Übersetzung für "According with" in Deutsch
The
application
will
be
dealt
with
according
to
the
rules
laid
down
in
the
Treaty.
Der
Antrag
wird
gemäß
den
vertragsrechtlichen
Bestimmungen
bearbeitet.
TildeMODEL v2018
New
rules
will
be
dealt
with
according
to
Articles
99
and
102
of
the
Agreement.
Neue
Regeln
werden
gemäß
den
Artikeln
99
und
102
des
Abkommens
behandelt.
EUbookshop v2
The
suspension
is
divided
in
according
to
with
the
various
densities.
Die
Suspension
wird
sich
gemäß
der
unterschiedlichen
Dichten
aufteilen.
EuroPat v2
The
hardness
was
determined
according
to
Vickers
with
an
indentation
load
of
98.1N.
Die
Härte
wurde
nach
Vickers
mit
einer
Eindrucklast
von
98,1
N
bestimmt.
EuroPat v2
This
goal
was
achieved
according
to
plan
with
the
today's
day.
Dieses
Ziel
wurde
mit
dem
heutigen
Tage
planmäÃ
ig
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
environments
have
reconstructed
according
with
rigorous
scientific
criterions.
Die
Milieus
sind
nach
strenge
wissenschaftliche
Kriterien
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
We
create
them
according
to
plans
with
a
millimeter
guarantee
and
with
our
exceptional
Dade
coating.
Wir
produzieren
nach
Plan,
mit
Millimetergarantie
und
mit
unserer
herausragenden
dade-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
If
the
women
were
treated
according
to
it
with
Troglitazon,
the
destruction
stopped.
Wurden
die
Frauen
danach
mit
Troglitazon
behandelt,
stoppte
die
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
The
estimation
of
measurement
uncertainties
will
happen
according
to
comparisons
with
models
of
the
measuring
method.
Die
Abschätzung
der
Messabweichungen
erfolgt
dabei
unter
Abgleich
mit
Modellen
des
Messprinzips.
ParaCrawl v7.1
According
to
this,
with
the
exception
of
the
representatives
of
Phacopina,
a
rostral
plate
is
present.
Mit
Ausnahme
bei
einigen
Vertretern
der
Phacopina
ist
eine
Rostralplatte
entsprechend
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
facility
is
also
equipped
with
a
lift
and
rooms
according
to
persons
with
disabilities.
Die
Anlage
ist
ausgestattet
mit
Lift
und
Zimmer
für
Menschen
mit
Behinderungen
nach.
ParaCrawl v7.1
Work
light
is
controlled
according
to
demand
with
the
aid
of
ambient
light
sensors
and
presence
sensors.
Arbeitslicht
wird
mit
Hilfe
von
Umgebungslichtsensoren
und
Präsenzmeldern
bedarfsgerecht
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Violation
of
established
scientific
regulations
will
be
dealt
with
according
to
the
corresponding
examination
rules.
Verstöße
gegen
wissenschaftlich
anerkannte
Regeln
werden
nach
den
Bestimmungen
der
jeweiligen
Prüfungsordnungen
geahndet.
ParaCrawl v7.1
The
needle
will
be
sent
according
to
availability
with
2
glitter
stones
or
without
the
glitter
stones.
Die
Nadel
wird
je
nach
Verfügbarkeit
mit
2
Glitzersteinchen
oder
ohne
dieGlitzersteinchen
geschickt.
ParaCrawl v7.1
This
crediting
will
be
dealt
with
according
to
the
procedures
explained
in
A?X,
11.
Die
Anrechnung
erfolgt
gemäß
den
in
A?X,
11
erläuterten
Verfahren.
ParaCrawl v7.1