Übersetzung für "Accumulate experience" in Deutsch

But the need to accumulate experience, rather than fill the belly.
Aber die Notwendigkeit, Erfahrung zu sammeln, anstatt den Bauch zu füllen.
ParaCrawl v7.1
You will accumulate practical experience in one or more of our specialist areas or in projects.
Praktische Erfahrungen sammeln Sie in einem oder mehreren unserer Fachbereiche oder in Projekten.
ParaCrawl v7.1
It becomes clear, in order to accumulate Experience – need them to Absorb like a sponge.
Es wird deutlich, um Erfahrung zu sammeln – Sie Absorb brauchen wie einen Schwamm.
CCAligned v1
Also, the principle of "progressive access" will mean that riders must accumulate experience on smaller motorcycles before moving up to larger engines.
Ferner wird mit dem Grundsatz des "stufenweisen Zugangs" gewährleistet, dass Fahrer erst auf kleineren Motorrädern Erfahrungen sammeln müssen, ehe sie auf größere Maschinen umsteigen können.
Europarl v8
Volunteers can accumulate important experience and knowledge which is in demand in the labour market and build up a network of contacts.
Freiwillige können gezielt wichtige, auf dem Arbeitsmarkt nachgefragte Erfahrungen und Kenntnisse sammeln, und ein Netzwerk an Kontakten aufbauen.
TildeMODEL v2018
The Commission also wisely provides for feedback in order to accumulate experience.
Die Europäische Kommission sieht übrigens zu Recht die Einrichtung eines Informationsrückflusses vor, um die Erfahrungen zu nutzen.
TildeMODEL v2018
That's one of the signs of underdevelopment: the inability to relate things, to accumulate experience and to develop.
Das ist eines der Merkmale der Unterentwicklung, das heißt, die Unfähigkeit, die Dinge in Verbindung zu bringen, um Erfahrungen zu sammeln und sich zu entwickeln.
OpenSubtitles v2018
We decided at that conference that we must try to adjust the Union' s action plan to the candidate States, too, and try to accumulate experience with a view to combating the threat of discrepancies arising between different countries.
Wir haben dort den Beschluß gefaßt, uns darum zu bemühen, den Aktionsplan der Union auch an die Kandidatenländer anzupassen und Erfahrungen zu sammeln, um gegen die Kluft anzugehen, die zwischen verschiedenen Ländern zu entstehen droht.
Europarl v8
It is also actively involved in the European Observatory on Health Care Systems, which aims to accumulate experience with and disseminate public policy tools relevant to the health sector.
Sie ist außerdem aktiv an der Arbeit des European Observatory on Health Care Systems beteiligt, das die Aufgabe hat, Informationen über staatliche Maßnahmen im Gesundheitswesen zu sammeln und zu verbreiten.
EUbookshop v2
It is also a complication that correspondingly numerous installation steps must be taken into account and that the workplaces available for fitting the devices to existing vehicles, due to the multiplicity of types, cannot accumulate sufficient experience, so that the installation of the winter travel protection devices is made unnecessarily expensive.
Erschwerend hinzu kommt, daß entsprechend viele Montagevorschriften zu beachten sind und daß die für die Nachrüstung zur Verfügung stehenden Werkstätten wegen der Typenvielfalt nicht genügend Erfahrung sammeln können, so daß die Montage des Winterfahrschutzes unnötig verteuert wird.
EuroPat v2
As workforces become older, they accumulate more experience, judgment, routine and far sightedness.
Mit dem Alterwerden wer den sich Erfahrung, Urteilsfähigkeit, Routine und Weitsicht in den Belegschaften vermehren.
EUbookshop v2
To the extent that this is the case, what seems damaging to cost competitiveness in the short-term may well turn out to be advantageous in the long-term, since those producers introducing the necessary changes at an early stage will tend to accumulate more experience and knowhow of the new ways of producing and to have established markets before their competitors.
Vor diesem Hinter grund können sich die Umstände, die kurzfristig als nachteilig für die Wettbewerbsfähigkeit bezüglich der Kosten erscheinen mögen, langfristig als durchaus vorteilhaft herausstellen, da diejenigen Hersteller, die die erforderlichen Umstellungen frühzeitig eingeführt haben, zumeist sehr rasch Erfahrungen und Know-how über die neuen Produktionsmethoden angesammelt haben, und sich ihre Märkte sichern können, bevor die Konkurrenz zum Zuge kommt.
EUbookshop v2
Before fitting additional inspection heads to the installation, it is planned to accumulate practical experience by tests on slabs to determine e.g. which scanning direction (transverse or longitudinal) yields the best results.
Bevor man die Anlage mit weiteren Prüfköpfen bestückt, möchte man erst durch Versuche an Brammen praktische Erfahrungen sam meln, z. B. darüber, welche Abtastrichtung (quer, längs) die besseren Ergebnisse liefert.
EUbookshop v2
So much during as after his study Heiko has the opportunity of playing in diverse musical goods being able to accumulate an immense experience this way the one he has played in formations of jazz, pop, Latin and big bands.
So sehr während als nachdem ihr Studium, das Heiko den oprtunidad vom Spielen in verschiedenartigem musikalischem Güter-Sein fähig, um eine riesige Erfahrung dieser Weg der ein anzusammeln hat, den er in Formationen von Jazz, Knall, Latein und großen Bands gespielt hat.
ParaCrawl v7.1
If the Soviet power had a special apparatus to accumulate the experience gained in the work of building the socialist state and to pass it on to the already existing young officials who are ardently desirous of helping the proletariat, the building of a socialist Russia would proceed much faster and less painfully.
Besäße die Sowjetmacht einen speziellen Apparat, der die beim Aufbau des sozialistischen Staates gewonnenen Erfahrungen sammelte und sie (die Erfahrungen) den schon vorhandenen jungen Funktionären übermittelte, die vor Eifer brennen, dem Proletariat zu helfen - so würde der Aufbau des sozialistischen Rußlands viel schneller und schmerzloser vor sich gehen.
ParaCrawl v7.1
The partners in the initiative are to accumulate experience with electromobility in existing and new test regions within Europe and refine the technology.
In bestehenden und neu einzurichtenden Modellregionen innerhalb Europas sollen die Partner der Initiative Green eMotion Erfahrungen mit der Elektromobilität sammeln und die Technik weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
While discovering this hostile world, player accumulate experience and receive some knowledge which might turn your goal into something far more important.
Während die Entdeckung dieser feindlichen Welt, sammeln Erfahrungen und Spieler erhalten einige Kenntnisse, die Ihr Ziel in etwas viel wichtiger drehen könnte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe