Übersetzung für "Acceptor" in Deutsch
Variant
(a)
of
the
process
according
to
the
invention
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
an
acid
acceptor.
Die
Variante
a
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
vorzugsweise
in
Gegenwart
von
Säureakzeptoren
durchgeführt.
EuroPat v2
Where
appropriate,
an
acid
acceptor
can
be
added
to
assist
completion
of
the
reaction.
Gegebenenfalls
kann
ein
Säureakzeptor
zur
Vervollständigung
der
Reaktion
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
reactions
are
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
base
as
the
acid
acceptor.
Bevorzugt
werden
die
Umsetzungen
in
Gegenwart
einer
Base
als
säurebindendem
Mittel
vorgenommen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
chlorination
can
be
carried
out
in
the
absence
of
a
proton
acceptor.
Andererseits
kann
die
Chlorierung
in
Abwesenheit
eines
Protonenakzeptors
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
reaction
is
carried
out
in
the
presence
of
an
acid
acceptor.
Zweckmäßigerweise
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
von
säurebindenden
Mitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
Triethylamine
is
preferably
employed
as
the
acid
acceptor.
Triethylamin
wird
bevorzugt
als
Säureakzeptor
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
carried
out,
for
example,
in
the
presence
of
a
proton
acceptor.
Sie
wird
beispielsweise
in
Gegenwart
eines
Protonenakzeptors
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
a
base
as
the
acid
acceptor.
Bevorzugt
werden
die
Umsetzungen
in
Gegenwart
einer
Base
als
säurebindendes
Mittel
vorgenommen.
EuroPat v2
Process
(b)
is
preferably
carried
out
in
the
presence
of
an
acid
acceptor.
Verfahren
(b)
wird
vorzugsweise
in
Gegenwart
eines
Säureakzeptors
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
in
accordance
with
the
invention
may
be
carried
out
in
the
presence
of
an
acid
acceptor.
Die
Reaktion
gemäß
der
Erfindung
kann
in
Gegenwart
eines
Säure-Acceptors
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
is
usually
carried
out
in
the
presence
of
a
base
as
an
acid
acceptor.
Üblicherweise
wird
die
Umsetzung
in
Gegenwart
einer
Base
als
säurebindendem
Mittel
vorgenommen.
EuroPat v2