Übersetzung für "Accounting entry" in Deutsch
																						Double
																											entry
																											accounting
																											serves
																											two
																											purposes.
																		
			
				
																						Die
																											doppelte
																											Buchführung
																											dient
																											zwei
																											Zielen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											double-entry
																											accounting
																											is
																											composed
																											by
																											the
																											following
																											tables:
																		
			
				
																						Die
																											Doppelte
																											Buchhaltung
																											besteht
																											aus
																											folgenden
																											Tabellen:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						This
																											option
																											is
																											only
																											present
																											in
																											Double-entry
																											accounting
																											with
																											multi-currencies.
																		
			
				
																						Diese
																											Option
																											ist
																											nur
																											in
																											der
																											Doppelten
																											Buchhaltung
																											mit
																											Fremdwährungen
																											vorhanden.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						A
																											purchase
																											journal
																											must
																											be
																											used
																											if
																											no
																											double-entry
																											accounting
																											is
																											set
																											up.
																		
			
				
																						Soweit
																											keine
																											doppelte
																											Buchführung
																											eingerichtet
																											ist,
																											muss
																											ein
																											Wareneingangsbuch
																											geführt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											company
																											had
																											to
																											introduce
																											double-entry
																											accounting.
																		
			
				
																						Die
																											Firma
																											musste
																											auch
																											die
																											doppelte
																											Buchführung
																											einführen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fra
																											Luca
																											Pacioli
																											published
																											a
																											book
																											in
																											1494
																											on
																											the
																											Venetian
																											art
																											of
																											double-entry
																											accounting.
																		
			
				
																						Fra
																											Luca
																											Pacioli
																											veröffentlichte
																											ein
																											Buch
																											im
																											Jahre
																											1494
																											über
																											die
																											venezianische
																											Kunst
																											der
																											doppelten
																											Buchführung.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Additionally,
																											double
																											entry
																											accounting
																											historically
																											served
																											to
																											double
																											check
																											the
																											math
																											of
																											an
																											accountant.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											diente
																											die
																											doppelte
																											Buchführung
																											historisch
																											gesehen
																											der
																											Überprüfbarkeit
																											der
																											Berechnungen
																											des
																											Buchhalters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											CSD
																											shall
																											use
																											double-entry
																											accounting,
																											according
																											to
																											which
																											for
																											each
																											credit
																											entry
																											made
																											on
																											a
																											securities
																											account
																											maintained
																											by
																											the
																											CSD,
																											centrally
																											or
																											not
																											centrally,
																											there
																											is
																											a
																											corresponding
																											debit
																											entry
																											on
																											another
																											securities
																											account
																											maintained
																											by
																											the
																											same
																											CSD.
																		
			
				
																						Ein
																											Zentralverwahrer
																											wendet
																											die
																											doppelte
																											Buchführung
																											an,
																											sodass
																											es
																											für
																											jede
																											Gutschrift
																											auf
																											einem
																											zentral
																											oder
																											nicht
																											zentral
																											von
																											dem
																											Zentralverwahrer
																											geführten
																											Depotkonto
																											eine
																											entsprechende
																											Belastungsbuchung
																											auf
																											einem
																											anderen
																											von
																											demselben
																											Zentralverwahrer
																											geführten
																											Depotkonto
																											gibt.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						In
																											general
																											terms,
																											the
																											option
																											extended
																											to
																											creditors
																											means,
																											from
																											the
																											outset,
																											an
																											obligation
																											upon
																											companies
																											and
																											in
																											particular
																											the
																											banking
																											and
																											financial
																											sector
																											to
																											carry
																											out
																											innumerable
																											conversions
																											or
																											to
																											practice
																											double-entry
																											accounting
																											throughout
																											the
																											period,
																											something
																											the
																											Green
																											Paper
																											itself
																											considered
																											technically
																											and
																											economically
																											inadvisable.
																		
			
				
																						Grundsätzlich
																											wäre
																											zu
																											sagen,
																											daß
																											die
																											Wahlmöglichkeit
																											des
																											Gläubigers
																											letztendlich
																											mit
																											Beginn
																											des
																											Übergangszeitraums
																											für
																											die
																											Unternehmen
																											und
																											insbesondere
																											für
																											den
																											Banken-
																											und
																											Finanzsektor
																											zu
																											der
																											Verpflichtung
																											wird,
																											unzählige
																											Umrechnungsaktionen
																											zu
																											vollziehen
																											oder
																											für
																											die
																											ganze
																											Dauer
																											der
																											Übergangszeit
																											eine
																											doppelte
																											Buchführung
																											vorzusehen,
																											wovon
																											im
																											Grünbuch
																											selbst
																											aus
																											technischen
																											und
																											wirtschaftlichen
																											Gründen
																											abgeraten
																											wurde.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Such
																											accounts
																											are
																											therefore
																											based
																											on
																											double-entry
																											accounting
																											principles,
																											but
																											currently
																											assets
																											and
																											liabilities
																											are
																											evaluated
																											at
																											the
																											year
																											end
																											only.
																		
			
				
																						Diese
																											Rechnungen
																											basieren
																											folglich
																											auf
																											dem
																											Grundsatz
																											der
																											doppelten
																											Buchführung,
																											allerdings
																											werden
																											Aktiva
																											und
																											Passiva
																											erst
																											am
																											Jahresende
																											bewertet.
															 
				
		 TildeMODEL v2018