Übersetzung für "Acknowledgment of receipt" in Deutsch
All
electronic
exchanges
shall
be
the
subject
of
an
acknowledgment
of
receipt.
Für
jeden
elektronischen
Datenaustausch
wird
eine
Empfangsbestätigung
übermittelt.
DGT v2019
In
the
next
24
hours
you
will
receive
our
acknowledgment
of
receipt.
In
den
kommenden
24
Stunden
erhalten
Sie
unsere
Empfangsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
receive
the
acknowledgment
of
receipt
of
the
resell
request
and
the
subsequent
authorization
to
proceed
by
email.
Sie
erhalten
dann
die
Empfangsbestätigung
der
Weiterverkaufsanfrage
und
die
nachfolgende
Autorisierung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
After
uploading
the
pictures
an
automatic
acknowledgment
of
receipt
will
be
send.
Nach
dem
Hochladen
der
Fotos
wird
eine
automatische
Eingangsbestätigung
versendet.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
the
acknowledgment
of
receipt
immediately
after
booking
by
e-mail.
Sofort
nach
der
Buchung
erhalten
Sie
eine
Eingangsbestätigung
per
Mail.
ParaCrawl v7.1
This
letter
with
acknowledgment
of
receipt
should
be
sent
to
Customer
Service.
Dieser
Brief
mit
Rückschein
sollten
an
den
Kundendienst
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
User
waives
the
access
of
the
acknowledgment
of
receipt
(§
151
BGB
(German
Civil
Code)).
Der
Nutzer
verzichtet
auf
den
Zugang
der
Annahmebestätigung
(§
151
BGB).
CCAligned v1
You
will
receive
an
acknowledgment
of
receipt
by
e-mail
shortly
afterwards.
Sie
erhalten
kurze
Zeit
später
per
eMail
eine
Eingangsbestätigung.
CCAligned v1
The
request
must
be
sent
by
registered
letter
with
acknowledgment
of
receipt.
Der
Antrag
muss
per
Einschreiben
mit
Rückschein
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
postcard
will
then
be
sent
back
to
you
with
an
acknowledgment
of
receipt.
Diese
wird
dann
mit
einer
Eingangsbestätigung
an
den
Absender
zurückgeschickt.
ParaCrawl v7.1
After
submitting
your
online
application,
you
will
automatically
receive
an
acknowledgment
of
receipt
via
e-mail.
Nach
dem
Abschicken
Ihrer
Online-Bewerbung
erhalten
Sie
automatisch
eine
Eingangsbestätigung
via
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
sent
us
your
application,
you
will
receive
an
acknowledgment
of
receipt.
Wenn
Sie
Ihre
Bewerbung
versendet
haben,
bekommen
Sie
von
uns
eine
Empfangsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
After
filing
your
design
application
you
will
receive
an
acknowledgment
of
receipt
with
your
file
number.
Nach
Ihrer
Designanmeldung
erhalten
Sie
eine
Empfangsbestätigung
mit
Ihrem
Aktenzeichen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
an
acknowledgment
of
receipt
from
the
competent
authority.
Sie
erhalten
eine
Eingangsbestätigung
der
zuständigen
Behörde.
ParaCrawl v7.1
An
acknowledgment
of
receipt
will
be
sent
to
the
Consumer
on
a
durable
medium
without
delay.
Dem
Verbraucher
wird
daraufhin
unverzüglich
eine
Empfangsbestätigung
auf
einem
dauerhaften
Datenträger
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
Such
acknowledgment
of
receipt
shall
not
represent
a
binding
acceptance
of
the
order
as
yet.
Die
Zugangsbestätigung
stellt
noch
keine
verbindliche
Annahme
der
Bestellung
dar.
ParaCrawl v7.1
Acknowledgment
of
receipt
may
be
connected
with
the
declaration
of
acceptance.
Die
Zugangsbestätigung
kann
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
service
shall
be
attested
by
an
acknowledgment
of
receipt
including
the
date
of
receipt.
Die
Zustellung
wird
durch
eine
Empfangsbestätigung,
aus
der
das
Datum
des
Empfangs
hervorgeht,
nachgewiesen.
DGT v2019
I
did
this
in
conjunction
with
all
international
and
national
journalists'
organisations,
and
I
am
now
asking
you
why
I
have
not
to
date
even
received
an
acknowledgment
of
receipt.
Ich
habe
den
Bericht
in
Zusammenarbeit
mit
internationalen
und
nationalen
Journalistenverbänden
erstellt
und
frage,
warum
es
damals
nicht
einmal
eine
Art
Empfangsbestätigung
gab.
Europarl v8