Übersetzung für "Acidifier" in Deutsch
Sulfuric
acid
is
preferably
used
as
acidifier.
Als
Säuerungsmittel
wird
bevorzugt
Schwefelsäure
verwendet.
EuroPat v2
Our
method
is
to
give
herbs
and
acidifier
in
the
same
water.
Unsere
Methode
besteht
darin,
Kräuter
und
Säuerungsmittel
zusammen
in
Wasser
zu
verabreichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
the
manufacture
of
medicines
and
in
the
food
industry
as
an
acidifier
and
flavouring
agent.
Es
wird
zur
Herstellung
von
Arzneimitteln
sowie
in
der
Lebensmittel–Industrie
als
Säuerungsmittel
und
Geschmacksstoff
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
add
the
acidifier
in
steps
b)
and
d)
in
the
same
or
in
a
different
manner,
that
is
with
the
same
or
with
different
concentrations
and/or
metering
speeds.
Es
ist
möglich,
das
Säuerungsmittel
in
den
Schritten
b)
und
d)
in
gleicher
oder
unterschiedlicher
Weise
zuzuführen,
d.
h.
mit
gleichen
oder
unterschiedlichen
Konzentrationen
und/oder
Zulaufgeschwindigkeiten.
EuroPat v2
Ingredients:
Wheyprotein
isolate,
emulsifier
(soy
lecithin),
flavor,
natural
colorant
(beetroot
extract),
acidifier
(citric
acid),
sweetener
(sucralose,
steviol
glycoside).
Zutaten:
Molkenproteinisolat
(enthält
Emulgator
Sojalecithin),
Aroma,
natürlicher
Farbstoff
(Rote-Beete-Extrakt),
Säuerungsmittel
(Citronensäure),
Süßungsmittel
(Sucralose,
Steviolglykoside).
ParaCrawl v7.1
Ingredients:
Sugar,
glucose
syrup,
water,
acidifier:
citric
acid,
artificial
flavorings,
dyes
E110,
E129,
E171
(E110
and
E129
may
affect
children's
activity
and
attention)
Zutaten:
Zucker,
Glukosesirup,
Wasser,
Säuerungsmittel:
Citronensäure,
künstliche
Aromastoffe,
Farbstoffe
E110,
E129,
E171
(E110
und
E129
kann
die
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
bei
Kindern
beeinträchtigen)
ParaCrawl v7.1
Creatine
monohydrate,
l-aspartic
acid,
acetyl
l-carnitine,
anti-caking
agent:
silicon
dioxide,
flavorings,
acidifier:
citric
acid,
Coenzyme
Q10
(ubiquinone),
alpha-glycerophosphatidylcholine
(alpha-GPC),
phosphatidylcholine,
sweeteners:
sucralose
and
acesulfame
K,
dye:
E129
(can
negatively
affect
the
activity
and
attention
of
children).
Kreatin-Monohydrat,
L-Asparaginsäure,
Acetyl-L-Carnitin,
Trennmittel:
Siliziumdioxid,
Aromen,
Säuerungsmittel:
Zitronensäure,
Coenzym
Q10
(Ubichinon),
Alpha-Glycerophosphatidylcholin
(Alpha-GPC),
Phosphatidylcholin,
Süßstoffe:
Sucralose
und
Acesulfam
K,
Farbstoff:
E129
(kann
die
Aktivität
und
Aufmerksamkeit
von
Kindern
negativ
beeinflussen).
ParaCrawl v7.1
Grilled
peppers
spread:
grilled
red
peppers
70
%
(grilled
red
pepper,
water,
salt,
acidifier:
citric
acid),
walnut,
extra
virgin
olive
oil,
balsamic
vinegar
(wine
vinegar,
concentrated
grape
must,
colouring
agent:
caramel
(E150d),
contains
sulphites),
garlic,
organic
oat
fibres,
salt.
Gegrillte
Paprika
Aufstrich:
gegrillte
rote
Paprikaschoten
70
%
(gegrillte
Paprikaschoten,
Wasser,
Salz,
Säuerungsmittel:
Zitronensäure),
Walnüsse,
natives
Olivenöl
extra,
Balsamico
(Weinessig,
Traubenmostkonzentrat,
Farbstoff:
Karamell
(E150d),
enthält
Sulfite),
Knoblauch,
Bio
Haferfaser,
Salz.
