Übersetzung für "Accusations against" in Deutsch
It
contains
accusations
against
Romania
which
are
both
controversial
and
unfounded.
Er
enthält
Anschuldigungen
gegen
Rumänien,
die
sowohl
umstritten
als
auch
unbegründet
sind.
Europarl v8
Mr
President,
the
accusations
being
levelled
against
this
report
are
unfair.
Die
gegen
diesen
Bericht
erhobenen
Vorwürfe
sind
nicht
gerechtfertigt.
Europarl v8
I
reject
your
accusations
against
Mrs
Berès.
Ich
weise
Ihre
Beschuldigungen
gegenüber
der
Kollegin
hier
zurück.
Europarl v8
Accusations
against
a
large
German
quality
newspaper
could
breathe
some
fresh
air
into
the
discussion.
Anschuldigungen
an
eine
große
deutsche
Qualitätszeitung
könnte
neuen
Wind
in
die
Diskussion
bringen.
GlobalVoices v2018q4
That
has
nothing
to
do
with
Beaufort's
accusations
against
us.
Das
hat
nichts
mit
den
Anschuldigungen
Beauforts
gegen
uns
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
That
is
why
we
repudiate
the
accusations
made
against
France.
Deshalb
weisen
wir
die
gegen
Frankreich
vorgebrachten
Beschuldigungen
zurück.
EUbookshop v2
You've
heard
Mr.
Gardner's
accusations
against
you?
Sie
haben
gehört,
welche
Anschuldigungen
Mr.
Gardner
gegen
Sie
hatte?
OpenSubtitles v2018
I
hereby
rescind
all
accusations
against
Francesc
Gacet.
Ich
widerrufe
alle
Anschuldigungen
gegen
Francesc
Gacet.
OpenSubtitles v2018
The
accusations
against
my
niece
--
all
spurious
lies.
Die
Anschuldigungen
gegen
meine
Nichte
sind
unhaltbare
Lügen.
OpenSubtitles v2018
Serves
him
right
for
making
such
vile
accusations
against
me.
Geschieht
ihm
recht,
wenn
er
solch
widerliche
Anschuldigungen
gegen
mich
macht.
OpenSubtitles v2018
You
understand
that
these
accusations
against
me
are
untrue?
Du
weißt,
dass
die
Vorwürfe
gegen
mich
nicht
wahr
sind.
OpenSubtitles v2018
All
the
accusations
against
me
were
false.
Die
Anschuldigungen
gegen
mich
waren
falsch.
OpenSubtitles v2018
The
ping-pong
continued
with
Soludo's
accusations
against
Iweala:
Das
Ping-Pong-Spiel
geht
weiter
mit
Soludos
Anschuldigungen
gegenüber
Iweala:
GlobalVoices v2018q4
The
accusations
made
against
you
were
false.
Die
Anschuldigungen
gegen
Sie
waren
falsch.
OpenSubtitles v2018
They
make
serious
accusations
against
you.
Gegen
Sie
werden
ernste
Anschuldigungen
erhoben.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
the
accusations
against
him
increased.
In
der
Zwischenzeit
nahmen
die
Anschuldigungen
gegen
ihn
zu.
WikiMatrix v1
AFL
accusations
against
Gold
and
his
union
also
continued.
Die
AFL-Vorwürfe
gegen
Gold
und
seine
Gewerkschaft
setzten
sich
ebenfalls
fort.
WikiMatrix v1