Übersetzung für "Accentuate" in Deutsch
The
growth
of
rail
transport
would
accentuate
safety
problems
along
the
track
and
the
problems
posed
by
the
transhipment
of
propylene.
Der
zunehmende
Schienentransport
würde
die
bestehenden
Sicherheitsprobleme
bei
der
Propylenverbringung
noch
verschärfen.
DGT v2019
We
do
not
want
to
accentuate
the
gap
between
the
rich
and
poor.
Wir
wollen
den
Abstand
zwischen
Arm
und
Reich
nicht
vergrößern.
Europarl v8
If
digitalis
has
also
been
administered,
hypokalemia
may
accentuate
cardiac
arrhythmias.
Wurde
zusätzlich
Digitalis
angewendet,
kann
eine
Hypokaliämie
Herzrhythmusstörungen
verstärken.
EMEA v3
It
will
accentuate
the
burden
imposed
on
the
gradually
declining
number
of
people
who
remain
in
the
labor
force
and
have
jobs.
Die
Belastung
des
ständig
abnehmenden
arbeitenden
Bevölkerungsanteils
wird
sich
weiter
vergrößern.
News-Commentary v14
The
imminent
enlargement
of
the
EU
will
accentuate
the
problems
further.
Die
bevorstehende
Erweiterung
der
EU
wird
die
Probleme
weiter
verschärfen.
TildeMODEL v2018
When
we
go
in
there,
we
need
to
accentuate
the
positive.
Wenn
wir
reingehen,
müssen
wir
das
Positive
betonen.
OpenSubtitles v2018
Especially
women
who
dress
to
accentuate
their
beauty.
Besonders
bei
Frauen,
die
ihre
Schönheit
hervorheben.
OpenSubtitles v2018
We-
-
We
feel
that
too
much
light
may
accentuate
the
angularity
of
your
features.
Wir
fürchten,
dass
zu
viel
Licht
die
Winkligkeit
deiner
Gesichtszüge
hervorhebt.
OpenSubtitles v2018
In
Spain
and
France,
there
is
an
apparent
wish
to
accentuate
the
compensatory
principle.
In
Spanien
und
Frankreich
scheint
das
kompensatorische
Prinzip
stärker
betont
zu
sein.
EUbookshop v2
Any
contrary
changes
in
these
parameters
tend
to
accentuate
the
annual
income
fluctuations.
Mögliche
gegenläufige
Veränderungen
dieser
Grössen
verstärken
die
jährhchen
Einkommensschwankungen.
EUbookshop v2
A
Single
European
Market
will
accentuate
this
high-performance,
low-labour
supremacy.
Der
europäische
Binnenmarkt
wird
die
Vorherrschaft
der
leistungsfähigsten
Produktionsapparate
mit
geringen
Lohnkosten
verstärken.
EUbookshop v2