Übersetzung für "Absolute assignment" in Deutsch

On the contrary, if only for geographical reasons, we have the absolute assignment to constitute a link between East and West, to dig channels towards mutual cooperation, to forge an identity of interests at economic and cultural levels.
Im Gegenteil, wenn auch aus mehr geographischen Gründen, haben wir das absolute Mandat, Bindeglied zwischen Ost und West zu sein, Kanäle zur gegenseitigen Zusammenarbeit zu ziehen, eine Interessenverflechtung auf wirtschaftlicher und kultureller Ebene herbeizuführen.
EUbookshop v2
By way of example, pseudo codes enable an easier absolute assignment of object points, something which is becoming increasingly more difficult when projecting very fine stripes.
Pseudocodes ermöglichen z.B. eine leichtere absolute Zuordnung von Objektpunkten, was bei der Projektion sehr feiner Streifen zunehmend schwieriger wird.
EuroPat v2
Likewise, the absolute assignment of the pure diastereomers obtained from the racemic mixtures by chiral column chromatography has not been done.
Ebenfalls noch nicht erfolgt ist die absolute Zuordnung der reinen Diastereomeren, die aus den racemischen Mischungen durch chirale Säulenchromatografie erhalten werden.
EuroPat v2
In an absolute assignment, all members of a group are known to at least one member of the group in at least one operating state, for example, by their ID.
Bei einer absoluten Zuordnung sind zumindest einem Mitglied einer Gruppe in zumindest einem Betriebszustand sämtliche Mitglieder der Gruppe bekannt, beispielsweise durch deren ID.
EuroPat v2
Likewise, the absolute assignment of the pure diastereomers obtained from the racemic mixtures by chiral column chromatography has not yet been done.
Ebenfalls noch nicht erfolgt ist die absolute Zuordnung der reinen Diastereomeren, die aus den racemischen Mischungen durch chirale Säulenchromatografie erhalten werden.
EuroPat v2
As an alternative or in addition, an absolute assignment of the pertaining systems can also be determined from the relative positions.
Alternativ oder zusätzlich kann aus den relativen Lagen auch eine absolute Zuordnung der zugehörigen Systeme ermittelt werden.
EuroPat v2
Therefore, from today's point of view no absolute assignment of these indications of time that are to be found with the woman on the sky (Rev 12,6 and 14) to the statements to the same effect in the Revelation and with Daniel can be made - at least for the 1260 days.
Es lässt sich daher aus heutiger Sicht - zumindest für die 1260 Tage - keine absolute Zuordnung dieser Zeitangaben bei der Frau am Himmel (Off 12,6 und 14) zu den gleichlautenden Aussagen in der Offenbarung und bei Daniel treffen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, from today's point of view no absolute assignment of these indications of time that are to be found with the woman in heaven (Rev 12,6 and 14) to the statements to the same effect in the Revelation and with Daniel can be made - at least for the 1260 days.
Es lässt sich daher aus heutiger Sicht - zumindest für die 1260 Tage - keine absolute Zuordnung dieser Zeitangaben bei der Frau am Himmel (Off 12,6 und 14) zu den gleichlautenden Aussagen in der Offenbarung und bei Daniel treffen.
ParaCrawl v7.1
The absolute configuration was assigned by single-crystal analysis of the crystal structure.
Die absolute Konfiguration wurde durch Kristallstrukturanalyse von Einkristallen zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably, the cooling medium is assigned absolute free or other cooling medium parameters that can be determined jointly for the number of glass molds, which are determined and preprocessed by means of a filter for filtering at least one of the free cooling medium parameters.
Vorzugsweise werden dem Kühlmedium für die Anzahl von Glasformen gemeinsam ermittelbare absolute freie oder andere Kühlmediumparameter zugeordnet und bestimmt und diese mittels einem Filter zum Filtern wenigstens eines der freien Kühlmediumparameter aufbereitet.
EuroPat v2
In another advantageous embodiment that uses data transmission, synchronization may be performed between the data sets downloaded from the blood glucose measuring device and the dosing device, i.e., the data may be converted along with the data from the dosing device to a uniform and commonly precise absolute time and assigned or adjusted with respect to one another.
Ein weiterer vorteilhafter Aspekt der vorliegenden Erfindung ist es, dass mit einer Datenübertragung eine Synchronisation mit den von dem Blutglukosemessgerät heruntergeladenen Datensätzen erfolgen kann, das heißt das auch diese Daten zusammen mit den Daten des Dosiergerätes auf eine einheitliche gemeinsame genaue absolute Zeit umgerechnet und zueinander zugeordnet werden.
EuroPat v2
By comparing the relative time value or count generated from the time counter to the actual time of a clock (i.e., the time standard), the time value or count may be converted to an absolute or actual time and thus the stored dosing history data may be assigned absolute or actual time values.
Durch Vergleich des relativen Zeitwertes des Zeitzählers des Dosiergerätes mit der Zeit des Zeitnormals kann der Zeitwert des Zeitzählers in eine absolute Zeit umgerechnet werden und somit können die gespeicherten Dosierverlaufsdaten absoluten Zeitwerten zugeordnet werden.
EuroPat v2
In conjunction with the actual load on the cutterbar 2 and an absolute position of the cutterbar 2 determined by the navigation device 5, the crop edge 14 and the new working edge 20 (transverse to the direction of travel 12) can be assigned absolute coordinates.
In Verbindung mit der tatsächlichen Auslastung des Schneidwerks 2 und einer von einer Navigationseinrichtung 5 ermittelten absoluten Position des Schneidwerks 2, können der Bestandskante 14 und quer zur Fahrtrichtung 12 auch der neuen Bearbeitungskante 20, absolute Koordinaten zugeordnet werden.
EuroPat v2
Since the wiping angle of a wiper blade is usually at most 160° to 180°, the absolute sensor can assign a clear angle zone to an angle range of the pivot axle.
Dadurch, dass der Wischwinkel eines Wischblatts in der Regel maximal 160° bis 180° aufweist, kann der absolute Sensor einem Winkelbereich der Schwenkachse eine eindeutige Winkelzone zuordnen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe