Übersetzung für "Abundant use" in Deutsch

Abundant use of DDT led to reproductive disorders in birds.
Der weitverbreitete Einsatz von DDT hat zu Fortpflanzungsstörungen bei Vögeln geführt.
TildeMODEL v2018
It shows a high ability to learn and is able to temporarily use abundant food sources.
Sie zeigt eine hohe Lernfähigkeit und kann auch kurzzeitig ergiebige Nahrungsquellen nutzen.
ParaCrawl v7.1
An abundant use of gold and silver threads lends the silks additional brilliance.
Reiche Verwendung von Gold- und Silberfäden verleiht den Seiden zusätzlichen Glanz.
ParaCrawl v7.1
In addition, it is worth mentioning the abundant use of floral, plant and animal motifs.
Daneben ist die reichhaltige Verwendung von Blumen-, Pflanzen- und Tiermotiven hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
This treatment, allows the body to constantly be in flux through the abundant use of natural massage oil.
Bei dieser Behandlung ist der Körper durch die Verwendung von reichlich natürlichem Massageöl ständig im Fluss.
ParaCrawl v7.1
And the hard, scratch-resistant accomplishment keeps them searching good, even with abundant use.
Und die harte, kratzfeste Leistung hält sie suchen gut, auch mit reichlich Gebrauch .
ParaCrawl v7.1
However, with frequent and abundant use of raisins, we run the risk of gaining extra weight.
Bei häufiger und häufiger Verwendung von Rosinen besteht jedoch das Risiko, zusätzliches Gewicht zu gewinnen.
CCAligned v1
So, for many of our shipments, we use abundant recycled materials like cardboard and molded paper pulp.
Bei vielen unserer Lieferungen kommen zahlreiche recycelte Materialien wie Karton und Faserguss zum Einsatz.
ParaCrawl v7.1
European agriculture, which makes abundant use of plant protection products, will not be weakened.
Die europäische Landwirtschaft, die ausgiebig von Pflanzenschutzmitteln Gebrauch macht, wird durch diese Regelungen nicht geschwächt.
Europarl v8
Making abundant use of new synthesizers, samplers, sequencers, drum machines, computers and digital recording technology as it became available, as well as utilizing cyberpunk-ish lyrics sung mostly in English, they extended their popularity and influence beyond Japan.
Mit dem Einsatz immer modernerer Synthesizer, Sampler, Sequenzer und digitaler Aufnahmetechnik, sowie der meist auf Englisch verfassten Texte, die an Cyberpunk erinnerten, wurde Y.M.O. auch außerhalb Japans bekannt.
WikiMatrix v1
Today the range of colors is very abundant, and the use of drawings that give a modern.
Heute ist die Palette der Farben ist sehr reichlich, und die Verwendung von Zeichnungen, die ein modernes und innovatives geben.
ParaCrawl v7.1
For a long while now, photographic japanophilia was an interest that had to be nursed solely with foreign book purchases, the rare North American exhibition (or the less-rare European one), and abundant, if limited, use of google translate.
Für eine lange Zeit jetzt, Foto japanophilia war ein Interesse, das sich ausschließlich mit ausländischen Buchkäufen gepflegt werden musste, die seltene Ausstellung in Nordamerika (oder die weniger seltene europäische ein), und reichlich, wenn begrenzt, Verwendung von Google Translate.
ParaCrawl v7.1
It lies first and foremost in the abundant use of natural, often rare, raw ingredients, chosen to the most exacting standards.
Dieses beruht vor allem auf dem großzügigen Einsatz natürlicher, oft seltener Rohstoffe, die nach strengen Qualitätskriterien ausgewählt werden.
ParaCrawl v7.1
The apartments are very comfortable and furnished with abundant use of wood, providing a cosy atmosphere of refined taste.
Alle Appartements sind sehr bequem und mit viel Liebe zum Holz möbliert, was ihnen eine warme Atmosphäre von erlesenem Geschmack verleiht.
ParaCrawl v7.1
The outdoor furniture from Gandia Blasco is characterised by its abundant use of white colours and clear lines – such as the world-famous Na Xemena collection.
Viel Weiß und klare Linien kennzeichnen die Outdoormöbel von Gandia Blasco – wie die weltbekannte Kollektion Na Xemena.
ParaCrawl v7.1
The permanent members of the Security Council make abundant use of their veto power to prevent convictions and penalties against themselves or friendly countries.
Die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats machen regen Gebrauch von ihrem Vetorecht, um Verurteilungen und Sanktionen gegen sich selbst oder befreundete Staaten abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The breakfast is very abundant and can use the pool when they wish.
Das Frühstück ist sehr reichlich vorhanden und können den Pool zu nutzen, wenn sie dies wünschen.
ParaCrawl v7.1
The duotone this space generated by the black walls and the abundant use of light wood, creates a free and soothing contrast to a place with multiple uses.
Der Duotone dieser Raum durch die schwarzen Wände und die reichliche Verwendung von hellem Holz erzeugt wird, schafft eine freie und beruhigenden Kontrast zu einem Ort, mit mehreren Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Factors such as frequent and unnecessary use of antibiotics in patients with viral infections, not completing the prescribed course of antibiotics treatment for bacterial infections, and an abundant use of antibiotics in animal feed all contribute to the development and spread of drug-resistant microbes.
Die unkontrollierte und oftmals überflüssige Verabreichung von Antibiotika bei Virusinfektionen, die unzuverlässige Einnahme von Antibiotika seitens der Patienten bei Bakterieninfektionen oder der unkontrollierte Einsatz von Antibiotika in der Tierhaltung – all dies trägt zu der Entwicklung und Ausbreitung von arzneimittelresistenten Mikroorgansimen bei.
ParaCrawl v7.1
Modern commentators suggest that the painting, through its abundant use of anachronism, was intended to liken Alexander's heroic victory at Issus to the contemporary European conflict with the Ottoman Empire.
Moderne kommentatoren vorschlagen dass die malen, durch seine reichlich verwendung von anachronismus, war beabsichtigt vergleichen Alexander's heroischen sieg bei issos zu dem zeitgenössischen europäischen konflikt mit dem Ottomane Reich .
ParaCrawl v7.1
The storage substrate has a relatively simple structure, which makes possible an abundant use of the storage substrates in cryo-banks.
Das Speichersubstrat besitzt einen relativ einfachen Aufbau, der einen massenhaften Einsatz von Speichersubstraten in Kryobanken ermöglicht.
EuroPat v2
Mediterranean cuisine is considered to be the most desirable models of healthy nutrition, primarily due to the abundant use of olive oil.
Mediterrane Küche gilt als die begehrtesten Modelle der gesunden Ernährung zu sein, in erster Linie aufgrund der reichlichen Verwendung von Olivenöl.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe