Übersetzung für "Accompanying certificate" in Deutsch

Reference No of the official certificate accompanying the live bovine animals:
Bezugsnummer der amtlichen Bescheinigung, die die lebenden Rinder begleitet:
DGT v2019
Those indications shall correspond to the indications in the veterinary certificate accompanying those products.
Diese Angabe entspricht der Angabe in der den Waren beigefügten Veterinärbescheinigung.
JRC-Acquis v3.0
The test results, certified by the laboratory, have to be attached to the animal health certificate accompanying the animal.
Die vom Labor bescheinigten Untersuchungsergebnisse sind der das Tier begleitenden Gesundheitsbescheinigung beizufügen.
JRC-Acquis v3.0
The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animals.
Die von dem Labor zertifizierten Testergebnisse werden dem Tiergesundheitszeugnis beigefügt, das die Tiere begleitet.
DGT v2019
The test results certified by the laboratory shall be attached to the animal health certificate accompanying the animal.
Die von dem Labor zertifizierten Testergebnisse werden dem Tiergesundheitszeugnis beigefügt, das die Tiere begleitet.
DGT v2019
The test results, certified by the laboratory, have to be attached to the animal health certificate accompanying the animal.'
Die von diesem Labor bescheinigten Untersuchungsergebnisse sind der das Tier begleitenden Gesundheitsbescheinigung beizufügen".
JRC-Acquis v3.0
The accompanying death certificate from the Ravensbrück Registry of Deaths stated the cause of death "as weakness of the heart".
In der beigefügten Todesurkunde des Standesamtes von Ravensbrück wurde als Todesursache "Herzschwäche" angegeben.
ParaCrawl v7.1
All these diamond jewellery pieces are of an exceptionally high quality, which is confirmed in the accompanying certificate.
All dieser Diamant-Schmuck ist von außergewöhnlich hoher Qualität, was durch das beiliegende Zertifikat bestätigt wird.
ParaCrawl v7.1
Section III of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 requires the official veterinarian or approved veterinarian to sign the certificate accompanying the farmed non domestic ungulates from the farm to the slaughterhouse.
Gemäß Anhang III Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 muss die Bescheinigung, die bei der Beförderung von in Wildfarmen gehaltenen Huftieren zum Schlachthof beiliegt, vom amtlichen Tierarzt oder zugelassenen Tierarzt unterzeichnet sein.
DGT v2019
In this case the third country concerned will be authorized to send fresh poultrymeat to the Community if the additional guarantees laid down in the Annex are included in the accompanying animal health certificate.
In diesem Fall wird das betreffende Drittland für den Versand von frischem Gefluegelfleisch in die Gemeinschaft zugelassen, wenn die beigefügte Tiergesundheitsbescheinigung um die zusätzlichen Garantien gemäß dem Anhang ergänzt wird.
JRC-Acquis v3.0
The certificate accompanying the animals must also confirm that, 24 hours before dispatch of the animals, a clinical examination was carried out by a veterinarian authorised by the competent authority showing the animals to be in good health and able to withstand carriage to their destination.
Aus der für die Tiere mitgeführten Bescheinigung muss zudem hervorgehen, dass 24 Stunden vor dem Versand ein von der zuständigen Behörde ermächtigter Tierarzt eine klinische Untersuchung durchgeführt hat, der zufolge die Tiere gesund sind und den Transport zum Bestimmungsort gut überstehen können.
JRC-Acquis v3.0
In such cases the third country concerned will be authorized to send fresh poultry meat to the Community if the additional guarantees laid down in Annex D are included in the accompanying animal health certificate.
In diesem Fall wird das betreffende Drittland für den Versand von frischem Gefluegelfleisch in die Gemeinschaft zugelassen, wenn die beigefügte Tiergesundheitsbescheinigung um die zusätzlichen Garantien gemäß Anhang D ergänzt wird.
JRC-Acquis v3.0
In such cases the third country concerned will be authorized to send live poultry and hatching eggs or fresh poultry meat to the Community if the additional guarantees laid down in Annex E or Annex F to this Decision are included in the accompanying animal health certificate.
In diesem Fall wird das betreffende Drittland für den Versand von lebendem Gefluegel, Bruteiern oder frischem Gefluegelfleisch in die Gemeinschaft zugelassen, wenn die beigefügte Tiergesundheitsbescheinigung um die zusätzlichen Garantien gemäß Anhang E bzw. Anhang F ergänzt wird.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe