Übersetzung für "Access to housing" in Deutsch
There
is
no
income
limit
set
at
EU
level
for
access
to
social
housing.
Es
gibt
auf
EU-Ebene
keine
Einkommensgrenze
für
den
Zugang
zu
sozialem
Wohnungsbau.
Europarl v8
Access
to
social
housing
or
housing
assistance
of
good
quality
shall
be
provided
for
those
in
need.
Hilfsbedürftigen
wird
Zugang
zu
hochwertigen
Sozialwohnungen
oder
hochwertiger
Unterstützung
bei
der
Wohnraumbeschaffung
gewährt.
DGT v2019
They
were
given
access
to
housing
and
received
income
support.
Es
wurde
ihnen
Zugang
zu
Wohnraum
gewährt,
und
sie
erhielten
eine
Einkommensbeihilfe.
TildeMODEL v2018
They
will
also
have
the
same
access
to
housing
and
schooling
as
other
citizens.
Dies
gilt
auch
für
den
Zugang
zu
Wohnraum
und
Schulausbildung.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
address
access
to
housing,
including
social
housing.
Mehrere
Mitgliedstaaten
befassen
sich
mit
dem
Zugang
zu
Wohnraum
einschließlich
Sozialwohnungen.
TildeMODEL v2018
Only
a
few
Member
States
plan
specific
measures
promoting
non-discriminatory
access
to
housing.
Nur
einige
Mitgliedstaaten
planen
spezifische
Maßnahmen
zur
Förderung
des
diskriminierungsfreien
Zugangs
zu
Wohnraum.
TildeMODEL v2018
Members
of
the
group
are
permitted
to
work
and
have
access
to
housing
and
social
services.
Sie
erhielten
die
Erlaubnis
zu
arbeiten
und
Zugang
zu
Wohnraum
und
sozialen
Diensten.
WikiMatrix v1
For
some
groups
access
to
housing
is
heavily
influenced
by
employment.
Für
gewisse
Gesellschaftsgruppen
wird
der
Zugang
zur
Wohnung
wesentlich
von
der
Beschäftigung
bestimmt.
EUbookshop v2
Access
to
decent
housing
is
a
particular
concern
in
the
UK.
Der
Zugang
zu
angemessenen
Wohnungen
ist
im
Vereinigten
Königreich
ein
besonderes
Problem.
EUbookshop v2
Access
to
housing
of
an
acceptable
standard
can
be
considered
a
basic
human
need.
Der
Zugang
zu
angemessenem
Wohnraum
ist
ein
menschliches
Grundbedürfnis.
TildeMODEL v2018
Roma
access
to
education,
decent
housing
and
employment
must
be
improved.
Roma
müssen
besseren
Zugang
zu
Bildung,
menschenwürdigen
Unterkünften
und
zum
Arbeitsmarkt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Access
to
housing
and
basic
health
and
education
services
has
become
more
limited.
Der
Zugang
zu
Wohnraum,
Basisgesundheitsversor-
gung
und
Bildungseinrichtungen
wurde
weiter
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
is
our
access
to
housing
dependent
upon
capitalist
exchange.
Nicht
nur
ist
unser
Zugang
zu
Wohnmöglichkeiten
von
den
Transaktionen
der
KapitalistInnen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
Access
to
education,
health,
housing
and
food
is
very
limited.
Der
Zugang
zu
Bildung,
Gesundheit,
Wohnen
und
Nahrung
ist
stark
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
By
dignity,
we
mean
equal
access
to
goods,
transportation,
housing,
sanitation.
Mit
Gleichheit
meinen
wir
gleichen
Zugang
zu
Gütern,
Unterkunft
und
sanitären
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
In
measures
on
access
to
housing,
the
approach
is
almost
not
engendered.
Bei
den
Maßnahmen
für
den
Zugang
zu
Wohnraum
wurden
geschlechtsspezifische
Aspekte
nur
selten
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018