Übersetzung für "Access to credit" in Deutsch
Both
groups
very
much
need
better
access
to
credit.
Beide
brauchen
unbedingt
besseren
Zugang
zu
Krediten.
Europarl v8
Small
and
medium-sized
enterprises,
in
particular,
need
easier
access
to
credit.
Gerade
kleine
und
mittlere
Unternehmen
brauchen
leichteren
Zugang
zu
Krediten.
Europarl v8
It's
giving
them
access
to
affordable
credit.
Es
gibt
ihnen
den
Zugang
zu
erschwinglichen
Krediten.
TED2020 v1
All
of
this
hinders
foreign
investment
and
access
to
international
credit.
Dies
alles
behindert
die
ausländischen
Investitionen
und
den
Zugang
zu
internationalen
Krediten.
News-Commentary v14
The
current
economic
crisis
has
made
it
more
difficult
to
access
credit.
Darüber
hinaus
wird
durch
die
derzeitige
Krise
der
Zugang
zu
Krediten
erschwert.
TildeMODEL v2018
Free
access
to
credit
rating
data
would
be
a
case
in
point.
Freier
Zugang
zu
Daten
für
die
Bestimmung
der
Kreditwürdigkeit
wäre
ein
typisches
Beispiel.
TildeMODEL v2018
Access
to
intraday
credit
may
only
be
granted
on
business
days.
Zugang
zu
Innertageskrediten
wird
ausschließlich
an
Geschäftstagen
gewährt.
DGT v2019
The
new
"European
Progress
Microfinance
facility"
will
make
it
easier
for
young
entrepreneurs
to
access
credit.
Die
neue
europäische
Progress-Mikrofinanzierungsfazilität
wird
jungen
Unternehmern
den
Zugang
zu
Startkapital
erleichtern.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
even
healthy
companies
started
to
experience
difficulties
with
access
to
credit.
Infolgedessen
wurde
es
sogar
für
gesunde
Unternehmen
schwierig,
Kredite
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Credit
unions
are
financial
cooperatives
that
provide
access
to
credit
and
savings
facilities
to
their
members.
Kreditgenossenschaften
sind
Finanzinstitute,
die
ihren
Mitgliedern
Kredite
und
Sparmöglichkeiten
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
Public
aid
for
access
to
credit
is
also
required.
Notwendig
sind
auch
staatliche
Beihilfen
für
den
Kreditzugang.
TildeMODEL v2018
Who
should
be
able
to
access
consumer
credit
data?
Wer
sollte
Zugang
zu
Verbraucherkreditdaten
erlangen
können?
TildeMODEL v2018
Citizens
would
be
denied
access
to
credit
in
particular,
the
poorest
sections
of
society
Die
Bürger
haben
keinen
Zugang
mehr
zu
Krediten
und
besonders
die
ärmsten
Bevölkerungsgruppen.
TildeMODEL v2018
Access
to
this
electronic
credit
system
depends
on
credit
worthiness.
Voraussetzung
für
den
Zugang
zu
diesem
elektronischen
Kreditsystem
ist
die
Kreditwürdigkeit.
TildeMODEL v2018
Public
aid
for
access
to
credit
is
also
required,
particularly
for
women
starting
up
a
business
for
the
first
time.
Notwendig
sind
auch
staatliche
Beihilfen
für
den
Kreditzugang,
insbesondere
für
Erstunternehmerinnen.
TildeMODEL v2018
For
many
social
enterprises,
start-up
and
development
is
dependent
on
access
to
credit.
Viele
Sozialunternehmen
könnten
ohne
Zugang
zu
Krediten
weder
gegründet
noch
weiterentwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Two
of
these
initiatives
-
the
ETF
Start-Up
Facility
and
SME-Guarantee
Facility
-
were
aimed
at
easing
access
to
credit.
Zwei
von
ihnen,
nämlich
MET-Start
und
KMU-Garantie,
sollten
den
Kreditzugang
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Give
me
access
to
all
credit
accounts.
Ich
will
Zugang
zu
allen
Kreditkartenkonten.
OpenSubtitles v2018