Übersetzung für "Acetic acid amide" in Deutsch

The operation is carried out, for example, if necessary in the presence of a base, such as an alkali metal alkanol, an alkali metal or alkaline earth metal hydroxide or carbonate, for example sodium methoxide, sodium hydroxide or sodium bicarbonate, under inert conditions, such as under a protective gas, for example nitrogen, and/or in the presence or absence of an inert solvent in a temperature range of from approximately 0° to approximately 150° C. A solvent is for example an ether, such as dioxane, a ketone, such as acetone, a carboxylic acid, such as glacial acetic acid, or an amide, such as dimethylformamide.
Dabei arbeitet man beispielsweise erforderlichenfalls in Gegenwart einer Base, wie eines Alkalimetallalkanoles, Alkalimetall- oder Erdalkalimetallhydroxides bzw. -carbonats, z.B. Natriummethylat, Natriumhydroxid oder Natriumhydrogencarbonat, unter inerten Bedingungen, wie unter Schutzgas, z.B. Stickstoff, und/oder in An- oder Abwesenheit eines inerten Lösungsmittels in einem Temperaturbereich von etwa 0° bis etwa 150°C. Als Lösungsmittel kommen z.B. Ether, wie Dioxan, Ketone, wie Aceton, Carbonsäure wie Eisessig, oder Amide, wie Dimethylformamid, in Frage.
EuroPat v2
A further advantage of the process of this invention is that, starting with the 4-haloacetacetic acid ester or amide, in a single step, the reaction leads to the desired imidazole-4(5)-acetic acid esters or amides.
Ein weiterer Vorteil des neuen Verfahrens liegt darin, daß die Reaktion ausgehend vom 4-Halogenacetessigsäureester bzw. -amid in einem Schritt zu den gewünschten Imidazol-4(5)-essigsäureestern oder -amiden führt.
EuroPat v2
The 4-halogen then reacts surprisingly very readily, and the 4-haloacetoacetic acid derivatives react with amidines and guanidines to form 1,2-substituted imidazole-4(5)-acetic acid esters or amides.
Das 4-Halogen reagiert nun überraschenderweise sehr leicht und die 4-Halogenacetessigsäurederivate setzen sich mit Amidinen und Guanidinen zu 1,2-substituierten Imidazol-4(5)-essigsäureestern oder -amiden um.
EuroPat v2
The polymerisation can be carried out in a solvent or diluent or dispersing agent, whereby, for example, aliphatic compounds such as n-hexane, cyclohexane, aromatic substances such as benzene, toluene, xylene, chlorobenzene, ketones such as acetone, methyl ethyl ketone, esters such as ethyl acetate, acid amides such as dimethyl formamide and ethers such as tetrahydrofuran or mixtures of these solvents can be used.
Die Polymerisation kann in einem Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel bzw. Suspensionsmittel durchgeführt werden, wobei beispielsweise Aliphaten wie n-Hexan, Cyclohexan, Aromaten wie Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Ester wie Essigsäureethylester, Säureamide wie Dimethylformamid und Ether wie Tetrahydrofuran oder Mischungen dieser Lösungsmittel in Frage kommen.
EuroPat v2
The oligomerization may be carried out in solvent or diluent or suspending agent, aliphatics, such as n-hexane and cyclohexane, aromatics, such as benzene, toluene, xylene and chlorobenzene, ketones, such as acetone and methyl ethyl ketone, esters, such as ethyl acetate, acid amides, such as dimethylformamide, and ethers, such as tetrahydrofuran, or mixtures of these solvents, being suitable, for example.
Die Oligomerisation kann in einem Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel bzw. Suspensionsmittel durchgeführt werden, wobei beispielsweise Aliphaten wie n-Hexan, Cyclohexan, Aromaten wie Benzol, Toluol, Xylol, Chlorbenzol, Ketone wie Aceton, Methylethylketon, Ester wie Essigsäureethylester, Säureamide wie Dimethylformamid und Ether wie Tetrahydrofuran oder Mischungen dieser Lösungsmittel in Frage kommen.
EuroPat v2
Thus, for example, the operation is carried out in the presence of a base, such as an alkali metal hydroxide or carbonate or an alkaline earth metal hydroxide or carbonate, for example sodium hydroxide or potassium bicarbonate, under inert conditions, such as under a protective gas, for example nitrogen, and/or in the presence or absence of an inert solvent in a temperature range of from approximately 0° to approximately 150° C. Solvents are for example ethers, such as dioxane, ketones, such as acetone, carboxylic acids, such as glacial acetic acid, or amides, such as dimethylformamide.
So arbeitet man beispielsweise in Gegenwart einer Base, wie eines Alkalimetall- oder Erdalkalimetallhydroxides bzw. -carbonats, z.B. Natriumhydroxid oder Kaliumhydrogencarbonat, unter inerten Bedingungen, wie unter Schutzgas, z.B. Stickstoff, und/oder in An-oder Abwesenheit eines inerten Lösungsmittels in einem Temperaturbereich von etwa 0° bis etwa 150° C. Als Lösungsmittel kommen z.B. Ether, wie Dioxan, Ketone, wie Aceton, Carbonsäuren, wie Eisessig, oder Amide, wie Dimethylformamid, in Frage.
EuroPat v2
Also worthy of mention are acetic acid, amides such as dimethylformamide or N-methylpyrrolidone, and pyridine, sulfolane and water or mixtures thereof.
Desweiteren zu nennen sind Essigsäure, Amide wie Dimethylformamid oder N-Methylpyrrolidon, ferner Pyridin, Sulfolan und Wasser oder entsprechende Gemische.
EuroPat v2
Examples of suitable solvents or diluents or suspending agents are aliphatic hydrocarbons, such as n-hexane and cyclohexane; aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene and xylene; halogenated hydrocarbons, such as methylene chloride; ketones, such as acetone and methyl ethyl ketone; esters, such as ethyl acetate; acid amides, such as dimethyl formamide; and ethers, such as tetrahydrofuran.
Die Polymerisation kann in einem Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel bzw. Suspensionsmi:- tel durchgeführt werden, wobei beispielsweise Aliphaten wie n-Hexan, Cyclohexan, Aromaten wie Benzol, Toluol, Xylol, Halogenkohlenwasserstoffe wie Methylenchlorid, Ketone we Aceton, Methylethylketon, Ester wie Essigsäureethylester, Säureamide wie Dimethylformamid und Ether wie Tetrahydrofuran in Frage kommen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe