Übersetzung für "Abscissa" in Deutsch
																						The
																											abscissa
																											is
																											the
																											time
																											axis
																											t
																											in
																											seconds
																											(S).
																		
			
				
																						Die
																											Abszisse
																											entspricht
																											der
																											Zeitachse
																											t
																											in
																											Sekunden
																											(S).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											by
																											means
																											of
																											this
																											trigger
																											point
																											that
																											point
																											31
																											on
																											the
																											abscissa
																											is
																											determined.
																		
			
				
																						Mit
																											Hilfe
																											dieses
																											Triggerpunkts
																											wird
																											der
																											Punkt
																											31
																											auf
																											der
																											Abszisse
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											shortening
																											angle
																											a
																											is
																											plotted
																											on
																											the
																											abscissa
																											of
																											these
																											graphs.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Abzisse
																											dieser
																											Schaubilder
																											ist
																											jeweils
																											der
																											Verkürzungswinkel
																											?
																											aufgetragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											frequency
																											f
																											is
																											shown
																											on
																											the
																											abscissa.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Abszisse
																											ist
																											die
																											Frequenz
																											f
																											dargestellt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											ordinate
																											s
																											shows
																											the
																											paths,
																											the
																											abscissa
																											t
																											the
																											time.
																		
			
				
																						Die
																											Ordinate
																											s
																											zeigt
																											die
																											Wege,
																											die
																											Abszisse
																											t
																											die
																											Zeit.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											turbine
																											admission
																											area
																											is
																											given
																											in
																											(%)
																											in
																											each
																											case
																											on
																											the
																											abscissa.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Abzisse
																											ist
																											jeweils
																											der
																											beaufschlagte
																											Turbinenquerschnitt
																											in
																											(%)
																											angegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						On
																											the
																											abscissa,
																											the
																											particle
																											diameters
																											(crown
																											circle
																											diameters)
																											are
																											given
																											in
																											mm.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Abszisse
																											sind
																											die
																											Teilchendurchmesser
																											(Kopfkreisdurchmesser)
																											in
																											mm
																											angegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Time
																											T'
																											is
																											indicated
																											on
																											the
																											abscissa
																											in
																											minutes.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Abszisse
																											ist
																											die
																											Zeit
																											T'
																											in
																											Minuten
																											angegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											absorption
																											of
																											long-chain
																											polyphosphate
																											ions
																											is
																											entered
																											on
																											the
																											abscissa
																											in
																											moles.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Abszisse
																											ist
																											die
																											Aufnahme
																											von
																											langkettigen
																											Polyphosphat-lonen
																											in
																											Mol
																											aufgetragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											treatment
																											temperature
																											in
																											°C.
																											is
																											plotted
																											on
																											the
																											abscissa.
																		
			
				
																						Auf
																											der
																											Abszisse
																											ist
																											die
																											Behandlungstemperatur
																											in
																											°C
																											abgegeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											abscissa
																											is
																											the
																											time
																											axis
																											with
																											a
																											maximum
																											value
																											of
																											20
																											hours.
																		
			
				
																						Die
																											Abszisse
																											ist
																											die
																											Zeitachse
																											mit
																											einem
																											Höchstwert
																											von
																											20
																											Stunden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											time
																											t
																											is
																											plotted
																											as
																											the
																											abscissa.
																		
			
				
																						Als
																											Abszisse
																											ist
																											die
																											Zeit
																											t
																											aufgetragen.
															 
				
		 EuroPat v2