Übersetzung für "A uniaxial" in Deutsch

A crystal with only one optic axis is called a uniaxial crystal.
Ein Lichtstrahl entlang der optischen Achse verhält sich wie in einem isotropen Kristall.
Wikipedia v1.0
Amorphous magnetooptic materials having such a uniaxial perpendicular anisotropy are known.
Amorphe magnetooptische Materialien mit einer solchen uniaxialen senkrechten Anisotropie sind bekannt.
EuroPat v2
Shaping is carried out by means of a uniaxial press provided with a floating die.
Die Formgebung erfolgt mittels einer uniaxialen Presse mit fliegendem Mantel.
EuroPat v2
Depending on the requirement, a uniaxial tilting or pivoting motion can hereby suffice.
Je nach Anforderung kann dabei eine einachsige Kipp- bzw. Schwenkbewegung genügen.
EuroPat v2
A uniaxial press is particularly suited to pressing the powder.
Zum Pressen des Pulvers ist insbesondere eine uniaxiale Presse geeignet.
EuroPat v2
In the tensile experiment, a uniaxial state of stress is produced in a standardised specimen.
Beim Zugversuch wird in einer genormten Probe ein einachsiger Spannungszustand erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The materials to be used according to the invention have a uniaxial phase structure optically in the absence of an electrical field.
Die erfindungsgemäß zu verwendenden Materialien zeigen in Abwesenheit eines elektrischen Feldes optisch eine einachsige Phasenstruktur.
EuroPat v2
The liquid crystal display of claim 1 wherein the phase compensation layer has a uniaxial anisotropy.
Flüssigkristall-Display nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Phasenkompensationsschicht eine uniaxiale Anisotropie aufweist.
EuroPat v2
A magnetically uniaxial magneto-optical film is divided into island-like areas, which are magnetically separated from one another.
Ein magnetisch einachsiger magnetooptischer Film ist in inselartige Bereiche geteilt, welche magnetisch voneinander separiert sind.
EuroPat v2
The joint 18 is a uniaxial joint, the axis of which is predetermined by the hinge 36.
Das Gelenk 18 ist einachsiges Gelenk, dessen Achse durch das Scharnier 36 vorgegeben ist.
EuroPat v2
Also through this application of glue, subsequently, two layers of a uniaxial laid scrim are glued together.
Auch durch diese Aufbringung eines Klebstoffs werden nachfolgend zwei Schichten eines uniaxialen Geleges miteinander verklebt.
EuroPat v2
In the simplest case, the upper part and the lower part are connected pivotably to one another by means of a uniaxial joint.
Im einfachsten Fall sind das Oberteil und das Unterteil durch ein einachsiges Gelenk verschwenkbar miteinander verbunden.
EuroPat v2
Yttrium Vanadate(YVO4) is a positive uniaxial crystal grown with Czochralski method.
Yttrium-Vanadat (YVO4) ist ein positiver uniaxialer Kristall, der mit Czochralski-Methode gewachsen ist.
ParaCrawl v7.1
In the tensile test, a uniaxial state of stress is produced in the specimen by an external load in the longitudinal direction.
Im Versuch wird in der Probe durch eine äußere Belastung in Längsrichtung ein einachsiger Spannungszustand erzeugt.
ParaCrawl v7.1
A uniaxial accelerometer shall be mounted on the non-impacted side of the tibia, 66 ± 5 mm below centre of the knee, with its sensitive axis in the direction of impact.
Auf der nichtbeaufschlagten Seite des Schienbein-Elements ist 66 ± 5 mm unterhalb des Kniemittelpunkts ein einaxialer Beschleunigungsmesser anzubringen, dessen empfindliche Achse in die Aufprallrichtung weist.
DGT v2019
By means of the hydraulic jacks, a primarily uniaxial stress level ?Z is induced in the bolt cross-section between the bores
Mittels der hydraulischen Pressen wird in den ungebohrten Bolzenquerschnitt ein vorwiegend einachsiges Zugspannungsniveau ? Z im Bereich EPMATHMARKEREP eingebracht.
EuroPat v2
It is possible to determine only a uniaxial direction of inclination in conjunction with a restricted measurement range using the slit illumination described in the above reference.
Mit der hier beschriebenen und dargestellten Spaltbeleuchtung kann nur eine einachsige Neigungsrichtung bei eingeschränktem Meßbereich ermittelt werden.
EuroPat v2
The foregoing embodiments of the sensor arrangement are especially well suited for magnetic-field-dependent resistors in stripes which were treated during the fabrication process by a magnetic field whose nature is such that the easy-axis direction extends in the direction of the stripes, i.e., that they show a uniaxial anisotropy parallel to the magnetic-field-dependent resistor stripes.
