Übersetzung für "Accessible way" in Deutsch
We
must
go
on
with
making
more
statistics
accessible
this
way.
Nun
müssen
wir
weitere
Statistiken
auf
diese
Weise
zugänglich
machen.
EUbookshop v2
The
pure
3-acetylamino-aniline
hydrohalides
accessible
in
this
way
can
in
most
cases
be
used
as
such
for
subsequent
reactions.
Die
so
zugänglichen
reinen
3-Acetylamino-anilin-hydro-halogenide
können
meist
als
solche
für
Folgereaktionen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
bolt
nut
29
is
accessible
by
way
of
an
aperture
32
in
the
bearing
housing
7.
Die
Schraubenmutter
29
ist
über
eine
Ausnehmung
32
im
Lagergehäuse
7
zugänglich.
EuroPat v2
The
spring
ring
23
is
accessible
by
way
of
several
assembly
openings
26.
Der
Federring
23
ist
über
mehrere
Montageöffnungen
26
zugänglich.
EuroPat v2
The
operating
area
is
accessible
by
way
of
an
operating
opening
121
with
lateral
light
barriers
122.
Der
Arbeitsbereich
ist
durch
eine
Bedienungs-
öffnung
121
mit
seitlichen
Lichtschranken
122
zugänglich.
EuroPat v2
A
museum
dedicated
to
explaining
Japanese
politics
in
a
interesting
and
accessible
way
Ein
Museum,
das
die
japanischen
Politik
auf
interessante,
zugängliche
Weise
erklärt.
CCAligned v1
This
gives
your
customers
an
even
easier
and
more
accessible
way
to
pay
with
Payconiq
by
Bancontact.
So
können
Ihre
Kunden
mit
Payconiq
noch
einfacher
und
praktischer
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
This
comprehensive
dimension
of
design
is
being
processed
and
presented
in
an
easy
accessible
way.
Diese
umfassende
Dimension
von
Design
wird
auf
leicht
zugängliche
Weise
aufbereitet
und
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
storage
device
38
is
easily
accessible
by
way
of
a
cap
86
.
Das
Innere
des
Speichers
38
ist
über
einen
Verschlussdeckel
86
gut
zugänglich.
EuroPat v2
The
substrate
12
is
accessible
by
way
of
the
interstices
15
.
Das
Substrat
12
ist
durch
die
Zwischenräume
15
hindurch
zugänglich.
EuroPat v2
The
washing
compartment
4
provided
by
the
wash
tub
3
is
accessible
by
way
of
a
loading
aperture
5
.
Der
vom
Spülbehälter
3
bereitgestellte
Spülraum
4
ist
über
eine
Beschickungsöffnung
5
zugänglich.
EuroPat v2
The
CRC
is
accessible
by
way
of
two
doors
107
.
Das
CRC
ist
über
zwei
Türen
107
zugänglich.
EuroPat v2
The
safety
part
can
also
be
connected
with
the
accessible
element
by
way
of
a
clamping
connection.
Auch
kann
das
Sicherungsteil
über
eine
Klemmverbindung
mit
dem
zugänglichen
Bauelement
verbunden
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
shaft
pit
is
accessible
by
way
of
the
maintenance
opening
for
maintenance
work.
Dementsprechend
ist
die
Schachtgrube
für
Wartungsarbeiten
über
die
Wartungsöffnung
zugänglich.
EuroPat v2
That
access
must
be
in
some
way
accessible
to
the
linguistic
representation.
Dieser
Zugang
muss
in
irgendeiner
Weise
der
sprachlichen
Darstellung
zugänglich
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
supplement,
stored
content
will
not
be
accessible
in
any
way
from
a
Windows
PC.
Ergänzend
wird
auf
gespeicherte
Inhalte
in
keiner
Weise
von
einem
Windows-PC
zugegriffen.
ParaCrawl v7.1
Extensions
are
an
important
and
accessible
way
for
developers
to
contribute
to
Inkscape.
Erweiterungen
sind
eine
wichtige
und
zugängliche
Möglichkeit
für
Entwickler,
zu
Inkscape
beizutragen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
your
customers
an
even
easier
and
more
accessible
way
to
pay
with
Payconiq.
So
können
Ihre
Kunden
mit
Payconiq
noch
einfacher
und
praktischer
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
make
that
information
public
on
a
website
or
in
another
easily
accessible
way.
Die
Kommission
macht
diese
Informationen
auf
einer
Internetseite
oder
auf
eine
andere
leicht
zugängliche
Weise
bekannt.
DGT v2019
Summaries
should
be
drafted
in
plain
language,
presenting
the
information
in
an
easily
accessible
way.
Zusammenfassungen
sollten
in
allgemeinverständlicher
Sprache
formuliert
sein
und
die
Angaben
auf
leicht
verständliche
Weise
präsentieren.
DGT v2019