Übersetzung für "Abnormal values" in Deutsch

Abnormal values can lead to life-threatening arrhythmias.
Abnormale Werte können zu bedrohlichen Arrhythmien führen.
EuroPat v2
Abnormal values should be corrected as clinically indicated (see section 4.4).
Abnormale Werte sollten, sofern klinisch angezeigt, korrigiert werden (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
All adverse events including abnormal laboratory values shall be presented individually and discussed, especially :
Alle unerwünschten Ereignisse, einschließlich abnormer Laborwerte, sind einzeln darzulegen und zu erörtern, insbesondere :
EUbookshop v2
Close monitoring of parameters that assess hepatic function is required and abnormal values may necessitate dose reduction (see sections 4.2 and 5.2).
Eine engmaschige Überwachung der Parameter zur Bewertung der Leberfunktion ist erforderlich und im Fall von anormalen Werten muss unter Umständen die Dosis reduziert werden (siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).
ELRC_2682 v1
Pegasys treatment was associated with abnormal laboratory values: ALT increase, bilirubin increase, electrolyte disturbance (hypokalaemia, hypocalcaemia, hypophosphataemia), hyperglycaemia, hypoglycaemia and elevated triglycerides (see section 4.4.).
Die Behandlung mit Pegasys war mit veränderten Laborwerten verbunden: erhöhte ALT, erhöhtes Bilirubin, Störungen des Elektrolythaushaltes (Hypokaliämie, Hypokalzämie, Hypophosphatämie), Hyperglykämie, Hypoglykämie sowie erhöhte Triglyzeridspiegel (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
There have been cases reported where this increase to abnormal high values was already observed after 4 weeks.
Es gab Fälle, bei denen dieser Anstieg auf abnorm hohe Werte bereits nach 4 Wochen beobachtet wurde.
ELRC_2682 v1
The frequency of adverse drug reactions relating to abnormal laboratory values is based on patients with a change from baseline of 2 or more CTC grades in the relevant laboratory parameters.
Die Häufigkeit von Nebenwirkungen, die mit abnormalen Änderungen eines Laborwerts zusammenhängen, wurde auf Basis der Patienten ermittelt, bei denen sich der entsprechende Laborwert mindestens um 2 oder mehr CTC-Grade (bezogen auf den basalen Laborwert) geändert hat.
ELRC_2682 v1
In clinical trials with aripiprazole, there were no significant differences in the incidence rates of hyperglycaemia-related adverse reactions (including diabetes) or in abnormal glycaemia laboratory values compared to placebo.
In klinischen Studien mit Aripiprazol gab es keine signifikanten Unterschiede im Vergleich zu Placebo bei den Inzidenzraten unerwünschter Reaktionen in Bezug auf Hyperglykämie (einschließlich Diabetes) oder bei anormalen glykämischen Laborwerten.
ELRC_2682 v1
Chest x-ray examination is recommended in cases of unexplained ESR increases to abnormal values.
Eine Röntgenaufnahme des Thorax empfiehlt sich bei Patienten mit einem ungeklärten Anstieg der BSG auf pathologische Werte.
ELRC_2682 v1
The haemolytic anaemia may affect a patient’s heart function and lead to abnormal test values for substances such as uric acid and bilirubin in the blood.
Hämolytische Anämie kann die Herzfunktion des Patienten beeinträchtigen und zu anormalen Testwerten für Wirkstoffe wie Harnsäure und Bilirubin im Blut führen.
TildeMODEL v2018
In case particular effects should be considered as compound related mainly because of abnormal control values (control values on the borderline of or outside the range of historical data) this must be indicated by putting the finding in brackets I ).
Falls spezielle Wirkungen hauptsächlich aufgrund anormaler Kontrollwerte (Kon­trollwerte an der Grenze oder außerhalb des Bereichs früherer Werte) als substanzabhängig angesehen werden, so ist dies dadurch kenntlich zu machen, daß der Befund in Klammern gesetzt wird [ ].
EUbookshop v2
Otherwise, a processing level lying below said level analyzes the moving objects with respect to typical attributes, such as for example abnormal values for the object height or object width.
Andernfalls analysiert eine darunterliegende Verarbeitungsebene die Bewegtobjekte hinsichtlich typischer Attribute, wie z.B. abnorme Werte für die Objekthöhe oder Objektbreite.
EuroPat v2
As already indicated one or more alarms is triggered by the alarm generator of the analysis device 12, preferably given the presence of one of the event constellations such as the failure of measured values to arrive from a patient, the presence of abnormal measured values or the lack of a reaction on the part of the informed person to a generated alarm, either a physician or the patient himself.
Wie bereits angedeutet wird ein Alarm bzw. ein weiterer Alarm durch den Alarmgeber der Auswertevorrichtung 12 vorzugsweise bei Vorliegen einer der Ereigniskonstellation wie das Ausbleiben von Messwerten seitens des Patienten, das Vorliegen abnormer Messwerte oder das Ausbleiben einer Reaktion auf einen generierten Alarme seitens der informierten Person, sei es ein Arzt oder der Patient selbst, ausgelöst.
EuroPat v2
The method of the invention thus permits a sequence of abnormal values to be detected with high reliability among a plurality of normal events in an electrical signal.
Das erfindungsgemässe Verfahren gestattet es also, eine Folge von anormalen Ereignissen unter einer Vielzahl von normalen Ereignissen in einem elektrischen Signal mit hoher Zuverlässigkeit zu detektieren.
EuroPat v2
Confirmed, repeated abnormal values would indicate the need for intervention like removing one patient from the workplace and undertaking a de tailed clinical follow-up.
Wiederholte und gesicherte anomale Werte würden dringend eine Maßnahme wie die Ablö­sung des Patienten von seinem Arbeits­platz erfordern und eine detaillierte klini­sche Untersuchung anraten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe