Übersetzung für "About this matter" in Deutsch
Could
you
tell
us
about
this
urgent
matter?
Können
Sie
uns
dazu
etwas
sagen?
Europarl v8
It
is
worth
noting
that
various
individuals
have
spoken
about
this
matter
many
times.
Es
ist
erwähnenswert,
dass
verschiedene
Personen
sich
zu
diesem
Thema
ausgesprochen
haben.
Europarl v8
That,
ladies
and
gentlemen,
is
what
I
wanted
to
say
about
this
matter.
Das
war
alles,
was
ich
dazu
sagen
wollte,
liebe
Kollegen.
Europarl v8
Mr
Meyer,
we
talked
about
this
matter
yesterday.
Herr
Kollege,
über
diese
Frage
haben
wir
bereits
gestern
gesprochen.
Europarl v8
My
impression
is
that
we
know
very
little
about
this
as
a
matter
of
fact.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
wir
darüber
eigentlich
sehr
wenig
wissen.
Europarl v8
However,
it
is
important
that
we
retain
a
sense
of
proportion
about
this
matter.
Wir
dürfen
diese
Angelegenheit
aber
auch
nicht
überbewerten.
Europarl v8
What
does
the
Commission
intend
to
do
about
this
matter?
Was
beabsichtigt
die
Kommission
in
dieser
Frage
zu
unternehmen?
Europarl v8
I
thought
you
didn't
want
to
talk
about
this
matter.
Ich
dachte,
du
wolltest
nicht
über
diese
Angelegenheit
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
If
you
remember,
I
asked
you
a
question
then
about
this
matter
of
Saxon
and
Norman.
Ich
fragte
Euch
etwas
über
die
Sachsen
und
die
Normannen.
OpenSubtitles v2018
Ireland
was
sent
a
letter
of
formal
notice
about
this
matter
in
January
2011.
Irland
wurde
in
dieser
Angelegenheit
im
Januar
2011
ein
Aufforderungsschreiben
übermittelt.
TildeMODEL v2018
I
was
just
going
to
talk
to
you
about
this
matter.
Ich
wollte
mit
dir
über
diese
Sache
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
my
child,
What
should
I
say
to
you
about
this
matter?
Ja,
mein
Kind,
was
soll
ich
dir
dazu
sagen?
OpenSubtitles v2018
We
have
no
illusions
about
this
matter.
Wir
wollen
uns
keine
Illusionen
machen.
EUbookshop v2
I
therefore
ask
you
to
think
about
this
matter
very
seriously.
Ich
bitte
deshalb,
sehr
ernsthaft
über
diese
Frage
nachzudenken.
EUbookshop v2
He's
already
told
you
everything
he
knows
about
this
matter.
Er
hat
Ihnen
in
dieser
Angelegenheit
bereits
alles
gesagt,
was
er
weiß.
OpenSubtitles v2018
However
there
is
absolutely
no
reason
to
worry
about
this
matter.
Deshalb
sollte
man
sich
hierüber
auch
keine
Sorgen
machen.
EUbookshop v2