Übersetzung für "Absorbing barrier" in Deutsch

The intermediate polyolefin layer may contribute to increasing the compatibility between the silicone layer and the absorbing barrier layer.
Die Polyolefinzwischenschicht kann zur Kompatibilitätssteigerung der Silikonschicht und der absorbierenden Barriereschicht beitragen.
EuroPat v2
A layer 3 of fireproof material for protection against flames is applied additionally upon the absorbing thermal barrier layer 2, provided such protection is not assured by the thermal barrier 2 itself.
In diesem Fall ist auf der absorbierenden Wärmedämm­schicht 2 zusätzlich eine Schicht 3 aus feuerhemmendem Material zum Flammenschutz aufgebracht, falls dieser durch die Wärmedämmschicht 2 nicht gewährleistet ist.
EuroPat v2
According to a further development of the invention, the release foil is comprised of four layers and consists of a silicone layer followed by a polyolefin layer, or a layer consisting of plastics that can be suitably co-extruded, followed by the absorbing barrier layer and another polyolefin layer.
Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Release-Folie vierschichtig ausgebildet und besteht aus einer Silikonschicht, gefolgt von einer Polyolefinschicht oder einer Schicht entsprechend geeigneter coextrudierbarer Kunststoffe, gefolgt von der absorbierenden Barriereschicht und einer weiteren Polyolefinschicht.
EuroPat v2
The application of the absorbing barrier layer, can be applied also—mutatis mutandis—to foils not equipped with a silicone layer.
Die anhand einer Release-Folienanwendung ausführlich beschriebene Verwendung der absorbierenden Barriereschicht lässt sich auch - mutatis mutandis - auf Folien anwenden, die nicht mit einer Silikonschicht ausgestattet sind.
EuroPat v2
By lateral diodes one is concerned with large-area PN, PIN or Schottky diodes in which a part of the light quanta absorbed in the barrier layer produces an electron-hole pair or pairs.
Bei den Lateraldioden handelt es sich um großflächige PN-, PIN- oder Schottky-Dioden, bei denen ein Teil der in der Sperrschicht absorbierten Lichtquanten Elektronen-Lochpaare erzeugt.
EuroPat v2
On impact, iFlex barriers absorb kinetic energy, dissipating it through the barriers to minimise damage to the floor, before flexing back to their original shape.Â
Die bei einem Aufprall entstehende kinetische Energie wird zur Minimierung von Bodenschäden absorbiert und durch die iFlex-Barrieren abgeleitet, bevor diese wieder ihre ursprüngliche Form annehmen.
ParaCrawl v7.1
If only a part of the radiation of the first wavelength is absorbed in the barrier layer structure, the remaining portion of the radiation of the first wavelength can be radiated away with the radiation of the second wavelength generated in the quantum layer structure, so that all in all mixed color radiation is generated that in particular contains spectral fractions of the first and the second wavelengths.
Wird in der Barriereschichtstruktur nur ein Teil der Strahlung der ersten Wellenlänge absorbiert, so kann der verbleibende Teil der Strahlung der ersten Wellenlänge zusammen mit der in der Quantenschichtstruktur generierten Strahlung der zweiten Wellenlänge abgestrahlt werden, so dass insgesamt mischfarbige Strahlung erzeugt wird, die insbesondere Spektralanteile der ersten und der zweiten Wellenlänge enthält.
EuroPat v2
Alternatively, the radiation of the first wavelength may be completely absorbed in the barrier layer structure, so that complete conversion of the radiation of the first wavelength to radiation of the second wavelength takes place.
Alternativ kann die Strahlung der ersten Wellenlänge vollständig in der Barriereschichtstruktur absorbiert werden, so dass eine vollständige Umwandlung der Strahlung der ersten Wellenlänge in Strahlung der zweiten Wellenlänge erfolgt.
EuroPat v2
If this arrangement with a pump radiation in the range from 660 nm to 640 nm is pumped through a divided facet, it can be absorbed in the barrier and the quantum wells through two-photon absorption.
Wird diese Anordnung mit der Pumpstrahlung im Bereich von 660 nm bis 640 nm durch eine gespaltene Facetten gepumpt, so kann diese in der Barriere und den Quantengräben über Zweiphotonenabsorption absorbiert werden.
EuroPat v2
When the migrating substance exiting from the adhesive layer penetrates the silicone layer, it impacts the absorbent barrier layer, which, on account of its composition and layer thickness, has high affinity and bonding power versus the migrating substances.
Durchdringt eine migrierende Substanz aus der Klebschicht die Silikonschicht, so trifft sie auf die absorbierende Barriereschicht, die durch ihre Zusammensetzung und Schichtdicke eine große Affinität und Bindefähigkeit gegenüber den migrierenden Substanzen aufweist.
EuroPat v2
For example, the absorbent barrier layer may be provided on one or both sides with an additional layer containing a polyolefin or consisting of a polyolefin.
So kann auch die absorbierende Barriereschicht auf einer oder auf beiden Seiten mit einer weiteren Schicht versehen sein, die ein Polyolefin enthält oder aus einem Polyolefin besteht.
EuroPat v2
It is possible in this way to produce laminated composites, in which the three-layered foil described above is provided with an adhesive, whereby the substances capable of migrating and exiting from the adhesive are absorbed by the absorbent barrier layer, so that no inter-blocking can occur when a web of material so produced is reeled up.
Damit können Kaschierverbunde hergestellt werden, bei der die vorbeschriebene dreischichtige Folie mit einem Klebstoff versehen wird, wobei aus dem Klebstoff austretende migrierfähige Substanzen durch die absorbierende Barriereschicht aufgenommen werden, so dass beim Aufrollen einer entsprechenden ausgeschilderten Bahnware keine Verblockung eintreten kann.
EuroPat v2
Finally, when the release foil is used for packagings, it is possible to produce pouches from foils that consist of the described absorbent barrier layer and polyolefin layers applied to both sides.
Schließlich sei darauf hingewiesen, dass auch bei Verpackungsanwendungen Beutel aus Folien hergestellt werden können, die aus der beschriebenen absorbierenden Barriereschicht und beidseitig angebrachten Polyolefin-Schichten bestehen.
EuroPat v2
In particular, if the lens material is highly hydrophilic and absorbs water, the barrier layer should preferably consist of a hydrophobic material, e.g., silicone.
Insbesondere wenn das Linsenmaterial ausgeprägt hydrophil ist und Wasser aufnimmt, sollte die Sperrschicht vorzugsweise aus einem hydrophoben Material bestehen, z.B. aus Silikon.
EuroPat v2
On impact, iFlex barriers absorb kinetic energy, dissipating it through the barriers to minimise damage to the floor, before flexing back to their original shape.
Die bei einem Aufprall entstehende kinetische Energie wird zur Minimierung von Bodenschäden absorbiert und durch die iFlex-Barrieren abgeleitet, bevor diese wieder ihre ursprüngliche Form annehmen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe