Übersetzung für "About each other" in Deutsch

They should exchange experiences and pass on information about projects to each other.
Sie sollen Erfahrungen austauschen und einander Kenntnisse von Projekten vermitteln.
Europarl v8
It is better, it is most important for us to talk about it with each other.
Es ist besser, man redet miteinander, das ist ganz wichtig.
Europarl v8
The stories we tell about each other matter very much.
Die Geschichten, die wir über uns erzählen bedeuten sehr viel.
TED2013 v1.1
Tom has two girlfriends who don't know about each other.
Tom hat zwei Freundinnen, die nichts voneinander wissen.
Tatoeba v2021-03-10
Potential flatmates should know the worst about each other.
Mögliche WG-Nachbarn sollten das Schlimmste übereinander wissen.
Tatoeba v2021-03-10
In the coming months we will discover more about each other.
In den kommenden Monaten werden wir mehr übereinander erfahren.
TildeMODEL v2018
Seems like they thought you and I were serious about each other.
Sie dachten, du und ich meinten es ernst miteinander.
OpenSubtitles v2018
As a matter of fact there might be a lot we don't know about each other.
Sicher wissen wir vieles nicht voneinander.
OpenSubtitles v2018
Because, here we are at the dessert and we know nothing about each other.
Weil wir schon beim Dessert sind und nichts von einanderwissen.
OpenSubtitles v2018
It's best if we don't know too much about each other.
Wir sollten nicht zu viel voneinander wissen.
OpenSubtitles v2018
In Europe we need to speak to each other, rather than about each other."
Wir müssen in Europa miteinander statt übereinander sprechen.“
TildeMODEL v2018
In Europe, we should talk with each other – not about each other.
Wir sollten in Europa miteinander reden, nicht übereinander.
TildeMODEL v2018
We knew very little about each other when we were in love in Paris.
Wir wussten wenig voneinander, als wir uns in Paris liebten.
OpenSubtitles v2018
That we're crazy about each other.
Wie es um uns steht, dass wir verrückt nach einander sind.
OpenSubtitles v2018
Marcello, we didn't know enough about each other.
Marcello, wir haben zu wenig von einander gewusst.
OpenSubtitles v2018
They don't know about each other, so, uh, please don't say anything in case it comes up.
Sie wissen nicht voneinander, also sag bitte nichts, ja?
OpenSubtitles v2018
Hannah, there's so much that we don't know about each other.
Hannah, es gibt so viel, was wir nicht voneinander wissen.
OpenSubtitles v2018
People can learn a lot about each other in a short period of time.
Menschen können eine Menge über einander in einer kurzen Zeit.
OpenSubtitles v2018
How we felt about each other didn't matter.
Was wir einander bedeuteten, war unwichtig.
OpenSubtitles v2018
This isn't how two adults who care about each other move on.
So trennen sich zwei Erwachsene nicht, die sich umeinander sorgen.
OpenSubtitles v2018
Funny how much they care about each other in all this madness.
Lustig, wie sehr sie sich in diesem ganzen Wahnsinn umeinander kümmern.
OpenSubtitles v2018