Übersetzung für "Achaemenid empire" in Deutsch

After the end of the Assyrian Empire, Erbil was first controlled by the Medes and then incorporated into the Achaemenid Empire before it became part of the empire of Alexander the Great after the Battle of Gaugamela, which was fought near Erbil in 331 BC.
Nach dem Ende des assyrischen Reiches wechselte Erbil in den Besitz der Meder, die dann Teil des persischen Achämenidenreiches wurden, das dann aber im Jahr 331 vor Christus nach der Schlacht von Gaugamela in der Nähe Erbils von Alexander dem Großen unterworfen wurde.
Wikipedia v1.0
For her doctoral thesis she set herself the task, which turned into a perennial theme, of trying to disentangle the complex realities of the Achaemenid Empire from the distorting web created by Greek literary conventions.
Für ihre Doktorarbeit stellte sie sich selbst die Aufgabe, die komplexen Gegebenheiten des Achämenidenreiches aus dem verwirrenden Netz zu lösen, das die literarischen Konventionen der griechischen Literatur geschaffen hatte.
WikiMatrix v1
In 331 BC, when Armenia under the Orontid Dynasty asserted its independence from the Achaemenid Empire, Armavir was chosen as the capital of Armenia.
Als im Jahr 331 v. Chr. Armenien unter den Orontiden die Unabhängigkeit von den Achämeniden erlangte, wurde Armawir Hauptstadt Armeniens.
WikiMatrix v1
Sancisi-Weerdenburg systematically tackled an array of astutely targeted issues in Western traditions on the Achaemenid Persian empire—including the notion of decadence as a defining feature of ancient Persian kingship and the notion of the role of harem intrigue as the defining social maneuverability of women in the empire.
Sancisi-Weerdenburg untersuchte systematisch eine Reihe scharfsinnig ausgesuchter Probleme in den westlichen Annahmen über das Achämenidenreich – einschließlich der Erwähnung von Dekadenz als wesentliche Eigenschaft der alten persischen Könige und die Erwähnung der Rolle von Harem-Intrigen als wesentliche soziale Aufstiegsmöglichkeit für Frauen im Reich.
WikiMatrix v1
In the following centuries, the island came under the control of a succession of regional powers, including the Achaemenid Persian Empire, the Delian League, the empire of Alexander the Great, the Kingdom of Pergamon, the Roman Empire and its successor, the Byzantine Empire, before passing to the Republic of Venice.
In den folgenden Jahrhunderten geriet die Insel unter die Kontrolle einer Reihe von Regionalmächten, darunter das achämenidisch persische Reich, der Delian-Bund, das Reich Alexanders des Großen, das Königreich Pergamon, das Römische Reich und sein Nachfolger, das Byzantinische Reich, bevor sie an die Republik Venedig ging.
ParaCrawl v7.1
The Achaemenid Empire (also called Old Persian Empire) was the first Persian Empire covering the territories of today’s Iran, Iraq, Afghanistan, Uzbekistan, Turkey, Cyprus, Syria, Lebanon, Israel, and Egypt.
Das Achämenidenreich (auch als Altpersisches Reich bezeichnet) war das erste persische Grossreich, das sich über die Gebiete der heutigen Staaten Iran, Irak, Afghanistan, Usbekistan, Türkei, Zypern, Syrien, Libanon, Israel und Ägypten erstreckte.
ParaCrawl v7.1
Known as the “Throne of Jamsid,” this striking Mesopotamian complex of natural and man-made promenades served as the core of the ancient Achaemenid Persian Empire.
Als „Tron des Dschamschids“ bekannt, war dieser markante mesopotamische Komplex aus natürlichen und handgefertigten Promenaden einst das Zentrum des antiken Perserreichs unter der Herrschaft der Achämeniden.
ParaCrawl v7.1
Then became Aramaic, which had become common in Mesopotamia, the regional administration official language of the Achaemenid Persian empire .
Dann wurde aramäisch, die sich häufig in Mesopotamien, der regionalen Verwaltung Amtssprache der Achämeniden persische Reich war .
ParaCrawl v7.1
We will be delighted to visit Pasargadae, (the oldest Achaemenid Persian capital), where you have a chance to visit the Tomb of Cyrus the Great (the founder of Achaemenid Empire).
Wir werden erfreut sein, Pasargadae (die älteste persische Hauptstadt der Achämeniden) zu besuchen, wo Sie die Möglichkeit haben, das Grab von Kyros dem Großen (dem Gründer des Achämenidenreiches) zu besuchen.
ParaCrawl v7.1
From the 6th century AD the region under Cyrus the Great was part of the Achaemenid Persian empire, subdivided into Satrapia, Bactria, Sogdiana, Khwarezm and Parthia. Kwarezm used to be a center of the Zoroastrian religion.
Die Region gehörte ab dem 6. Jahrhundert v. Chr. unter Kyros dem Grossen zum achämenidischen Perserreich und wurde in Satrapien, Baktrien, Sogdien, Choresmien und Parthien unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The volume has a chronological structure with chapters on the Bronze Age, the Achaemenid Empire, on Parthian, Hellenistic, and Kushan art, on the art of the Sasanians and their neighbours, all of which begin with a historical overview of the period, and one on unclassified items.
Der Band ist chronologisch aufgebaut mit Kapiteln zur Bronzezeit, zum Achämenidenreich, zu parthischer / Parther, hellenistischer und kuschanischer Kunst, zur Kunst der Sasaniden und ihrer Nachbarn, die jeweils mit einem geschichtlichen Überblick beginnen, sowie zu nicht sicher Bestimmbarem.
ParaCrawl v7.1
This was followed by the battle of the Graniko River 334 e.g.. towards the Persians, which constituted the first real confrontation with the Achaemenid Empire.
Es folgte die Schlacht auf dem Granicus Fluss 334 z.b.. gegenüber dem persischen, die die erste große Konfrontation mit dem Reich der Achämeniden war.
ParaCrawl v7.1
This period is also associated with the Macedonian king Alexander the Great, who conquered the Achaemenid Empire (Persian Empire) in 331 BC.
Dieser Zeitraum ist auch mit dem makedonischen König Alexander der Grosse verbunden, der das Achämenidenreich (Perserreich) im Jahre 331 v.Chr. eroberte.
ParaCrawl v7.1
The Achaemenid Empire (also called Old Persian Empire) was the first Persian Empire covering the territories of today's Iran, Iraq, Afghanistan, Uzbekistan, Turkey, Cyprus, Syria, Lebanon, Israel, and Egypt.
Das Achämenidenreich (auch als Altpersisches Reich bezeichnet) war das erste persische Grossreich, das sich über die Gebiete der heutigen Staaten Iran, Irak, Afghanistan, Usbekistan, Türkei, Zypern, Syrien, Libanon, Israel und Ägypten erstreckte.
ParaCrawl v7.1
The Achaemenid empire was founded by Cyrus II, later called the Great, who initially ruled over a vassal kingdom in the Median empire.
Das Reich der Achämeniden wurde gegründet von Kyros II, später genannt dem Großen, der ursprünglich ein Vasallenreich im Hoheitsgebiet der Meder regierte.
ParaCrawl v7.1
The original capital of the Achaemenid Empire was adored with luxurious metals, gems and stone carvings that were set to impress peasants and visiting nobles alike.
Die ursprüngliche Hauptstadt des achämenidischen Reiches war mit luxuriösen Metalle, Edelsteine und Steinmetzarbeiten schmückten die Bauern zu überzeugen und besuchen genauso wie adlige.
ParaCrawl v7.1
With no extravagance spared, an air-conditioned tent city was erected on the site of Persepolis, the ceremonial capital of the Achaemenid Empire, near Shiraz in southern Iran.
Es wurde an nichts gespart, als die klimatisierte Zeltstadt auf dem Feld zu Persepolis aufgebaut wurde, der Stätte der zeremoniellen Hauptstadt des Achämenidenreiches in der Nähe von Shiraz im Südiran.
ParaCrawl v7.1
Explore the spectacular Cultural and Natural UNESCO World Heritage Sites in Iran from Ancient histoty to Islamic Golden Age. An all-including UNESCO World Heritage Sites of Iran covers pre-historic ruins belonging to Elamite complex & Median Era, magnificent Achaemenid Empire, Armenian Churches, Islamic Mosques and buildings, exotic village and historic city and Lut Desert.
Entdecken Sie die spektakulären kulturellen und natürlichen UNESCO-Weltkulturerbestätten im Iran vom antiken Geschichte bis zum islamischen Goldenen Zeitalter. Zu den UNESCO-Welterbestätten Irans gehören prähistorische Ruinen, die zum Elamitenkomplex und der Median-Ära gehören, das prächtige Achämenidenreich, armenische Kirchen, islamische Moscheen und Gebäude, ein exotisches Dorf und eine historische Stadt sowie die Lut-Wüste.
CCAligned v1
From the testimony of Xenophon (Economical, Greek, Anabasis, Cyropaedia) and other Greek writers, but from the biblical passages, We can draw the following conclusions about the meaning of havens in late Achaemenid Empire: Firstly, the passages of Nehemiah and the song of songs seem to indicate that, Besides the paradises hunting approved by Xenophon, other meanings of the Persian paradise, such as Orchard and tree growth place, remained live.
Aus der Aussage der Xenophon (Wirtschaftliche, Griechisch, Anabasis, Cyropaedia) und anderer antiker Autoren, aber aus den Bibelstellen, Wir können die folgenden Schlussfolgerungen über die Bedeutung der Häfen im späten Achämenidenreich zeichnen.: Erstens, die Passagen der Nehemia und dem Hohelied scheinen darauf, Neben die Paradiese Jagd von Xenophon genehmigt, Weitere Bedeutungen von dem Persischen Paradies, wie Orchard und Baum-Wachstum-Ort, blieb live.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe