Übersetzung für "Account processing" in Deutsch
																						The
																											automatic
																											archiving
																											is
																											triggered
																											by
																											the
																											"
																											Archiving
																											Account
																											"
																											processing
																											task.
																		
			
				
																						Die
																											automatische
																											Archivierung
																											erfolgt
																											durch
																											den
																											Verarbeitungsvorgang
																											"
																											Archivierung
																											Konto
																											".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											must
																											be
																											taken
																											into
																											account
																											when
																											processing
																											karbofos
																											premises.
																		
			
				
																						Dies
																											muss
																											bei
																											der
																											Bearbeitung
																											von
																											karbofos-Räumlichkeiten
																											berücksichtigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Simply
																											open
																											an
																											account
																											and
																											start
																											processing
																											documents.
																		
			
				
																						Eröffnen
																											Sie
																											einfach
																											ein
																											Konto
																											und
																											beginnen
																											Sie
																											mit
																											der
																											Bearbeitung
																											von
																											Dokumenten.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Also,
																											take
																											into
																											account
																											a
																											longer
																											processing
																											time
																											due
																											to
																											our
																											work
																											on
																											the
																											file.
																		
			
				
																						Berücksichtigen
																											Sie
																											auch
																											die
																											etwas
																											längere
																											Lieferzeit,
																											wenn
																											wir
																											die
																											Dateien
																											bearbeiten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Protection
																											of
																											your
																											interests
																											will
																											be
																											taken
																											into
																											account
																											when
																											processing
																											your
																											data
																											according
																											to
																											the
																											legal
																											conditions.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Datenverarbeitung
																											werden
																											Ihre
																											schutzwürdigen
																											Belange
																											gemäß
																											den
																											gesetzlichen
																											Bestimmungen
																											berücksichtigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											automatic
																											archiving
																											is
																											triggered
																											by
																											the
																											"
																											Archiving
																											Income
																											Account
																											"
																											processing
																											task.
																		
			
				
																						Die
																											automatische
																											Archivierung
																											erfolgt
																											durch
																											den
																											Verarbeitungsvorgang
																											"
																											Archivierung
																											Ergebniskonto
																											".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											references
																											to
																											dictionaries
																											are
																											not
																											taken
																											into
																											account,
																											the
																											processing
																											with
																											filters
																											can
																											be
																											improved.
																		
			
				
																						Werden
																											Bezüge
																											zu
																											Wörterbüchern
																											nicht
																											berücksichtigt,
																											kann
																											die
																											Filterverarbeitung
																											optimiert
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											optical
																											offset
																											is
																											also
																											stored
																											and
																											taken
																											into
																											account
																											during
																											subsequent
																											processing
																											of
																											workpieces.
																		
			
				
																						Auch
																											dieser
																											optische
																											Versatz
																											wird
																											abgespeichert
																											und
																											bei
																											einer
																											späteren
																											Verarbeitung
																											von
																											Werkstücken
																											berücksichtigt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Any
																											functional
																											error
																											can
																											be
																											signaled
																											via
																											a
																											digital
																											display
																											arrangement
																											and
																											taken
																											into
																											account
																											during
																											further
																											processing.
																		
			
				
																						Ein
																											vorliegender
																											Funktionsfehler
																											kann
																											über
																											eine
																											digitale
																											Displayanordnung
																											signalisiert
																											und
																											bei
																											der
																											Weiterverarbeitung
																											berücksichtigt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											settings
																											are
																											taken
																											into
																											account
																											during
																											the
																											processing
																											and
																											thus
																											usually
																											also
																											influence
																											the
																											results
																											of
																											the
																											program.
																		
			
				
																						Diese
																											Einstellungen
																											werden
																											bei
																											der
																											Verarbeitung
																											berücksichtigt
																											und
																											beeinflussen
																											damit
																											meist
																											auch
																											die
																											Ergebnisse
																											des
																											Programms.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											variable
																											is
																											applied
																											beforehand
																											on
																											the
																											test
																											bench
																											or
																											vehicle,
																											in
																											order
																											to
																											be
																											taken
																											into
																											account
																											during
																											signal
																											processing.
																		
			
				
																						Sie
																											wird
																											vorher
																											am
																											Prüfstand
																											bzw.
																											Fahrzeug
																											appliziert,
																											um
																											sie
																											in
																											der
																											Signalverarbeitung
																											zu
																											berücksichtigen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When
																											paying
																											via
																											a
																											manual
																											bank
																											transfer,
																											please
																											take
																											into
																											account
																											a
																											longer
																											processing
																											time
																											of
																											two
																											to
																											three
																											working
																											days
																											on
																											average.
																		
			
				
																						Berücksichtigen
																											Sie
																											bei
																											manueller
																											Überweisung
																											eine
																											längere
																											Bearbeitungszeit
																											von
																											durchschnittlich
																											zwei
																											bis
																											drei
																											Arbeitstagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											why
																											we
																											are
																											always
																											happy
																											to
																											account
																											for
																											the
																											processing
																											of
																											your
																											personal
																											data.
																		
			
				
																						Daher
																											möchten
																											wir
																											Ihnen
																											jederzeit
																											Rede
																											und
																											Antwort
																											bezüglich
																											der
																											Verarbeitung
																											Ihrer
																											personenbezogenen
																											Daten
																											stehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											use
																											of
																											media
																											is
																											registered
																											in
																											Pixelboxx
																											via
																											usage
																											lists
																											and
																											taken
																											into
																											account
																											during
																											processing
																											procedures.
																		
			
				
																						Die
																											Nutzung
																											von
																											Medien
																											wird
																											über
																											Verwendungsnachweise
																											in
																											Pixelboxx
																											registriert
																											und
																											in
																											den
																											Bearbeitungsprozessen
																											berücksichtigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dimensional
																											deviations
																											from
																											the
																											theoretically
																											prescribed
																											beam
																											cross-section
																											are
																											recorded
																											automatically
																											and
																											taken
																											into
																											account
																											during
																											the
																											processing.
																		
			
				
																						Die
																											Maßabweichungen
																											zum
																											theoretisch
																											vorgegebenen
																											Balkenquerschnitt
																											werden
																											automatisch
																											erfasst
																											und
																											bei
																											den
																											Bearbeitungen
																											berücksichtigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											level
																											for
																											fluorine
																											in
																											marine
																											crustaceans
																											such
																											as
																											marine
																											krill
																											has
																											to
																											be
																											amended
																											in
																											order
																											to
																											take
																											into
																											account
																											new
																											processing
																											techniques
																											to
																											improve
																											the
																											nutritional
																											quality
																											and
																											to
																											reduce
																											the
																											biomass
																											loss
																											but
																											which
																											also
																											results
																											in
																											higher
																											levels
																											of
																											fluorine
																											in
																											the
																											final
																											end
																											product.
																		
			
				
																						Der
																											Grenzwert
																											für
																											den
																											Fluorgehalt
																											in
																											Tiefseegarnelen,
																											wie
																											z.
																											B.
																											Krill,
																											muss
																											geändert
																											werden,
																											damit
																											neue
																											Verarbeitungstechniken
																											zur
																											Verbesserung
																											der
																											ernährungsspezifischen
																											Eigenschaften
																											und
																											zur
																											Verminderung
																											des
																											Verlustes
																											an
																											Biomasse
																											berücksichtigt
																											werden,
																											was
																											jedoch
																											auch
																											zu
																											höherem
																											Fluorgehalt
																											im
																											Endprodukt
																											führt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											particular,
																											an
																											acute
																											consumer
																											risk
																											could
																											not
																											be
																											excluded
																											even
																											by
																											a
																											refined
																											risk
																											assessment,
																											taking
																											into
																											account
																											a
																											processing
																											factor
																											for
																											citrus
																											fruit.
																		
			
				
																						So
																											könne
																											auch
																											bei
																											einer
																											verfeinerten
																											Risikobewertung
																											mit
																											Berücksichtigung
																											eines
																											Verarbeitungsfaktors
																											für
																											Zitrusfrüchte
																											ein
																											akutes
																											Verbraucherrisiko
																											nicht
																											ausgeschlossen
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						State
																											aid
																											granted
																											through
																											the
																											Monopoly
																											corresponds
																											to
																											the
																											difference
																											between
																											the
																											costs
																											of
																											buying
																											raw
																											alcohol
																											at
																											high
																											prices
																											and
																											income
																											generated
																											by
																											the
																											sales
																											of
																											that
																											alcohol
																											at
																											the
																											market
																											price
																											after
																											rectification,
																											taking
																											into
																											account
																											the
																											collection,
																											processing
																											and
																											operational
																											costs
																											borne
																											by
																											the
																											BfB.
																		
			
				
																						Die
																											über
																											das
																											Monopol
																											gewährte
																											Beihilfe
																											entspricht
																											der
																											Differenz
																											zwischen
																											den
																											hohen
																											Übernahmekosten
																											des
																											Rohalkohols
																											und
																											den
																											erzielten
																											Einnahmen
																											durch
																											den
																											Verkauf
																											dieses
																											Alkohols
																											zum
																											Marktpreis
																											nach
																											erfolgter
																											Reinigung
																											und
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											von
																											der
																											BfB
																											getragenen
																											Übernahme-,
																											Verarbeitungs-
																											und
																											Betriebskosten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018