische Befestigen kann dabei beispielhaft durch eine Schrauben- oder Bolzenverbindung erfolgen.
EuroPat v2
This can be accomplished by means of a screwed or sealed connection, for example.
Dies kann beispielsweise durch Verschrauben, Versiegeln oder Verplomben der Verbindung erfolgen.
EuroPat v2
Dismantling of a screwed connection should be possible without any problems in reality.
Die Demontage einer Schraubverbindung sollte in der Praxis problemlos möglich sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe