Übersetzung für "Abstract type" in Deutsch
																						Abstract
																											base
																											type
																											representing
																											an
																											element
																											in
																											a
																											network.
																		
			
				
																						Abstrakter
																											Basistyp,
																											der
																											ein
																											Element
																											in
																											einem
																											Netz
																											verkörpert.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Abstract
																											base
																											type
																											for
																											code
																											lists
																											containing
																											the
																											classification
																											and
																											designation
																											types
																											under
																											different
																											schemes.
																		
			
				
																						Abstrakter
																											Basistyp
																											für
																											Codelisten,
																											die
																											die
																											Klassifikations-
																											und
																											Kennzeichnungsarten
																											verschiedener
																											Schemata
																											enthalten.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Abstract
																											base
																											type
																											representing
																											a
																											utility
																											network
																											element
																											in
																											a
																											utility
																											network.
																		
			
				
																						Abstrakter
																											Basistyp,
																											der
																											ein
																											Versorgungsnetzelement
																											in
																											einem
																											Versorgungsnetz
																											verkörpert.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Instead
																											they
																											are
																											defined
																											as
																											abstract
																											data
																											type
																											in
																											libraries.
																		
			
				
																						Stattdessen
																											sind
																											sie
																											als
																											abstrakter
																											Datentyp
																											in
																											Programmbibliotheken
																											definiert.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Each
																											abstract
																											data
																											type
																											or
																											a
																											characteristic
																											is
																											represented
																											in
																											its
																											own
																											layer.
																		
			
				
																						Jeder
																											abstrakte
																											Datentyp
																											oder
																											eine
																											Eigenschaft
																											wird
																											in
																											einer
																											eigenen
																											Schicht
																											dargestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abstract
																											base
																											type
																											representing
																											phenomena
																											located
																											at
																											or
																											along
																											a
																											network
																											element.
																		
			
				
																						Abstrakter
																											Basistyp,
																											der
																											Phänomene
																											darstellt,
																											die
																											sich
																											auf
																											oder
																											an
																											einem
																											Netzelement
																											befinden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						A
																											graph
																											is
																											known
																											to
																											be
																											an
																											abstract
																											data
																											type
																											and
																											the
																											step
																											tree
																											is
																											an
																											embodiment
																											of
																											such
																											a
																											data
																											type.
																		
			
				
																						Ein
																											Graph
																											ist
																											bekanntlich
																											ein
																											abstrakter
																											Datentyp
																											und
																											der
																											Schrittbaum
																											ist
																											eine
																											Ausführungsform
																											eines
																											solchen
																											Datentyps.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											best
																											to
																											give
																											an
																											abstract
																											element
																											a
																											type
																											that
																											matches
																											its
																											semantics.
																		
			
				
																						Am
																											besten
																											Sie
																											geben
																											einem
																											abstract
																											Element
																											einen
																											Typ,
																											der
																											der
																											Semantik
																											entspricht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Casting
																											to
																											%1
																											is
																											not
																											possible
																											because
																											it
																											is
																											an
																											abstract
																											type,
																											and
																											can
																											therefore
																											never
																											be
																											instantiated.
																		
			
				
																						Typumwandlung
																											zu
																											%1
																											ist
																											nicht
																											möglich,
																											weil
																											dies
																											ein
																											abstrakter
																											Typ
																											ist
																											und
																											er
																											daher
																											niemals
																											instantiiert
																											werden
																											kann.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Abstract
																											base
																											type
																											representing
																											a
																											linear
																											network
																											element
																											that
																											may
																											be
																											used
																											as
																											a
																											target
																											in
																											linear
																											referencing.
																		
			
				
																						Abstrakter
																											Basistyp,
																											der
																											ein
																											lineares
																											Netzelement
																											darstellt,
																											das
																											bei
																											der
																											linearen
																											Referenzierung
																											als
																											Ziel
																											verwendet
																											werden
																											kann.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						An
																											abstract
																											spatial
																											object
																											type
																											describing
																											the
																											shape
																											and
																											nature
																											of
																											the
																											Earth's
																											land
																											surface
																											(i.e.
																											a
																											landform).
																		
			
				
																						Eine
																											abstrakte
																											Objektart
																											mit
																											Raumbezug
																											zur
																											Beschreibung
																											der
																											Form
																											und
																											Art
																											der
																											Erdoberfläche
																											(d.
																											h.
																											einer
																											Geländeform).
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Structures
																											and
																											classes
																											are
																											a
																											complex
																											(abstract)
																											data
																											type
																											that
																											can
																											be
																											operated
																											in
																											MQL4/MQL5.
																		
