Übersetzung für "Acknowledge for" in Deutsch
I
acknowledge
that
for
the
British
Government
the
situation
is
difficult.
Mir
ist
bewusst,
dass
die
Situation
für
die
britische
Regierung
schwierig
ist.
Europarl v8
I
also
consider
it
important
to
acknowledge
certificates
for
on-board
personnel.
Ich
halte
es
auch
für
wichtig,
Zulassungen
für
das
Bordpersonal
anzuerkennen.
Europarl v8
WTO
members
should
acknowledge
the
need
for
significant
recalibration.
Die
WTO-Mitglieder
sollten
die
Notwendigkeit
einer
tiefgreifenden
Neuausrichtung
anerkennen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
acknowledge
the
need
for
appropriate
calibration.
Es
ist
wichtig,
dass
die
Notwendigkeit
einer
angemessenen
Kalibrierung
anerkannt
wird.
TildeMODEL v2018
Mr
Petterson
will
have
to
acknowledge
paternity
for
one.
Für
einen
muss
Herr
Petterson
die
Vaterschaft
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
He
refuses
to
accept
or
acknowledge
my
love
for
him.
Er
weigert
sich,
meine
Liebe
für
ihn
anzunehmen
oder
zu
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
National
Statistical
Institutes
acknowledge
the
need
for
imple
mentation
of
the
two
Directives.
Notwendigkeit
einer
Realisierung
der
beiden
Richtlinien
wird
von
den
AmtBleitern
anerkannt.
EUbookshop v2
Acknowledge
the
need
for
change.
Erkennen
Sie
die
Notwendigkeit
einer
Änderung
an.
CCAligned v1
I
acknowledge
one
baptism
for
the
forgiveness
of
sins.
Ich
bekenne
die
eine
Taufe
zur
Vergebung
der
Sünden.
CCAligned v1
We
acknowledge
one
baptism
for
the
forgiveness
of
sins.
Wir
bekennen
die
eine
Taufe
zur
Vergebung
der
Sünden.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
private
insurers
therefore
acknowledge
the
need
for
a
sustainable
climate
policy.
Die
Schweizer
Privatversicherer
bekennen
sich
deshalb
zu
einer
nachhaltigen
Klimapolitik.
ParaCrawl v7.1
By
registering,
you
acknowledge
the
conditions
for
the
processing
of
personal
data
Mit
der
Registrierung
nehmen
Sie
die
Bedingungen
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
zur
Kenntnis.
CCAligned v1
And
when
will
they
intend
to
acknowledge
others
themselves,
for
a
change?
Und
wann
wollen
sie
selbst
auch
mal
jemanden
anerkennen,
zur
Abwechslung?
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
sole
responsibility
for
obtaining
any
such
licenses.
Sie
erkennen
Ihre
alleinige
Verantwortlichkeit
für
die
Beschaffung
dieser
Lizenzen
an.
ParaCrawl v7.1
Please
acknowledge
the
conditions
for
participation
before
your
registration.
Bitte
beachten
Sie
die
Teilnahmebedingungen
bevor
Sie
sich
für
einen
Kurs
registrieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
acknowledge
something
for
which
we
have
been
destined.
Wir
müssen
das
anerkennen,
wofür
wir
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Acknowledge
them
for
what
they
are.
Bestätigen
Sie
sie
für,
was
sie
sind.
ParaCrawl v7.1
We
acknowledge
our
responsibility
for
climate
protection.
Wir
bekennen
uns
zu
unserer
Verantwortung
für
den
Klimaschutz.
ParaCrawl v7.1