Übersetzung für "A test subject" in Deutsch
You'll
need
a
test
subject
to
try
it
on,
right?
Sie
brauchen
ein
Testobjekt,
um
es
auszuprobieren,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Now,
all
we
need
is
a
test
subject.
Jetzt
brauchen
wir
nur
noch
eine
Versuchsperson.
OpenSubtitles v2018
When
Johnny
conceived
Sway,
he
needed
a
test
subject.
Als
Johnny
Sway
ersann,
brauchte
er
eine
Testperson.
OpenSubtitles v2018
I
believe
Detective
Vogel
was
a
test
subject.
Ich
glaube,
Detective
Vogel
war
ein
Testsubjekt.
OpenSubtitles v2018
I
lost
a
test
subject
last
night.
Gestern
habe
ich
ein
Versuchsobjekt
verloren.
OpenSubtitles v2018
That
bitch
only
survived
as
a
test
subject.
Dieses
Miststück
hat
nur
überlebt,
weil
sie
eine
Testperson
ist.
OpenSubtitles v2018
Your
first
printed
portal
vein
is
going
into
a
test
subject.
Ihre
erste
gedruckte
Pfortader
kommt
in
ein
Testsubjekt.
OpenSubtitles v2018
I
was
a
guinea
pig,
a
test
subject.
Ich
war
ein
Versuchskaninchen,
ein
Testobjekt.
OpenSubtitles v2018
They
turned
me
into
a
test
subject.
Sie
machten
mich
zu
einer
Testperson.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
test
subject
for
the
first
long-range
transport.
Er
war
eine
Testperson
für
den
1.
Langstreckentransport.
OpenSubtitles v2018
A
few
days
with
a
cooperative
test
subject
could
be
worth
months
of
theoretical
research.
Ein
paar
Tage
mit
einem
kooperativen
Subjekt...
könnten
Monate
der
Forschung
ersparen.
OpenSubtitles v2018
A
test
subject
is
particularly
a
human
patient.
Ein
Proband
ist
dabei
insbesondere
ein
menschlicher
Patient.
EuroPat v2
A
test
subject
can,
for
example,
use
the
spirometer
with
a
first
sensor
unit
a
few
times.
Ein
Proband
kann
die
Vorrichtung
beispielsweise
mit
einer
ersten
Messeinheit
einige
Male
benutzen.
EuroPat v2
This
completes
an
in-seat
measurement
carried
out
with
a
test
subject.
Damit
ist
eine
Einsitzmessung
mit
einem
Probanden
abgeschlossen.
EuroPat v2
A
volunteer
test
subject
dips
his
finger
in
a
fluid
with
the
harmless
model
virus.
Ein
freiwilliger
Proband
taucht
seine
Finger
in
eine
Flüssigkeit
mit
den
ungefährlichen
Modellviren.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
register
as
a
test
subject
for
a
study?
Wie
kann
ich
mich
als
Proband
für
eine
Studie
registrieren
lassen?
ParaCrawl v7.1
Assessments
serve
the
fitness
psychological
analysis
of
a
test
subject.
Assessments
dienen
der
eignungspsychologischen
Analyse
eines
Probanden.
ParaCrawl v7.1
But
the
adopted
child
is
not
a
toy
and
not
a
test
subject
for
the
experiment.
Aber
das
adoptierte
Kind
ist
kein
Spielzeug
und
kein
Testobjekt
für
das
Experiment.
ParaCrawl v7.1
A
test
subject
with
a
lower
leg
prosthesis
is
placed
on
a
virtual
suspension
bridge.
Ein
Proband
mit
Unterschenkel-Prothese
wird
auf
eine
virtuelle
Hängebrücke
versetzt.
ParaCrawl v7.1
All
I
need
is
a
test
subject.
Aber
ich
brauche
ein
Versuchskaninchen.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
not
sure
how
I
feel
about
being
a
test
subject.
Und
ich
bin
nicht
sicher,
wie
ich
mich
dabei
fühle,
eine
Versuchsperson
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
for
someone
who
may
be
able
to
help
-
a
Morley
test
subject
by
the
name
of
Daryl
Weaver.
Wir
suchen
jemanden,
der
uns
helfen
könnte
-
eine
Morley-Versuchsperson
namens
Daryl
Weaver.
OpenSubtitles v2018