			
				
																						Strukturen
																											und
																											Klassen
																											sind
																											ein
																											komplexe
																											(abstrakte)
																											Datentypen,
																											die
																											in
																											MQL4/MQL5
																											verwendbar
																											sind.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						If
																											the
																											node
																											being
																											added
																											is
																											an
																											element
																											with
																											an
																											abstract
																											type,
																											then
																											a
																											dialog
																											(something
																											like
																											in
																											the
																											screenshot
																											below)
																											appears
																											containing
																											a
																											list
																											of
																											derived
																											types
																											that
																											are
																											available
																											in
																											the
																											XML
																											Schema.
																		
			
				
																						Wenn
																											es
																											sich
																											beim
																											hinzugefügten
																											Node
																											um
																											ein
																											Element
																											mit
																											einem
																											abstract
																											type
																											handelt,
																											so
																											wird
																											ein
																											Dialogfeld
																											(wie
																											in
																											der
																											Abbildung
																											unten)
																											mit
																											einer
																											Liste
																											von
																											im
																											XML-Schema
																											verfügbaren
																											derived
																											types
																											angezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											an
																											abstract
																											document
																											type
																											of
																											the
																											Timed
																											Text
																											Markup
																											Language
																											intended
																											to
																											be
																											used
																											for
																											interchange
																											among
																											distribution
																											systems.
																		
			
				
																						Es
																											handelt
																											sich
																											dabei
																											um
																											einen
																											abstrakten
																											Dokumenttyp
																											im
																											TTML-Format
																											(Timed
																											Text
																											Markup
																											Language),
																											das
																											für
																											den
																											Austausch
																											zwischen
																											Verteilungssystemen
																											vorgesehen
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											when
																											a
																											Publication
																											element
																											is
																											added
																											to
																											the
																											XML
																											document,
																											one
																											of
																											these
																											two
																											concrete
																											types
																											derived
																											from
																											Publication
																											's
																											abstract
																											type
																											must
																											be
																											specified.
																		
			
				
																						Wenn
																											daher
																											ein
																											Publication
																											Element
																											zum
																											XML-Dokument
																											hinzugefügt
																											wird,
																											muss
																											einer
																											dieser
																											beiden
																											vom
																											abstract
																											Type
																											Publication
																											abgeleiteten
																											concrete
																											Types
																											definiert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											type
																											identification
																											can
																											be
																											an
																											“abstract”
																											type
																											which
																											does
																											not
																											comprise
																											concrete
																											data
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											the
																											type
																											of
																											material
																											used
																											for
																											the
																											object
																											blanks.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Typkennung
																											kann
																											es
																											sich
																											um
																											einen
																											"abstrakten"
																											Typ
																											handeln,
																											der
																											keine
																											konkreten
																											Daten
																											umfaßt,
																											wie
																											beispielsweise
																											die
																											Art
																											des
																											verwendeten
																											Materials
																											für
																											die
																											Objektnutzen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											development
																											of
																											the
																											system,
																											this
																											assignment
																											can
																											be
																											stored
																											in
																											the
																											form
																											of
																											general
																											rules
																											that
																											assign
																											a
																											certain
																											abstract
																											data
																											type
																											a
																											specific
																											computer
																											program.
																		
			
				
																						Diese
																											Zuordnung
																											kann
																											bei
																											der
																											Entwicklung
																											des
																											Systems
																											in
																											Form
																											von
																											allgemeinen
																											Regeln
																											hinterlegt
																											werden,
																											die
																											einem
																											bestimmten
																											abstrakten
																											Datentyp
																											ein
																											bestimmtes
																											Computerprogramm
																											zuordnet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											now—before
																											or
																											during
																											the
																											running
																											of
																											a
																											machine
																											program
																											6
																											—a
																											specific
																											data
																											type
																											is
																											instantiated
																											from
																											the
																											abstract
																											data
																											type,
																											then
																											on
																											the
																											basis
																											of
																											the
																											general
																											rule,
																											this
																											data
																											element
																											is
																											assigned
																											an
																											instance
																											of
																											the
																											corresponding
																											computer
																											program,
																											which
																											takes
																											over
																											the
																											processing
																											of
																											the
																											data
																											element
																											during
																											its
																											lifetime.
																		
