Übersetzung für "A summer cottage" in Deutsch

Magnus has a summer cottage. I forgot to tell you.
Magnus hat ein Sommerhaus, ich vergaß das zu erwähnen.
OpenSubtitles v2018
You didn't tell Linda that you knew Magnus had a summer cottage.
Vom Sommerhaus hast du nicht sofort erzählt.
OpenSubtitles v2018
There she has for one week a reservation for a summer cottage.
Dort hat sie seit einer Woche eine Reservierung für ein Ferienhaus.
ParaCrawl v7.1
With his third paycheck he bought his first property – a summer cottage.
Von seinem dritten Gehaltsscheck kaufte er sein erstes Grundstück, ein Sommerhaus.
CCAligned v1
This is merely a typical summer cottage shower rather than a bath with massage.
Dies ist lediglich ein typisches Sommerhaus Dusche statt einer Badewanne mit Massage.
ParaCrawl v7.1
But he was satisfied with a summer cottage in Norway.
Aber ihm genügte ein Ferienhaus in Norwegen.
ParaCrawl v7.1
The author is the owner of a dilapidated summer cottage on a small island in the Adriatic.
Der Autor ist im Besitz eines baufälligen Sommerhauses auf einer kleinen Adria-Insel.
ParaCrawl v7.1
Stay in a cosy summer cottage with a simple kitchen and sleeping loft.
Sie wohnen in unserem gemütlichen Sommerhäuschen mit einfacher Küche und Schlafboden.
ParaCrawl v7.1
Two cottages, a summer cottage and a personnel house belong to it.
Dazu gehören zwei Cottages, ein Ferien- und ein Personalhaus.
ParaCrawl v7.1
Have a nice summer cottage with a guest house for rent.
Haben Sie ein nettes Ferienhaus mit Gästehaus zu vermieten.
ParaCrawl v7.1
The rents of a summer cottage or a holiday apartment improve the family life.
Das Mieten eines Ferienhauses oder einer Ferienwohnung verbessert das Familienleben.
ParaCrawl v7.1
Pille is a one storey log cabin well-suited for a camping site or as a small summer cottage.
Das einstöckige Blockhaus Pille eignet sich gut als Campinghäuschen oder als kleines Sommerhaus.
ParaCrawl v7.1
Now they have evidently moved to a "summer cottage".
Jetzt sind sie offensichtlich zu einem "Sommerhaus" gezogen.
ParaCrawl v7.1
The Casa de Familia, a little summer cottage with a private terrace, is our new pride.
Die Casa de Familia, das Sommerhaeuschen mit einen Terasse, ist unser neuer Stolz.
CCAligned v1
Susan, the main character, was staying in a peaceful summer cottage with her young son Jimmy.
Susan, die Hauptperson, war gerade mit ihrem Sohn in einem friedlichen Sommerhäuschen.
ParaCrawl v7.1
Here is one of the most interesting incarnations mini rock garden "yin-yang" on a small summer cottage.
Hier ist einer der interessantesten Verkörperungen Mini Steingarten "Yin-Yang" auf einem kleinen Sommerhaus.
ParaCrawl v7.1
The house comes up perfectly as a summer cottage, as a residence or for the renting in.
Das Haus bietet sich perfekt als Ferienhaus, als Wohnsitz oder zur Vermietung an.
ParaCrawl v7.1
There is a couple who have a summer cottage in Finland and have had their car confiscated by Finnish customs because they travelled to their summer cottage too often.
Es gibt ein Paar, das ein Ferienhaus in Finnland hat, und der finnische Zoll hat ihr Auto beschlagnahmt, da sie zu oft zu ihrem Ferienhaus gefahren sind.
Europarl v8
With his friend Ferdinand Luthmer he built a summer cottage in Lindenfels, which was partially constructed out of American wood species.
Er erbaute zusammen mit seinem Freund Ferdinand Luthmer ein Sommerhaus in Lindenfels, das z. T. aus amerikanischen Hölzern errichtet wurde.
WikiMatrix v1
The result of one studio evening in Rovaniemi next to the arctic circle and two days in a summer cottage in southern Finland turned out as superb as it is surprising.
Die Resultate eines Studioabends in Rovaniemi am Polarkreis und zweier Tage in einem abgeschiedenen Sommerhaus in Südfinnland erwiesen sich als ebenso überraschend wie superb.
ParaCrawl v7.1
Together they owned a summer cottage on the island, where Bettina shut herself away for a couple of month.
Gemeinsam besaßen sie ein Sommerhaus auf der Insel, in das sich Bettina für mehrere Monate zurückzog.
ParaCrawl v7.1
The longing for rest did not diminish in Valtteri’s accommodation, his supposed personal haven. In a summer cottage with two bedrooms, eight players and two coaches bustled together in limited space and again QuietOn created a place of silence and relief, surrounded by tension and a permanently high noise level.
In einem Sommerhäuschen mit zwei Schlafzimmern tummelten sich acht Spieler und zwei Trainer auf engem Raum und auch hier schuf QuietOn einen Ort der Stille und Entlastung, umgeben von Anspannung und einem dauerhaft hohen Geräuschpegel.
ParaCrawl v7.1
The house is so divided that a use exists as a private house and a part as a summer cottage, ideally also for renting individually or together.
Das Haus ist so eingeteilt, dass eine Nutzung als privates Haus und ein Teil als Ferienhaus, ideal auch für Vermietung einzeln oder gemeinsam, besteht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe