Übersetzung für "Achievement potential" in Deutsch
They
believe
that
the
achievement
potential
of
training
place
applicants
has
fallen.
Sie
glauben,
dass
die
Leistungsfähigkeit
der
Lehrstellenbewerber
gesunken
sei.
ParaCrawl v7.1
Both
dogs
had
to
offer
an
enormous
genetic
achievement
potential.
Beide
Hunde
hatten
ein
enormes
genetisches
Leistungspotential
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
companies
realize
that
their
success
depends
on
the
achievement
potential
of
their
employees.
Immer
mehr
Unternehmen
erkennen,
dass
der
Erfolg
eines
Betriebes
vom
Leistungspotential
ihrer
Mitarbeiter
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Ueli,
on
the
other
hand,
was
at
an
age
where
the
achievement
potential
was
still
there.
Ueli
hingegen
war
in
einem
Alter,
in
dem
die
Leistungsfähigkeit
noch
da
war.
ParaCrawl v7.1
The
first
of
these
is
the
economic
and
financial
crisis
and,
in
its
wake,
also
the
euro
crisis
-
dramatic
consequences,
in
my
view,
of
a
one-sided
and
unsustainable
development
model
based
on
debt
and
deregulation
that,
in
our
Member
States
and
throughout
Europe,
increasingly
destroyed
the
sustainability
as
well
as
the
social
cohesion
and
the
achievement
potential
of
the
public
budgets
as
the
basis
for
that.
Das
eine
ist
die
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
und
in
ihrer
Folge
auch
die
Euro-Krise
-
dramatische
Folgen,
wie
ich
meine,
eines
einseitigen
und
nicht
nachhaltigen,
auf
Schulden
und
Deregulierung
gebauten
Entwicklungsmodells,
das
in
unseren
Mitgliedstaaten
und
in
ganz
Europa
zunehmend
die
Nachhaltigkeit
und
auch
den
sozialen
Zusammenhalt
und
die
Leistungsfähigkeit
der
öffentlichen
Haushalte
als
Grundlage
dafür
zerstört
hat.
Europarl v8
From
an
effectiveness
point
of
view,
PP2
offers
the
highest
potential
achievement
of
all
specific
objectives,
while
PP3
offers
a
good
effectiveness
in
general.
Im
Hinblick
auf
die
Wirksamkeit
bietet
das
MP3
das
höchste
Potenzial
zum
Erreichen
aller
spezifischen
Ziele,
während
das
MP2
eine
gute
allgemeine
Wirksamkeit
bietet.
TildeMODEL v2018
From
an
effectiveness
point
of
view,
PP3
offers
the
highest
potential
achievement
of
all
specific
goals,
while
PP2
offers
a
good
effectiveness
in
general.
Im
Hinblick
auf
die
Wirksamkeit
bietet
das
MP3
das
höchste
Potenzial
zum
Erreichen
aller
spezifischen
Ziele,
während
das
MP2
eine
gute
allgemeine
Wirksamkeit
bietet.
TildeMODEL v2018
The
book's
foreword
was
written
by
Glenn
Doman,
founder
of
The
Institutes
for
the
Achievement
of
Human
Potential,
an
organization
that
teaches
parents
about
child
brain
development.
Dieser
war
der
Gründer
des
"Institute
for
the
Achievement
of
Human
Potential",
einer
Organisation
die
Eltern
über
die
Entwicklung
des
kindlichen
Gehirns
schulte.
Wikipedia v1.0
The
Court
considers
that
the
implementation
of
the
above
recommendations
should
help
in
furthering
the
achievement
of
the
potential
benefits
which
are
expectedfrom
cross
compliance
policy,
asitis
a
vital
element
ofthe
CAP.
Nach
Ansicht
des
Hofes
dürfte
die
Umsetzung
der
vorstehenden
Empfehlungen
dazu
beitragen,
die
möglichen
positiven
Auswirkungen,
die
mit
der
Cross-Compliance-Politik
als
wesentlichem
Bestandteil
der
GAP
erreicht
werden
sollen,
voll
zum
Tragen
zu
bringen.
EUbookshop v2
Its
expected
adoption
by
the
United
Nations
General
Assembly
before
the
end
of
the
year
will
be
a
major
achievement,
with
potential
to
further
mobilize
indigenous
people
and
their
partners.
Ihre
Verabschiedung
durch
die
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen,
die
vor
Ende
des
Jahres
erwartet
wird,
wird
eine
bedeutende
Errungenschaft
sein,
die
das
Potenzial
hat,
indigene
Völker
und
ihre
Partner
noch
besser
einzubinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
merely
the
range
of
specialised
subject
areas,
but
also
the
focus
on
networking
and
interdisciplinarity
in
both
teaching
and
research
that
forms
the
basis
of
TU
Dresden‘s
achievement
potential.
Dabei
ist
es
nicht
allein
die
Vielzahl
der
Fachgebiete,
sondern
deren
Vernetzung
und
Interdisziplinarität
in
Lehre
und
Forschung,
die
die
Leistungsfähigkeit
der
TU
Dresden
begründen.
ParaCrawl v7.1
Only
an
integrated
problem-solving
approach
that
can
mutually
optimise
organisation,
process
segmentation
and
technical
support
has
the
potential
to
improve
the
achievement
potential
of
order
logistics
in
a
highly
effective
way.
Nur
ein
integrierter
Lösungsansatz,
welcher
die
Organisation,
Prozess-Segmentierung
und
Technikunterstützung
gemeinsam
zu
optimieren
vermag,
hat
das
Potenzial,
die
Leistungsfähigkeit
der
Auftragslogistik
wirkungsvoll
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
approval
of
20
Belgian
dairy
companies
in
2014
for
the
exportation
of
milk
and
dairy
products
to
China
is
a
very
important
achievement
given
the
potential
of
this
market.
Die
Zulassung
von
20
belgischen
Milchunternehmen
im
Jahr
2014
für
den
Export
von
Milch
und
Milchprodukten
nach
China,
stellt
eine
sehr
bedeutende
Errungenschaft
dar,
da
dieser
Markt
Potential
hat.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
determined
during
continuous
or
sequential
monitoring
of
the
filter
properties
that
the
achievement
potential
has
been
deteriorated,
following
countermeasures
can
be
initiated:
Wird
bei
der
kontinuierlichen
oder
sequenziellen
Überprüfung
der
Filtereigenschaften
festgestellt,
dass
sich
das
Leistungspotential
verschlechtert
hat,
können
folgende
Gegenmaßnahmen
eingeleitet
werden:
EuroPat v2
In
this
case
there
is
only
a
small
angular
difference
between
the
potential
achievement
or
non-achievement
of
a
final
sealing
locked
position.
Hierbei
ergibt
sich
nur
eine
geringe
Winkeldifferenz
zwischen
dem
möglichen
Erreichen
oder
Nichterreichen
einer
letztlich
abdichtenden
Rastposition.
EuroPat v2