Übersetzung für "Acceptance agreement" in Deutsch
Acceptance
of
this
Agreement
provides
possibility:
Die
Aufnahme
dieses
Abkommens
bietet
folgende
Möglichkeiten:
CCAligned v1
Your
use
of
the
Services
is
expressly
conditioned
on
your
acceptance
of
this
Agreement.
Ihre
Nutzung
der
Dienste
ist
ausdrücklich
an
Ihre
Zustimmung
zu
dieser
Vereinbarung
gebunden.
CCAligned v1
The
acceptance
of
this
Agreement
may
only
be
carried
out
by
authorised
persons
of
the
Customer.
Die
Annahme
dieser
Vereinbarung
darf
nur
durch
vertretungsberechtigte
Personen
des
Kunden
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Your
continued
use
of
our
websites
after
posting
will
constitute
your
acceptance
and
agreement
to
be
bound
by
such
changes.
Ihre
fortgesetzte
Nutzung
unserer
Websites
nach
der
Veröffentlichung
gilt
als
Zustimmung
und
Bestätigung
der
entsprechenden
Änderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Software
can
be
used
upon
your
acceptance
of
this
Agreement
perpetually.
Nach
Ihrer
Annahme
dieses
Vertrags
können
Sie
die
Software
für
einen
unbegrenzten
Zeitraum
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
the
agreement
would
give
guarantees
from
the
EU
that
finally
how
humane
trapping
methods
are
can
be
judged
according
to
international
criteria.
Die
Annahme
des
Abkommens
würde
seitens
der
Europäischen
Union
aus
garantieren,
daß
letztendlich
die
Humanität
der
Fangmethoden
nach
internationalen
Kriterien
bewertet
werden
könnten.
Europarl v8
For
that
reason,
it
might
have
a
decisive
impact
if
we
associated
the
acceptance
of
this
agreement
-
which
I
support
-
with
a
statement
that
there
is
still
an
enormous
amount
of
catching
up
to
do
on
human
rights.
Daher
wäre
es
vielleicht
von
entscheidender
Wichtigkeit,
die
Annahme
dieses
Abkommens,
das
ich
bejahe,
mit
der
Feststellung
zu
verbinden,
daß
auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechte
unendlich
viel
nachzuholen
ist.
Europarl v8
Acceptance
of
this
Agreement
by
any
Member
or
associate
Member
of
the
Organization
shall
be
effected
by
the
deposit
of
an
instrument
of
acceptance
with
the
Director-General
of
the
Organization
and
shall
take
effect
on
receipt
of
such
instrument
by
the
Director-General.
Die
Annahme
dieses
Übereinkommens
durch
Nichtmitglieder
der
Organisation
erfolgt
durch
Hinterlegung
einer
Annahmeurkunde
beim
Generaldirektor
der
Organisation,
und
die
Mitgliedschaft
wird
zu
dem
Zeitpunkt
wirksam,
an
dem
die
Kommission
dem
Antrag
auf
Mitgliedschaft
gemäß
Absatz 2
genehmigt.
DGT v2019
At
the
political
level,
all
the
partners
have
pursued
to
completion
their
respective
constitutional
requirements
for
ratification
or
acceptance
of
the
agreement,
which
is
now
accepted
to
enter
officially
into
force
within
October
this
year.
Auf
politischer
Ebene
haben
alle
Partner
ihre
jeweiligen
konstitutionellen
Auflagen
für
die
Ratifizierung
bzw.
Verabschiedung
des
Vertrags
erfüllt,
der
nunmehr
im
Oktober
dieses
Jahres
offiziell
in
Kraft
treten
kann.
Europarl v8
I
believe
that
an
acceptance
of
this
agreement
would
be
an
indication
of
normality
and
cooperation
and
as
my
colleague
Mrs
McNally
said,
this
is
not
a
normal
country,
it
is
not
a
normal
situation,
and
it
should
not
be
endorsed.
Ich
glaube,
eine
Annahme
dieses
Abkommens
wäre
ein
Zeichen
für
Normalität
und
Zusammenarbeit,
und
wie
meine
Kollegin
Frau
McNally
bereits
ausführte,
ist
dies
kein
normales
Land,
keine
normale
Situation,
es
sollte
daher
nicht
gebilligt
werden.
Europarl v8
Whereas
the
Community
and
its
Member
States
should
simultaneously
notify
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
Organization
of
their
acceptance
of
the
Agreement,
Die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
Annahme
des
Übereinkommens
gleichzeitig
dem
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
notifizieren
-
JRC-Acquis v3.0
Member
States
should
accompany
any
act
of
acceptance
of
any
agreement
or
regulation
within
international
fora
in
charge
of,
or
concerned
with,
radio
spectrum
management
by
a
joint
declaration
stating
that
they
will
apply
such
agreement
or
regulation
in
accordance
with
their
obligations
under
the
Treaty.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
jeder
Zustimmung
zu
einer
Vereinbarung
oder
Regelung
in
internationalen
Gremien,
die
mit
der
Frequenzverwaltung
beauftragt
oder
befasst
sind,
eine
gemeinsame
Erklärung
beifügen,
aus
der
hervorgeht,
dass
sie
diese
Vereinbarung
bzw.
Regelung
unter
Einhaltung
ihrer
Verpflichtungen
aus
dem
Vertrag
anwenden
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
President
of
the
Council
is
hereby
authorised
to
designate
the
person(s)
empowered
to
deposit,
on
behalf
of
the
Community,
the
instrument
of
acceptance
of
the
agreement
in
accordance
with
paragraph
7(b)
thereof.
Der
Präsident
des
Rates
wird
ermächtigt,
die
Person(en)
zu
bestellen,
die
befugt
ist
(sind),
die
Urkunde
zur
Annahme
des
Übereinkommens
im
Namen
der
Gemeinschaft
gemäß
Nummer
7
Buchstabe
b
des
Übereinkommens
zu
hinterlegen.
JRC-Acquis v3.0
Acceptance
of
this
Agreement
may
be
made
subject
to
reservations
which
shall
become
effective
only
upon
unanimous
acceptance
by
all
parties
to
this
Agreement.
Die
Annahme
dieses
Übereinkommens
kann
von
Vorbehalten
abhängig
gemacht
werden,
die
nur
dann
gelten,
wenn
sie
von
allen
Parteien
dieses
Übereinkommens
einstimmig
angenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
view
of
the
international
rights
and
commitments
devolving
on
the
Community
as
a
result
of
the
acceptance
of
the
Agreement,
the
arrangements
to
be
applied
to
tenderers
and
products
from
signatory
third
countries
are
those
defined
by
the
Agreement.
Aufgrund
der
internationalen
Rechte
und
Pflichten,
die
sich
für
die
Gemeinschaft
aus
der
Annahme
des
Übereinkommens
ergeben,
sind
auf
Bieter
und
Erzeugnisse
aus
Drittländern,
die
dieses
Übereinkommen
unterzeichnet
haben,
die
darin
enthaltenen
Regeln
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0