			
				
																						Wird
																											nun
																											-
																											vor
																											oder
																											während
																											der
																											Laufzeit
																											eines
																											Maschinenprogramms
																											6
																											-
																											aus
																											dem
																											abstrakten
																											Datentyp
																											ein
																											spezifisches
																											Datenelement
																											instanziiert,
																											so
																											wird
																											aufgrund
																											der
																											allgemeinen
																											Regel
																											diesem
																											Datenelement
																											eine
																											Instanz
																											des
																											zugehörigen
																											Computerprogramms
																											zugeordnet,
																											die
																											die
																											Bearbeitung
																											des
																											Datenelements
																											während
																											dessen
																											Lebensdauer
																											übernimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											an
																											object-oriented
																											sense
																											the
																											smart
																											card
																											can
																											be
																											considered
																											as
																											an
																											abstract
																											encapsulated
																											type
																											which
																											includes
																											a
																											well-defined
																											interface,
																											exhibits
																											a
																											specific
																											behavior
																											and
																											is
																											capable
																											itself
																											of
																											ensuring
																											that
																											given
																											integrity
																											conditions
																											in
																											relation
																											to
																											its
																											state
																											are
																											satisfied.
																		
			
				
																						Im
																											objektorientierten
																											Sinn
																											läßt
																											sich
																											die
																											Smartcard
																											als
																											abstrakter
																											Datentyp
																											auffassen,
																											der
																											über
																											eine
																											wohldefinierte
																											Schnittstelle
																											verfügt,
																											ein
																											spezifiziertes
																											Verhalten
																											aufweist
																											und
																											selbst
																											in
																											der
																											Lage
																											ist,
																											die
																											Einhaltung
																											bestimmter
																											Integritätsbedingungen
																											bezüglich
																											seines
																											Zustandes
																											sicherzustellen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											of
																											the
																											individual
																											installation
																											components
																											3
																											each
																											corresponds
																											to
																											an
																											abstract
																											“component
																											type”
																											characterizing
																											the
																											type
																											of
																											the
																											specific
																											installation
																											component
																											and
																											the
																											respectively
																											assigned
																											abstract
																											process
																											parameters
																											7
																											.
																		
			
				
																						Jede
																											der
																											einzelnen
																											Anlagenkomponenten
																											3
																											entspricht
																											jeweils
																											einem
																											abstrakten
																											"Komponententypen",
																											der
																											die
																											Art
																											der
																											spezifischen
																											Anlagenkomponente
																											und
																											die
																											jeweils
																											zugeordneten
																											abstrakten
																											Prozessparameter
																											7
																											charakterisiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											historic
																											lesson
																											alone
																											shows
																											that
																											in
																											spite
																											of
																											Stalin,
																											it
																											is
																											absolutely
																											wrong
																											to
																											base
																											the
																											activity
																											of
																											the
																											Communist
																											parties
																											on
																											some
																											'general
																											features',
																											that
																											is,
																											on
																											an
																											abstract
																											type
																											of
																											national
																											capitalism.
																		
			
				
																						Schon
																											diese
																											historische
																											Lehre
																											allein
																											zeigt,
																											daß
																											es,
																											entgegen
																											der
																											Behauptung
																											Stalins,
																											ganz
																											falsch
																											ist,
																											die
																											Tätigkeit
																											der
																											kommunistischen
																											Parteien
																											auf
																											einige
																											"allgemeine
																											Eigenschaften",
																											d.
																											h.
																											auf
																											einen
																											abstrakten
																											Typus
																											des
																											nationalen
																											Kapitalismus
																											zu
																											stützen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											historic
																											lesson
																											alone
																											shows
																											that
																											in
																											spite
																											of
																											Stalin,
																											it
																											is
																											absolutely
																											wrong
																											to
																											base
																											the
																											activity
																											of
																											the
																											Communist
																											parties
																											on
																											some
																											‘general
																											features’,
																											that
																											is,
																											on
																											an
																											abstract
																											type
																											of
																											national
																											capitalism.
																		
			
				
																						Schon
																											diese
																											historische
																											Lehre
																											allein
																											zeigt,
																											daß
																											es,
																											entgegen
																											der
																											Behauptung
																											Stalins,
																											ganz
																											falsch
																											ist,
																											die
																											Tätigkeit
																											der
																											kommunistischen
																											Parteien
																											auf
																											einige
																											„allgemeine
																											Eigenschaften“,
																											d.h.
																											auf
																											einen
																											abstrakten
																											Typus
																											des
																											nationalen
																											Kapitalismus
																											zu
																											stützen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											new
																											thoughts
																											do
																											not
																											focus
																											on
																											the
																											same
																											elements
																											as
																											before
																											but
																											are
																											a
																											more
																											abstract
																											and
																											complex
																											type
																											of
																											thinking.
																		
			
				
																						Diese
																											neuen
																											Gedanken
																											konzentrieren
																											sich
																											nicht
																											auf
																											die
																											gleichen
																											Elemente
																											wie
																											zuvor
																											aber
																											eine
																											abstraktere
																											und
																											komplexe
																											Art
																											des
																											Denkens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1