Diese Anordnung eignet sich insbesondere für magnetfeldabhängige Widerstände, die während oder nach dem Herstellungsprozeß durch ein derartiges Magnetfeld behandelt wurden, daß die leichte Richtung in Streifenrichtung verläuft, d.h. daß sie eine einachsige Anisotropie in Richtung parallel zu den Streifen der streifenförmig ausgebilde ten magnetfeldabhängigen Widerstände aufweisen.
EuroPat v2
It is an object of the invention to still further reduce the water consumption of such a device and essentially consists in that the restoring force loading the bit in opposite direction to the cutting pressure is rated such that this restoring force is only overcome with a uniaxial cubic compression strength of the rock to be cut of at least 20 N/mm2.
Die Erfindung stellt sich zur Aufgabe, bei einer solchen Einrichtung eine noch weitergehende Wasseresparnis zu erzielen und besteht im wesentlichen darin, daß die den Meißel entgegen dem Schnittdruck belastende Rückstellkraft so bemessen ist, daß sie erst bei einer einachsigen Würfeldruckfestigkeit des zu schrämenden Gesteins von mindestens 20 N/mm 2 überwunden wird.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein a plurality of annealing operations are provided, between which the conductor is subjected to a uniaxial pressing treatment.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere Glühbehandlungen vorgesehen werden, zwischen denen der Leiter einer uniaxialen Preßbehandlung unterzogen wird.
EuroPat v2
In a uniaxial optical crystal, the refractive index no for the ordinary ray has a different value from the refractive index ne of the extraordinary ray.
In einem optisch einachsigen Kristall hat der Brechungsindex n o für den ordentlichen Strahl einen anderen Wert als der Brechungsindex n e für den außerordentlichen Strahl.
EuroPat v2
As compared to a uniaxial embodiment of the pivoting means, a smaller lateral lift occurs between the two end positions of the support wheel so that the exterior end position of the support wheel requires less space, whereby the machine is not broadened unnecessarily.
Gegenüber einer einachsigen Ausführung der Schwenkeinrichtung ergibt sich ein geringerer seitlicher Hub zwischen den beiden Endpositionen des Stützrades, so daß für die äußere Endposition des Stützrades weniger Platz benötigt wird, wodurch die Maschine nicht unnötig verbreitert wird.
EuroPat v2
Although the individual sliding directions can be oriented in random, optionally very small planar angles parallel to the plate surface, it is preferable if there are at least two antiparallel switching displacement directions, so that it is possible to implement a uniaxial, bidirectional sliding key.
Obwohl die einzelnen Verschiebungsrichtungen in beliebigen, ggf. recht kleinen ebenen Winkeln parallel zur Plattenoberfläche ausgerichtet sein können, ist es bevorzugt, wenn mindestens zwei gegenparallele schaltwirksame Verschiebungsrichtungen vorgesehen sind, wodurch ein einachsiger bidirektionaler Schiebetaster realisierbar ist.
EuroPat v2
The obtained glass powder was then compressed using a uniaxial drying press at 1000 bar pressing pressure to give small cylinders.
Anschließend wurde das erhaltene Glaspulver mittels einer uniaxialen Trockenpresse bei 1000 bar Preßdruck zu kleinen Zylindern verpreßt.
EuroPat v2
Thus, a triaxial magnetometer is now used, and, if needed, a sun sensor array, whose field of view should be greater than 60° in both directions at right angles to the optical axis, and which needs to deliver only a uniaxial measured signal, which becomes zero when the sun is located in the desired plane.
Demnach wird nunmehr ein 3-achsiges Magnetometer und, falls benötigt, eine Sonnensensoranordnung verwendet, deren Gesichtsfeld in beiden Richtungen senkrecht zur optischen Achse größer als 60° sein sollte, und die nur ein einachsiges Meßsignal zu liefern braucht, das zu null wird, wenn die Sonne in der Sollebene liegt.
EuroPat v2
To this end, in one embodiment of the present invention, the bias layers may each be impressed with a magnetic, uniaxial anisotropy, especially a crystal anisotropy, a field-induced anisotropy or a voltage-induced anisotropy.
Dazu kann in einer Ausführungsform in die Biasschichten jeweils eine magnetische, uniaxiale Anisotropie, insbesondere eine Kristallanisotropie, eine feldinduzierte Anisotropie oder eine spannungsinduzierte Anisotropie, eingeprägt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe