Übersetzung für "Absolute address" in Deutsch
Two-word
instructions,
containing
an
absolute
destination
address,
are
used
for
these
jumps.
Für
diese
Sprünge
werden
Zwei-Wort-Befehle
verwendet,
die
eine
absolute
Zieladresse
enthalten.
EuroPat v2
Of
course,
some
parameters
can
be
limited
by
using
the
dollar
sign
"$"
or
the
absolute
address.
Natürlich
können
einige
Parameter
mit
dem
Dollarzeichen
"$"
oder
der
absoluten
Adresse
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Find
all
references
to
the
absolute
address
SearchAddr
in
the
program
within
the
memory
range
StartAddr
to
EndAddr.
Sucht
alle
Referenzen
auf
die
absolute
Adresse
SearchAddr
im
Programm
von
StartAddr
bis
EndAddr.
ParaCrawl v7.1
This
Function
translates
the
RBA
(Relative
Block
Address)
to
ABA
(Absolute
Block
Address).
Diese
Funktion
übersetzt
das
RBA
(relative
Block-Adresse)
zu
ABA
(absolute
Block-Adresse).
ParaCrawl v7.1
Find
all
references
to
the
absolute
address
aaaa
within
the
memory
range
xxxx
to
yyyy.
Alle
Referenzen
auf
die
absolute
Adresse
aaaa
im
Speicherbereich
von
xxxx
bis
yyyy
werden
gesucht.
ParaCrawl v7.1
Given
a
branch
instruction,
the
branch
condition
is
checked
in
phase
3
and
the
absolute
address
is
taken
from
the
instruction
word
given
an
appropriate
result
and
is
loaded
into
the
instruction
counter
BZ.
Bei
einem
Verzweigungsbefehl
wird
die
Verzweigungsbedingung
in
der
Phase
3
überprüft
und
bei
entsprechendem
Ergebnis
die
absolute
Adresse
aus
dem
Befehlswort
entnommen
und
in
den
Befehlszähler
BZ
geladen.
EuroPat v2
The
descriptors
essentially
represent
an
absolute
address
and
link
value
with
which
the
starting
address
and
the
length
of
a
memory
block
in
the
memory
locations
of
the
microprocessor
are
unambiguously
defined.
Die
Deskriptoren
stellen
im
wesentlichen
einen
absoluten
Adreß-
und
Längenwert
dar,
mit
dem
die
Anfangsadresse
und
die
Länge
eines
Speicherblocks
im
Adreßbereich
des
Mikroprozessors
eindeutig
festgelegt
ist.
EuroPat v2
The
microprocessor
itself
makes
a
plurality
of
hardware
registers
internally
available
that,
given
prescription
of
a
relative
address,
enable
a
dynamic
assignment
of
the
relative
address
to
a
segment,
so
that
an
absolute
address
can
be
formed
by
way
of
which
a
memory
location
in
the
addressing
range
of
the
microprocessor
is
then
selected.
Der
Mikroprozessor
selbst
stellt
intern
eine
Vielzahl
von
Hardwareregistern
zur
Verfügung,
die
bei
Vorgabe
einer
relativen
Adresse
eine
dynamische
Zuordnung
der
relativen
Adresse
zu
einem
Segment
ermöglichen,
so
daß
eine
absolute
Adresse
gebildet
werden
kann,
über
die
dann
eine
Speicherzelle
im
Adreßbereich
des
Mikroprozessors
ausgewählt
wird.
EuroPat v2
Since,
from
the
viewpoint
of
the
microprocessor,
only
one
table
GDT
is
present
whose
absolute
starting
address
and
length
can
be
set
in
what
is
referred
to
as
a
global
descriptor
table
register
GDTR
internally
within
the
microprocessor,
a
pertaining
descriptor
in
the
table
GDT
is
immediately
selected
with
a
location
number
in
the
table
GDT.
Da
aus
der
Sicht
des
Mikroprozessors
nur
eine
GDT
vorhanden
ist,
deren
absolute
Anfangsadresse
und
Länge
in
einem
mikroprozessorinternen
sogenannten
Global-deskriptor-Tabellen-Register
GDTR
eingestellt
werden
kann,
ist
mit
einer
Platznummer
in
der
GDT
sofort
ein
zugehöriger
Deskriptor
in
der
GDT
ausgewählt.
EuroPat v2
For
defining
the
interrupt
descriptor
table
IDT
in
the
addressing
range
of
the
microprocessor,
the
absolute
starting
address
and
the
length
of
the
interrupt
descriptor
table
IDT
are
set
in
an
internal
register
of
the
microprocessor,
in
what
is
referred
to
as
the
interrupt
descriptor
table
register
IDTR.
Zur
Festlegung
der
IDT
im
Adreßbereich
des
Mikroprozessors
wird
in
einem
mikroprozessorinternen
Register,
im
sogenannten
Interrupt-deskriptor-Tabellen-Register
IDTR,
die
absolute
Anfangsadresse
und
die
Länge
der
IDT
eingestellt.
EuroPat v2
Due
to
the
absolute
address
REC,
the
corresponding
section
of
a
picture
can
be
displayed
at
the
correct
location
on
a
display.
Aufgrund
der
absoluten
Adresse
REC
kann
dann
der
entsprechende
Ausschnitt
eines
Bildes
an
der
richtigen
Stelle
auf
einem
Display
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
output
of
the
divider
unit
Div1
constitutes
an
absolute
address
cn
indicating
the
cylinder
number
of
the
first
sector
of
the
logical
storage
track
which
is
being
searched
for
in
the
new
disc
storage
device
Spn.
Die
Dividiereinrichtung
Div1
gibt
ausgangsseitig
eine
absolute
Adresse
cn
ab,
welche
die
Zylindernummer
des
ersten
Sektors
der
gesuchten
logischen
Speicherspur
auf
dem
neuen
Plattenspeicher
Spn
angibt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
first
macroblock
of
the
picture
object
is
addressed
by
the
absolute
macroblock
address
in
accordance
with
the
addressing
scheme
described
above.
Die
Adressierung
des
ersten
Makroblocks
des
Bildobjekts
erfolgt
in
diesem
Fall
durch
die
absolute
Makroblockadresse
gemäß
dem
oben
beschriebenen
Adressierungsschema.
EuroPat v2
Additional
instructions
are
not
required,
except
in
the
case
of
absolute
address
jumps
across
the
limits
of
the
64K
address
range,
referred
to
as
a
segment
hereinafter,
which
instructions
serve
to
load
the
additional
registers
or
to
save
their
contents
and
originate
from
the
instruction
set
already
available,
particularly
for
executing
data
transfers
within
the
processor.
Es
werden
auch
keine
zusätzlichen
Befehle
benötigt,
sondern
lediglich
bei
absoluten
Adreßsprüngen
über
die
Grenzen
des
Adreßraums
von
64K
hinweg,
der
im
folgenden
als
Segment
bezeichnet
wird,
müssen
zusätzliche
Befehle
verwendet
werden,
mit
denen
die
zusätzlichen
Register
geladen
bzw.
deren
Inhalt
gesichert
wird,
wobei
diese
Befehle
jedoch
aus
dem
vorhandenen
Befehlsvorrat
insbesondere
zur
Durchführung
von
Datenübertragungen
innerhalb
des
Prozessors
stammen.
EuroPat v2
The
addressing
unit
ADR
contains,
in
addition
to
the
relative
address
ad,
statements
such
as
the
start
address
KBD2,
the
number
apev
of
block
segment
words
and
the
number
hey
of
input
variables,
and
forms
therefrom
the
absolute
address
adres,
which
is,
for
example,
15
bits
wide
here.
Die
Adressierungseinheit
ADR
erhält
neben
der
Relativadresse
ad
Angaben
wie
die
Startadresse
KBD2,
die
Anzahl
apev
der
Blocksegmentworte
und
die
Anzahl
der
nev
der
Eingangsvariablen
und
bildet
daraus
die
absolute
Adresse
address,
die
beispielsweise
hier
15
Bit
breit
ist.
EuroPat v2
The
knowledge
base
memory
KBM,
which
is
addressed
via
the
absolute
address
adres,
supplies,
to
the
rules
corresponding
to
the
respective
rule
segments,
numbers
re
for
linguistic
values
of
the
input
variables
associated
with
the
rule
segment
word.
Der
durch
die
absolute
Adresse
address
adressierte
Wissensbasisspeicher
KBM
liefert
zu
den
der
jeweiligen
Regelsegmenten
entsprechenden
Regeln
Nummern
re
für
linguistische
Werte
der
zum
Regelsegmentwort
gehörenden
Eingangsvariablen.
EuroPat v2
The
start
address
KBD2
is
fed
to
a
second
input
of
the
adder
circuit
and
the
relative
address
ad
for
addressing
the
respective
rule
segment
word
is
fed
to
a
third
input
of
the
adder
circuit
and
in
this
case
there
is
present
at
the
output
of
the
adder
ADD
the
absolute
address
adres
for
addressing
the
knowledge
base
memory
KBM,
which
address
has,
for
example,
a
word
width
of
15
bits.
Einem
zweiten
Eingang
der
Addiererschaltung
wird
die
Startadresse
KBD2
und
einem
dritten
Eingang
der
Addiererschaltung
wird
die
Relativadresse
ad
zur
Adressierung
des
jeweiligen
Regelsegmentwortes
zugeführt
und
am
Ausgang
des
Addierers
ADD
liegt
dabei
die
absolute
Adresse
address
zur
Adressierung
des
Wissensbasisspeichers
KBM
an,
die
beispielsweise
eine
Wortbreite
von
15
Bit
aufweist.
EuroPat v2
In
a
fourth
step,
the
absolute
address
adres
of
a
respective
rule
segment
word
is
formed
from
the
respective
relative
address
ad
for
addressing
rule
segment
words,
the
start
address
KBD2
and
the
relative
start
address
ada,
one
single
rule
segment
corresponding
to
a
linguistic
value
of
the
respective
input
variable
in
the
condition
part
of
the
respective
rule.
In
einem
vierten
Schritt
wird
aus
der
jeweiligen
Relativadresse
ad
zur
Adressierung
von
Regelsegmentwörtern,
der
Startadresse
KBD2
und
der
relativen
Startadresse
ada
die
absolute
Adresse
address
eines
jeweiligen
Regelsegmentwortes
gebildet,
wobei
ein
einzelnes
Regelsegment
einem
linguistischen
Wert
der
jeweiligen
Eingangsvariablen
im
Bedingungsteil
der
jeweiligen
Regel
entspricht.
EuroPat v2
This
synchronization
to
an
absolute
address
ensures
absolutely
reliable
synchronization,
as
a
result
of
which
a
chronological
offset
is
in
principle
precluded.
Dieses
Synchronisieren
auf
eine
absolute
Adresse
gewährleistet
eine
absolut
zuverlässige
Synchronisation,
wodurch
ein
zeitlicher
Versatz
grundsätzlich
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
quotient
produced
by
the
divider
unit
Div2
is
an
absolute
address
hn
corresponding
to
the
track
number
of
the
first
sector
of
the
logical
storage
track
being
searched
for
in
the
new
disc
storage
device
Spn.
Vom
Ausgang
der
Dividiereinrichtung
Div2
wird
eine
Adresse
hn
abgegeben,
welche
die
Spurennummer
des
ersten
Sektors
der
besuchten
loginschen
Speicherspur
auf
dem
neuen
Plattenspeicher
Spn
betrifft
und
welche
eine
absolute
Adresse
ist.
EuroPat v2
It
will
merely
be
necessary
to
connect
adders
for
the
addition
of
the
absolute
intermediate
picture
address
subsequent
to
the
multipliers
34
and
36.
Es
sind
lediglich
den
Multiplizierern
34
und
36
noch
Addierer
für
die
Addition
der
absoluten
Zwischenbildadressen
nachzuschalten.
EuroPat v2
Since
we
don't
have
a
second
CouchDB
server
around
just
yet,
we'll
just
use
the
absolute
address
of
our
single
server,
but
you
should
be
able
to
infer
from
this
that
you
can
put
any
remote
server
in
there.
Da
wir
im
Moment
keinen
zweiten
CouchDB
Server
zur
Verfügung
haben,
nutzen
wir
für
die
Beispiele
die
absolute
Adresse
unseres
Servers
doch
es
sollte
klar
sein,
wie
man
das
für
Netzwerkserver
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
alarmed
when
it
does
this
even
when
you
have
saved
a
relative
hyperlink—this
'absolute'
target
address
will
be
updated
if
you
move
the
file.
Wundern
Sie
sich
nicht
darüber:
Selbst
wenn
Sie
einen
relativen
Hyperlink
gespeichert
haben,
wird
diese
"absolute"
Zieladresse
aktualisiert,
wenn
Sie
die
Datei
verschieben.
ParaCrawl v7.1
After
changing
the
formula’s
cell
references
to
absolute
address,
we
can
copy
the
formula
and
move
to
other
cell
without
changing
cell
reference.
Nachdem
Sie
die
Zellreferenzen
der
Formel
auf
die
absolute
Adresse
geändert
haben,
können
Sie
die
Formel
kopieren
und
in
eine
andere
Zelle
verschieben,
ohne
die
Zellreferenz
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
the
fifth
line,
the
absolute
address
of
the
block
stand
in
the
memory
of
the
AG,
the
absolute
return
address
for
the
call
to
the
calling
block
and
the
relative
return
address
block.
In
der
fünften
Zeile
stehen
die
absolute
Adresse
des
Bausteins
im
Speicher
der
AG,
die
absolute
Rücksprungadresse
zum
aufrufenden
Baustein
und
die
relative
Rücksprungadresse
zum
aufgerufen
Baustein.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
jump
command
typically
includes
an
argument
that
represents
an
absolute
or
relative
address,
which
is
to
say
precisely
the
address
to
which
the
processor
should
jump
for
further
program
processing.
Hier
umfasst
der
Sprungbefehl
üblicherweise
ein
Argument,
welches
eine
absolute
oder
relative
Adressangabe
darstellt,
d.h.
genau
die
Adresse
zu
der
der
Prozessor
für
die
weitere
Programmabarbeitung
springen
soll.
EuroPat v2
Since
we
don’t
have
a
second
CouchDB
server
around
just
yet,
we’ll
just
use
the
absolute
address
of
our
single
server,
but
you
should
be
able
to
infer
from
this
that
you
can
put
any
remote
server
in
there.
Da
wir
im
Moment
keinen
zweiten
CouchDB
Server
zur
Verfügung
haben,
nutzen
wir
für
die
Beispiele
die
absolute
Adresse
unseres
Servers
doch
es
sollte
klar
sein,
wie
man
das
für
Netzwerkserver
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Having
carried
out
more
than
3,000
studies
in
24
European
countries,
Regio-plan
is
the
absolute
address
for
interregional
and
international
surveys.
Nach
insgesamt
mehr
als
3.000
Analysen
in
24
Ländern
Europas
ist
RegioPlan
die
erste
Adresse
für
länderübergreifende
und
internationale
Expertisen.
ParaCrawl v7.1