Übersetzung für "Accidental breakage" in Deutsch

During the interval, the spinning station continues to operate normally unless there is an accidental yarn breakage.
Während des genannten Intervalls läuft aber die Spinnstelle normal weiter, sofern kein zufälliger Faden­bruch passiert.
EuroPat v2
However, certain seals applied with pincers shall be permitted on fragile instruments or where such seals are sufficiently pro­ tected against any danger of accidental breakage.
Jedoch kann in bestimm­ten Fällen bei zerbrechlichen Geräten oder wenn diese Stempel gegen jegliche zufällige Be­schädigung ausreichend geschützt sind, die Stempelung mit einer Plombenzange vorge­nommen werden.
EUbookshop v2
Internal shelves: made of tempered glass 5 mm thick, which provides strength and safety in case of accidental breakage.
Einlegeböden: aus gehärtetem Glas 5 mm Dicke, die im Falle eines versehentlichen Bruchfestigkeit und Sicherheit sorgt.
ParaCrawl v7.1
This embodiment ensures that the dispenser head, mounted on the beverage cask, shatters due to a correspondingly strong impact effect during accidental breakage so that the ram or the fragments thereof are released and the spring-loaded valve of the beverage cask can thus close automatically.
Durch diese Ausgestaltung wird sichergestellt, dass der am Getränkefass montierte Zapfkopf bei unbeabsichtigter Bruchbeschädigung durch eine entsprechend starke Schlageinwirkung so zerbricht, dass der Stößel bzw. dessen Bruchteile gelöst sind und das federbelastete Ventil des Getränkefasses somit automatisch schließen kann.
EuroPat v2
The ideal solution for cases in which reduced visibility minimizes the likelihood of tampering and accidental or deliberate breakage, including use with notebooks, embedded systems, medical devices, machinery controls and other equipment with stationary licensing keys.
Die ideale Lösung für Fälle, in denen geringere Sichtbarkeit die Wahrscheinlichkeit von Manipulation und zufälliger oder absichtlicher Beschädigung minimiert, z.B. für den Einsatz bei Notebooks, Embedded Systemen, medizinischen Geräten, Maschinensteuerungen und anderen Geräten mit festen Lizenzierungs-Keys.
CCAligned v1
For extra safety, there is a special shatter-proof "Secura" option which ensures that all the lamp's glass and components are retained in a special outer sleeve in the case of accidental breakage.
Zur zusätzlichen Sicherheit gibt es eine spezielle bruchsicher Secura-Option, dass alle, die der Lampe Glas und Komponenten in einem speziellen Außenhülse im Falle von versehentlichem Bruch zurückgehalten werden gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Service from the Start with Comprehensive Coverage provides accidental breakage and physical damage coverage to protect you from the unexpected.
Service from the Start mit umfassender Abdeckung bietet Absicherung bei unbeabsichtigter und sonstiger Beschädigung und schützt Sie damit vor vielen Unwägbarkeiten.
ParaCrawl v7.1
The Screen Replacement Promotion provides eligible participants one-time Free Screen Replacement Service (hereinafter "Service") in case of accidental external screen breakage and which needs to be claimed within three (3) months from the purchase date of the eligible Nokia smartphone.
Die Ersatzbildschirm-Aktion bietet berechtigten Teilnehmern einen einmaligen kostenlosen Bildschirmaustausch (im Folgenden "Service") im Falle eines versehentlichen Bruchs des externen Bildschirms, der innerhalb von drei (3) Monaten ab Kaufdatum des berechtigten Nokia Smartphones in Anspruch genommen werden muss.
ParaCrawl v7.1
You are protected against accidents caused by accidental breakage of the glass, and thieves are discouraged when they want to enter the house.
Sie sind vor durch zufälligen Bruch des Glases verursachten Unfällen geschützt und Einbrecher sind entmutigt, wenn sie in die Wohnung eindringen wollen.
ParaCrawl v7.1
Optionally, for extra safety you can apply a special Secura sleeve that keeps all glass and components together in the case of accidental breakage.
Optional für zusätzliche Sicherheit können Sie einen speziellen Secura Schutzhülle, die alle Glas-und Komponenten zusammen hält im Falle einer versehentlichen Bruch.
ParaCrawl v7.1
Our plans cover normal wear and tear, as well as repairs to displays, touchscreens, plastics, keypads, scanner windows, and other internal and external components damaged through accidental breakage.
Unser Vertrag deckt normale Abnutzungserscheinungen ab sowie Reparaturen an Displays, Touchscreens, Kunststoffteilen, Tastenfeldern, Scanfenstern und sonstigen internen oder äußeren Komponenten, die durch Unfälle beschädigt wurden.
ParaCrawl v7.1
Intermec's Medallion Advanced and Support Services help protect your investment by reducing unexpected operational impacts of network communication issues or minimizing device downtime due to accidental breakage.
Medallion Advanced und Support Services von Intermec schützen Ihre Investitionen, indem sie unerwartete Auswirkungen von Netzwerkkommunikationsproblemen reduzieren und Betriebsunterbrechungen des Geräts aufgrund von Fehlfunktionen minimieren.
ParaCrawl v7.1
They have virtually no UV-B output, and so are perfectly safe.In addition, they have a special Secura sleeve that keeps all glass and components together in the case of accidental breakage.
Sie haben praktisch keine UV-B-Ausgang, und so sind vollkommen sicher.Darüber hinaus haben sie eine besondere Secura Schutzhülle, die alle Glas-und Komponenten zusammen hält im Falle einer versehentlichen Bruch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe