Übersetzung für "Abuse by" in Deutsch
In
Ireland
the
level
of
alcohol
abuse
by
young
people
has
grown
dramatically
over
the
years.
In
Irland
ist
der
Alkoholmissbrauch
durch
Jugendliche
in
den
letzten
Jahren
dramatisch
gestiegen.
Europarl v8
But
multilateralism
is
a
global
insurance
policy
against
abuse
of
power
by
any
state.
Aber
Multilateralismus
ist
eine
globale
Versicherungspolice
gegen
den
Machtmissbrauch
jeglichen
Staates.
News-Commentary v14
The
Ombudsman
investigates
citizens'
complaints
of
bureaucratic
abuse
both
by
state
authorities
and
by
individual
public
servants.
Der
Ombudsmann
ermittelt
Bürgerbeschwerden
gegen
Amtsmissbrauch
der
staatlichen
Behörden
und
einzelner
Beamter.
TildeMODEL v2018
The
electronic
version
should
be
protected
from
abuse
by
unauthorised
persons.
Die
elektronische
Fassung
sollte
vor
Missbrauch
durch
unbefugte
Personen
geschützt
sein.
DGT v2019
Abuse
by
a
provider
must
be
established
on
a
case
by
case
basis.
Missbrauch
durch
einen
Dienstleistungserbringer
muss
in
jedem
Einzelfall
festgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Abuse
by
enterprises
with
a
dominant
position
within
the
market
is
monitored
pursuant
to
Article
86.
Marktbeherrschung
durch
einzelne
Unternehmen
unter
liegt
nach
Artikel
86
der
Mißbrauchsaufsicht.
EUbookshop v2
Mr.
Carroll
has
been
subject
to
numerous
incidents
of
abuse
by
the
FBI.
Mr.
Carroll
war
Gegenstand
von
zahlreichen
Vorfällen
von
Missbrauch
vom
FBI.
OpenSubtitles v2018
Were
the
other
injuries
caused
by
abuse?
Wurden
die
drei
anderen
Verletzungen
auch
durch
Misshandlungen
verursacht?
OpenSubtitles v2018
Egregious
abuse
of
power
by
conservative
hardliners
is
not
newsworthy
to
them.
Der
schreiende
Machtmissbrauch
der
konservativen
Hardliner
ist
für
sie
nichts
Bemerkenswertes.
News-Commentary v14
Sometimes
it
is
the
parents
who
cover
up
the
abuse
by
a
priest.
Manchmal
sind
es
die
Eltern,
die
den
Missbrauch
eines
Priesters
vertuschen.
ParaCrawl v7.1
You
can
report
abuse
by
sending
an
e-mail
to
[email protected].
We
thus
assume
no
liability
for
abuse
by
third
parties.
Daher
weisen
wir
jegliche
Verantwortung
für
einen
Missbrauch
durch
Dritte
von
uns.
ParaCrawl v7.1
Physical
abuse
by
the
police
left
Ms.
Ji's
legs
covered
in
bruises.
Die
Misshandlungen
der
Polizei
hinterließen
Blutergüsse
an
Frau
Ji’s
Beinen.
ParaCrawl v7.1