Übersetzung für "Above the level" in Deutsch
Solarize:
negate
all
pixels
above
the
threshold
level.
Solarisieren:
negiert
alle
Pixel
über
einem
Grenzwert.
KDE4 v2
The
last
specimen
was
shot
in
1994
at
an
altitude
of
750
m
above
the
sea
level.
Das
letzte
Exemplar
wurde
in
einer
Höhe
von
750
Meter
über
NN
erlegt.
Wikipedia v1.0
The
highest
point
is
3.6
m
above
the
sea
level.
Der
höchste
Punkt
liegt
3,6
m
über
dem
Meeresspiegel.
Wikipedia v1.0
Above
the
level
of
individual
organisms,
they
form
societies
and
ecosystems.
Auf
der
Ebene
über
dem
einzelnen
Organismus
bilden
sie
Gesellschaften
und
Ökosysteme.
News-Commentary v14
All
these
factors
will
push
inflation
above
the
2007
level.
All
diese
Faktoren
werden
die
Inflation
über
das
Niveau
von
2007
drücken.
News-Commentary v14
The
rate
of
false-compliant
results
from
screening
of
samples
below
and
above
the
maximum
level
or
the
action
threshold
shall
be
determined.
Die
Ergebnisse
sind
anhand
von
Qualitätskontroll-Charts
zu
überwachen.
DGT v2019
The
microphones
shall
be
located
1,2
±
0,02
m
above
the
ground
level.
Die
Mikrophone
sind
in
1,2
±
0,02
m
Entfernung
über
dem
Boden
anzuordnen.
DGT v2019
Optimisation
of
protection
shall
give
priority
to
exposures
above
the
reference
level.
Bei
der
Optimierung
des
Schutzes
wird
Expositionen
oberhalb
des
Referenzwerts
Vorrang
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
Current
real
price
levels
stand
above
the
peak
level
reached
in
the
early
1980s.
Die
gegenwärtigen
Preise
liegen
real
über
dem
Anfang
der
Achzigerjahre
erreichten
Höchststand.
TildeMODEL v2018
For
2010,
no
additional
means
above
the
2009
level
would
be
needed.
Für
2010
seien
keine
zusätzlichen
Mittel
über
das
Niveau
von
2009
hinaus
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Also
the
revised
undercutting
margin
still
remained
well
above
the
de
minimis
level.
Auch
die
neue
Preisunterbietungspanne
liegt
nach
wie
vor
deutlich
über
der
Geringfügigkeitsschwelle.
DGT v2019
It
is
confirmed
that
all
margins
established
are
significantly
above
the
de
minimis
level.
Es
wird
bestätigt,
dass
alle
ermittelten
Spannen
erheblich
über
der
Geringfügigkeitsschwelle
liegen.
DGT v2019
All
margins
established
and
specified
above
in
the
dumping
section
are
significantly
above
the
de
minimis
level.
Alle
ermittelten
und
im
Kapitel
Dumping
aufgeführten
Spannen
liegen
deutlich
über
der
Geringfügigkeitsschwelle.
DGT v2019