ParaCrawl v7.1
In
a
special
embodiment
of
the
invention
in
steps
b)
and
d)
the
acidifier
and
water
glass
components
are
added
in
such
a
way
that
the
metering
rate
in
step
d)
is
125-140%
of
the
metering
rate
in
step
b),
where
the
components
in
the
two
steps
are
each
added
in
the
corresponding
equimolar
concentration.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
werden
in
den
Schritten
b)
und
d)
die
Komponenten
Säuerungsmittel
und
Wasserglas
so
zugeführt,
dass
die
Zulaufgeschwindigkeiten
in
Schritt
d)
125
-
140
%
der
Zulaufgeschwindigkeiten
in
Schritt
b)
betragen,
wobei
die
Komponenten
in
beiden
Schritten
jeweils
in
äquimolarer
Konzentration
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Above
a
concentration
ratio
between
alkali
metal
silicate
(based
on
the
SiO
2
content)
and
the
acidifier
of
40,
the
degree
of
protonation
of
the
silica
needed
for
effective
removal
of
the
metal
impurities,
which
should
lead
to
a
positive
electrical
charge
of
the
silica
surface,
possibly
cannot
be
ensured,
whereas
an
excessive
amount
of
acid
is
introduced
below
a
value
of
this
ratio
of
0.4,
such
that
the
ballast
of
anions
to
be
removed
by
means
of
ion
exchange
in
the
course
of
the
purifying
process
is
possibly
increased
unnecessarily.
Oberhalb
eines
Konzentrationsverhältnis
zwischen
Alkalimetallsilikat
(bezogen
auf
den
SiO
2
-Gehalt)
und
dem
Säuerungsmittel
von
40
kann
das
für
eine
effektive
Abtrennung
der
Metallverunreinigungen
notwendige
Maß
der
Protonierung
der
Kieselsäure,
welche
zu
einer
positiven
elektrischen
Ladung
der
Kieselsäureoberfläche
führen
sollte,
möglicherweise
nicht
gewährleistet
werden,
wohingegen
unterhalb
eines
Wertes
dieses
Verhältnisses
von
0,4
übermäßig
viel
Säure
eingeführt
wird,
so
dass
der
Ballast
an
mittels
Ionenaustausch
im
Rahmen
des
Aufreinigungsprozesse
zu
entfernender
Anionen
möglicherweise
unnötig
erhöht
wird.
EuroPat v2
To
mix
the
water-soluble
alkali
metal
silicate
or
aqueous
solution
thereof
with
the
acidifier
to
prepare
an
aqueous
alkali
metal
silicate
solution
with
a
pH
of
less
than
2,
preferably
less
than
1.5,
more
preferably
less
than
1,
most
preferably
less
than
0.5,
in
step
a)
of
the
process
according
to
the
invention,
it
is
possible
to
use
all
known
mixing
techniques
and
apparatuses,
for
example
static
mixers
or
dynamic
mixers
such
as
rotor-stator
machines
(e.g.
Cavitron®).
Zum
Mischen
des
wasserlöslichen
Alkalimetallsilikats
oder
seiner
wässrigen
Lösung
mit
dem
Säuerungsmittel
zur
Herstellung
einer
wässrigen
Alkalimetallsilikatslösung
mit
einem
pH-Wert
von
kleiner
2,
bevorzugt
kleiner
1,5,
besonders
bevorzugt
kleiner
1,
ganz
besonders
bevorzugt
kleiner
0,5
in
Schritt
a)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
können
sämtliche
bekannten
Mischtechniken
und
-apparaturen
wie
z.B.
statische
Mischer
oder
dynamische
Mischer
wie
Rotor-Stator-Maschinen
(z.B.
Cavitron
®)
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
addition
of
at
least
one
alkali
metal
silicate
and/or
alkaline
earth
metal
silicate
and
at
least
one
acidifier
during
step
b)
is
preferably
effected
in
such
a
way
that
the
precipitation
proceeds
at
a
constant
alkali
number
of
15
to
40,
more
preferably
15
to
25.
Die
Zugabe
von
zumindest
einem
Alkali-
und
oder
Erdalkalisilikat
und
zumindest
einem
Säuerungsmittel
während
Schritt
b)
erfolgt
bevorzugt
derart,
dass
die
Fällung
bei
konstanter
Alkalizahl
von
15
bis
40,
besonders
bevorzugt
15
bis
25
erfolgt.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out
in
solution
or
as
a
solid,
in
each
case
continuously
over
the
addition
time
of
the
waterglass
and
of
the
acidifier,
or
as
a
batch
addition.
Dies
kann
in
Lösung
oder
als
Feststoff,
jeweils
kontinuierlich
über
die
Zugabezeit
des
Wasserglases
und
des
Säuerungsmittels
oder
als
Batchzugabe
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
step
a)
the
silicate
solution
and
the
acidifier,
as
described
in
DE
31
44
299,
for
example,
may
be
reacted
with
one
another
with
stirring.
In
Schritt
a)
können
die
Silikatlösung
und
das
Säuerungsmittel,
wie
z.
B.
in
DE
31
44
299
beschrieben,
unter
Rühren
miteinander
zur
Reaktion
gebracht
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
washed
filtercake,
after
step
g),
is
liquefied
in
step
h)
by
adding
water
and/or
at
least
one
acidifier
and
then
dried.
Bevorzugt
wird
der
gewaschene
Filterkuchen
nach
Schritt
g)
in
Schritt
h)
durch
Zugabe
von
Wasser
und
/
oder
zumindest
einem
Säuerungsmittel
verflüssigt
und
danach
getrocknet.
EuroPat v2