Übersetzung für "Above referred" in Deutsch

The Commission has received requests regarding renewals of inclusions for all the substances above referred to.
Die Kommission hat für alle oben genannten Wirkstoffe einen Antrag auf Erneuerung erhalten.
DGT v2019
These results are confirmed by practical experiments as referred above.
Diese Ergebnisse wurden, wie oben erläutert wurde, in praktischen Versuchen bestätigt.
EuroPat v2
The four different goods industries defined above are often referred to as the main industrial groupings (or M.I.Gs).
Die vier oben definierten Industrien werden oft als Industrie­Hauptgruppen bezeichnet.
EUbookshop v2
Ihe four different goods industries defined above are often referred to as the main industrial groupings (or M.I.Gs).
Die vier oben definierten Industrien werden oft als Industrie­Hauptgruppen bezeichnet.
EUbookshop v2
The configuration described above is referred to as a component system herein, for the purpose described initially.
Die vorstehend erläuterte Anordnung wird im eingangs beschriebenen Sinne hier als Bauelementesystem bezeichnet.
EuroPat v2
The same reference numerals are therefore used and the above description is referred to.
Es werden deshalb gleiche Bezugszeichen verwendet und auf die vorstehende Beschreibung verwiesen.
EuroPat v2
The above description is referred to concerning the identical reference numbers.
Bezüglich der identischen Bezugszeichen wird auf die obige Beschreibung verwiesen.
EuroPat v2
The above data referred to nonoccupational disabilities.
Die bisher angesprochenen Daten beziehen sich auf nicht berufsbedingte Behinderungen.
EUbookshop v2
The light-sensitive element prepared as indicated above will be referred to as Material 1.
Das so hergestellte lichtempfindliche Element wird als Material 1 bezeichnet.
EuroPat v2
We have referred above to the great patriotism shown by Clausius.
Wir haben nach oben zu den großen Patriotismus von Clausius gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The description concerning the data transmission module further above is referred to in this context.
Diesbezüglich wird auf die Beschreibung zum Datenübertragungsmodul weiter oben verwiesen.
EuroPat v2
The test method described above is also referred to as hardware-in-the-loop simulation.
Die zuvor beschriebene Testmethode wird auch als Hardware-in-the-Loop-Simulation bezeichnet.
EuroPat v2
The above description is referred to for explanation purposes.
Zur Erläuterung wird auf die vorstehende Beschreibung verwiesen.
EuroPat v2
The embodiments further above are referred to for a more detailed explanation.
Für eine nähere Erläuterung sei auf die Ausführungen weiter oben verwiesen.
EuroPat v2
The urea urethanes shown above are referred to hereinafter as urea urethanes of the invention.
Die oben dargestellten Harnstoffurethane werden im Folgenden als erfindungsgemäße Harnstoffurethane bezeichnet.
EuroPat v2
The above description is referred to with regard to further advantages.
Bezüglich weiterer Vorteile dieser Ausgestaltung, wird auf die obige Beschreibung verwiesen.
EuroPat v2
The water to be admixed as above is also referred to as admixing water.
Das wie oben beizumischende Wasser wird auch als Mischwasser bezeichnet.
EuroPat v2
The aqueous formulations defined above are also referred to as aqueous formulations according to the invention.
Die vorstehend definierten wässrigen Formulierungen werden auch als erfindungsgemäße wässrige Formulierungen bezeichnet.
EuroPat v2
The comment above referred to another article.
Der Kommentar oben bezog sich auf einen anderen Artikel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe