Übersetzung für "Achromatic" in Deutsch
It
is
a
neutral
or
achromatic
color,
meaning
literally
that
it
is
a
color
"without
color".
Grau
besitzt
keine
Buntheit,
es
ist
eine
unbunte
Farbe.
Wikipedia v1.0
With
an
increased
focal
length
and
an
achromatic
objective
lens,
this
instrument
will
have
a
higher
effective
magnification.
Durch
erhöhte
Brennweite
mit
achromatischer
Objektivlinse
bekommt
dieses
Instrument
eine
höhere
effektive
Vergrößerung.
OpenSubtitles v2018
With
an
accessible
achromatic
image
plane,
a
simple
deflecting
system
is
sufficient
for
this.
Bei
zugänglicher
achromatischer
Bildebene
reicht
dafür
wieder
ein
einfaches
Ablenksystem
aus.
EuroPat v2
The
achromatic
lens
as
well
as
the
concentrating
reflector
extend
over
the
entire
width
of
the
visual
field.
Die
achromatische
Linse
wie
auch
der
Hohlspiegel
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Gesichtsfeldbreite.
EuroPat v2
Located
in
the
central
area
is
point
C,
called
the
achromatic
point.
Im
mittleren
Bereich
liegt
der
Punkt
C,
der
Unbuntpunkt
genannt
wird.
EuroPat v2
All
other
chromaticities
are
located
between
achromatic
point
C
and
the
boundary
curve.
Zwischen
dem
Unbuntpunkt
C
und
der
Randkurve
liegen
alle
anderen
Farbarten.
EuroPat v2
The
objective
31
is
an
achromatic
objective
composed
of
two
lenses
glued
together.
Das
objektiv
31
ist
ein
aus
zwei
miteinander
verkitteten
Linsen
gebildeter
Achromat.
EuroPat v2
In
between
there
are
the
grey
values,
which
are
also
called
achromatic
colours.
Dazwischen
befinden
sich
Grauwerte,
die
auch
als
unbunte
Farben
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
excellent
achromatic
lenses
(3
elements,
2
groups)
and
a
photo-printed
precise
scale.
Sie
hat
hervorragende
achromatische
Linsen
(3
Elemente,
2
Gruppen),
ParaCrawl v7.1
The
result
of
using
an
achromatic
lens
is
that
the
imaging
defect
of
chromatic
aberration
is
corrected.
Ein
Achromat
führt
dazu,
dass
der
Abbildungsfehler
der
chromatischen
Aberration
korrigiert
wird.
EuroPat v2
In
this
way,
achromatic
effects
can
also
be
realized
with
these
small
facet
faces.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
auch
mit
diesen
kleinen
Facettenflächen
achromatische
Effekte
realisieren.
EuroPat v2
Achromatic
lenses
(achromats)
were
developed
as
a
conventional
remedy
for
this
phenomenon.
Als
klassische
Abhilfe
gegen
dieses
Phänomen
wurden
achromatische
Linsen
(Achromaten)
entwickelt.
EuroPat v2
The
achromatic
region
22
may
also
be
formed
from
a
plurality
of
subregions,
as
in
FIG.
Der
Achromatbereich
22
kann
auch
aus
mehreren
Teilbereichen,
wie
in
der
Fig.
EuroPat v2
An
achromatic
surface
structure
here
is
combined
with
a
thin-film
structure
in
overlapping
manner.
Eine
achromatische
Oberflächenstruktur
wird
hier
übereinanderliegend
mit
einer
Dünnfilmstruktur
kombiniert.
EuroPat v2
Alternatively,
achromatic
lenses
may
also
be
used,
for
example.
Alternativ
können
beispielsweise
auch
achromatische
Linsen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Alternatively,
achromatic
lenses
may
also
be
provided,
for
example.
Alternativ
können
an
dieser
Stelle
beispielsweise
auch
achromatische
Linsen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
focusing
element
25
can
for
example
be
an
achromatic
lens.
Beispielsweise
kann
das
Fokussierelement
25
als
Achromat
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
principle,
the
achromatic
region
need
not
extend
surface-wide
on
the
back
surface
of
the
spectacle
lens.
Grundsätzlich
muss
sich
der
Achromatbereich
nicht
vollumfänglich
auf
der
Rückfläche
des
Brillenglases
erstrecken.
EuroPat v2