Übersetzung für "Ability to thrive" in Deutsch

Your ability to thrive under pressure is what drove you to medicine.
Hat Sie lhre Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten, zur Medizin getrieben?
OpenSubtitles v2018
For bees, several factors are affecting their ability to thrive.
Bei Bienen beeinflussen mehrere Faktoren ihre Fähigkeit, zu florieren.
ParaCrawl v7.1
Their ability to thrive where lesser breeds have failed has ensured their predominance in the area.
Ihre Fähigkeit, gedeihen, wo kleinere Rassen gescheitert hat ihre Vorherrschaft in der Region gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Using the tools of synthetic biology, we can harness Deinococcus radiodurans' ability to thrive under otherwise very lethal doses of radiation.
Mittels der synthetischen Biologie können wir die Fähigkeit des Deinococcus radiodurans nutzen, um unter sonst tödlichen Dosen Strahlung zu florieren.
TED2020 v1
The resulting tuning and tweaking of a fetus' brain and other organs are part of what give us humans our enormous flexibility, our ability to thrive in a huge variety of environments, from the country to the city, from the tundra to the desert.
Die daraus folgende Abstimmung und Anpassung des Gehirns und anderer Organe des Fötus sind Teil der enormen Flexibilität von uns Menschen, unsere Fähigkeit zum Gedeihen in einer Vielzahl verschiedener Lebensumstände, sei es Stadt oder Land, Tundra oder Wüste.
TED2013 v1.1
A balance must be achieved between the sustainability of the company – its ability to survive and thrive – and sustainable development generally, with its three aspects – economic, social and environmental.
Dabei ist ein Ausgleich zu erzielen zwischen der Nachhaltigkeit des Unternehmens – seiner Fähigkeit, zu überleben und zu gedeihen – und der nachhaltigen Entwicklung allgemein mit ihren drei Aspekten – Wirtschaft, Soziales und Umwelt.
TildeMODEL v2018
By "company competitiveness" we mean a company’s ability to survive and thrive in face of continually changing market forces while fulfilling its responsibilities to shareholders, employees, customers and suppliers.
Unter der "Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen" versteht der Ausschuss die Fähigkeit eines Unternehmens, in einem sich ständig verändernden Marktumfeld zu überleben und zu wachsen und gleichzeitig seiner Verantwortung gegenüber den Anteilseignern, Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten gerecht zu werden.
TildeMODEL v2018
Do you want to have ability to thrive and grow in life without exerting as much effort as others?
Möchtest du die Fähigkeit haben, im Leben zu gedeihen und zu wachsen, ohne sich so viel Mühe zu geben wie andere?
CCAligned v1
Delivers immediate and long term soothing effects•Daphne Stem Cell extract comes from Winter Daphne, a plant that is known for its ability to thrive in freezing alpine climates.
Beruhigt die Haut sofort mit Langzeitwirkung•Seidelbast-Stammzellenextrakt wird aus dem Winterseidelbast gewonnen, einer Pflanze, die für ihre Fähigkeit bekannt ist, auch im frostigen alpinen Klima zu gedeihen.
ParaCrawl v7.1
As investors, our job at Templeton is to search for individual companies that show potential ability to survive and thrive in the face of challenges.
Als Investoren ist unsere Aufgabe bei Templeton, Einzelunternehmen ausfindig zu machen, die angesichts solcher Herausforderungen überleben und florieren können.
ParaCrawl v7.1
These companies have displayed an impressive ability to thrive despite challenging economic conditions, pursuing growth and creating prosperity.
Diese Unternehmen haben bewiesen, dass sie auch unter schwierigen wirtschaftlichen Bedingungen erfolgreich sein können und Wachstum und Wohlstand generieren.
ParaCrawl v7.1
While food is the dominant factor in the ability of bats to thrive in an environment, they do also require shelter.
Obwohl Fressen der dominante Faktor dafür ist, dass Fledermäuse in einer Umgebung gedeihen können, brauchen sie auch Unterschlupfmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Texas Longhorn cattle are known for their impressive horns and ability to thrive on marginal pasture lands.
Texas Longhorn Rindvieh sind bekannt für ihre imponierenden Horne und ihre Fähigkeit sogar auf kärglichem Weideland zu gedeihen.
ParaCrawl v7.1
The ability to thrive in a fast paced, demanding environment where each day provides a new set of challenges under short time constraints involving complex network configuration and/or troubleshooting requirements
Die Fähigkeit, in einem schnelllebigen, anspruchsvollen Umfeld zu gedeihen, in dem jeder Tag eine neue Reihe von Herausforderungen unter kurzen Zeitvorgaben mit komplexen Netzwerkkonfiguration und/Störungsanforderungen bietet.
CCAligned v1
Therefore, plants with the ability to thrive on scree are not displaced so quickly, even in the face of rising temperatures.
Pflanzen mit der Fähigkeit, auf Felsschutt zu gedeihen, werden deshalb auch unter steigenden Temperaturen nicht so schnell verdrängt.
ParaCrawl v7.1
Accelerating technological changes mean that only those with the right skills and the ability to adapt will thrive in an increasingly digital economy.
Der beschleunigte technologische Fortschritt führt dazu, dass in einer immer stärker von der Digitalisierung geprägten Wirtschaft nur diejenigen erfolgreich sein werden, die die richtigen Fähigkeiten mitbringen und sich weiterbilden können.
ParaCrawl v7.1
The strongest candidates will have an outstanding academic record and an ability to adapt and thrive in different environments.
Die stärksten Kandidaten verfügen über hervorragende akademische Leistungen und können sich in verschiedenen Umgebungen anpassen und gedeihen.
ParaCrawl v7.1
Ruderalis genetics are well known for their ability to thrive in nearly any environment and induce their flowering period by age instead of being dependent on a changing light cycle.
Ruderalis sind dafür bekannt, dass sie in so ziemlich jeder Umgebung gedeihen können und ihre Blütezeit abhängig vom Alter einleiten und nicht auf einen sich verändernden Lichtzyklus angewiesen sind.
ParaCrawl v7.1
A degree from one of these institutions demonstrates your ability to thrive in a new environment and will open doors to a promising career at home and abroad.
Mit einem Diplom von einer dieser Hochschulen zeigen Sie, dass Sie in der Lage sind, auch in einem für Sie neuen Umfeld erfolgreich zu sein und ebnen den Weg für eine vielversprechende Karriere im In- und Ausland.
ParaCrawl v7.1
Former CEO Akash Patel state d, " It was important for us to select a CEO who has the ability to thrive in both technology and business environments.
Der ehemalige CEO Akash Patel sagte: "Für uns war es wichtig, einen CEO auszuwählen, der in der Lage ist, sowohl im technologischen als auch im geschäftlichen Bereich erfolgreich zu sein .
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe